Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "tênue" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE TÊNUE EN PORTUGAIS

tê · nue play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE TÊNUE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Tênue est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC TÊNUE


ténue
ténue

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME TÊNUE

igula
m
mia
mio
mpera
mpora
mporas
tênar
tênder
tênebra
tênia
tênis
tênsil
ucrio
utis
xtil
thesauri
thesaurus
thevenótia

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME TÊNUE

Niue
antique
cheque
choque
clique
dengue
destaque
enrique
fique
fondue
langue
merengue
moçambique
parque
porque
que
roque
segue
toque
torque

Synonymes et antonymes de tênue dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «TÊNUE» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «tênue» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en portugais de tênue

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «TÊNUE»

tênue débil delgado frágil indeciso vaporoso linha maria gadu download baixar cifra tênue dicionário informal algo fino delicado pouca espessura quer dizer existe espaço muito pequeno entre dois falta pouco conceito adjetivo gêneros origem termo latim tenuis português sutil leve ligeiro lembrança fraco gadú vagalume música para ouvir letra legenda toda passo você

Traducteur en ligne avec la traduction de tênue à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE TÊNUE

Découvrez la traduction de tênue dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de tênue dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «tênue» en portugais.

Traducteur Français - chinois

1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Tenue
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Tenuous
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

पतला
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

رقيق
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

тонкий
278 millions de locuteurs

portugais

tênue
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

পাতলা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

mince
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

nipis
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

dünn
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

薄い
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

얇은
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

lancip
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

gầy
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

மெல்லிய
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

तात्विक
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

ince
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

sottile
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

cienki
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

тонкий
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

subțire
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

λεπτός
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

dun
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

tunn
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

tynn
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de tênue

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «TÊNUE»

Le terme «tênue» est assez utilisé et occupe la place 24.258 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
86
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «tênue» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de tênue
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «tênue».

Exemples d'utilisation du mot tênue en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «TÊNUE»

Découvrez l'usage de tênue dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec tênue et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Tênue esperanc̜a no vasto caos: questões do ...
Em 'Tênue Esperança no Vasto Caos' , Jorge Wilheim traz à tona reflexões sobre as perspectivas de vida urbana, tece considerações sobre o estado atual de caos que define como um período de transição da história, vista muito mais ...
Jorge Wilheim, 2001
2
Histórias de vidas ausentes: a tênue fronteira entre a saúde ...
Este livro é o resultado da pesquisa histórica de Nádia Maria Weber Santos, orientada pela historiadora Dra.
Nádia Maria Weber Santos, 2005
3
CONSCIENCISMO GRANDES REVELACOES
Sabemos que num mundo como a Terra, os elementos minerais transparecem vibrando harmonicamente, no plano físico, apresentando uma tênue contribuição ao plano etéreo e uma muito fraca contribuição ao plano astral. Admitimos ...
MARINO TADEU
4
Jornal Brasileiro de Pneumologia
... mg intramuscular ao mês. Figura 1. Radiografia do tórax em frontal no dia da internação hospitalar, mostrando hidropneumotórax com colapso parcial do pulmão esquerdo e tênue infiltrado intersticial na metade inferior do pulmão direito.
5
Daniel Senise: ela que não está
Kli 1aitar Ibaiioirde hí Villette. Paris 10 Gcorges Bataille. " V battoir". Documents. п. 6. Paris, 1929. 11 Paul Matisse (ed. e trad.), "Man'el Duchamp", in Documents of 20th Century Art, Boston, 1983, anotaçBes sobre n "infra-tênue" (infra-thin), n.
Daniel Senise, Ivo Mesquita, Dawn Ades, 1998
6
Silêncio: Filmando!
ESTIVE. LÁ. E. FIZ. A. LINHA. TÊNUE. DA. EXPLORAÇÃO. SAM POLLARD – PRODUTOR/EDITOR (4 Little Girls, Jim Brown All-American, Eyes on the Prize II, When the Levees Broke...) Essa é uma coisa delicada, às vezes você pode cruzar ...
Anthony Q. Artis, 2012
7
Grafologia Estrutural E Dinamica
O traço tênue, que tem uma espessura oscilante entre I e 2 décimos de milímetro , é difícil de ser apresentado em figura. Aproximadamente, a figura 21 apresenta um traço que oscila entre escrita tênue e leve. O traço tênue espressa-se às ...
Augusto Vels, 2003
8
Aspectos do Trabalho Policial Vol. 8
421-428, September, 1978: [A "Tênue Linha Azul" do título refere-se à expressão the thin Wue line, usada para referir-se à polícia uniformizada americana (N.da R .)]. tribuíam empregos pagos do serviço público em retribuição à lealdade 335 ...
Egon Bittner, 2003
9
A experiência do status: roupa e moda na trama social
Observa- se como é tênue a linha que divide aquilo que poderíamos chamar de atividade externa, a moda, de uma atividade interna, a arrumação de sua casa, os significados particulares de sua vida impressos naquele espaço. Essa linha é  ...
Alexandre Bergamo, 2007
10
DISCERNIMENTO MORAL: Uma introdução à ética cristã
Nesse sentido, a igreja promoverá o consenso mínimo ou tênue sem exigir que todos estejam de acordo com as particularidades de sua própria descrição densa.15 Além disso, será importante que a igreja e os cristãos reconheçam que não ...
ROY H. MAY

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «TÊNUE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme tênue est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Tribuna SBTpedia: SBT: a linha tênue entre o conteúdo popular e a …
Dou início à minha coluna aqui no SBTpedia, comentando sobre um assunto que deixa os telespectadores e fãs da rede mais tradicional da televisão brasileira ... «Boa Informação, oct 15»
2
A linha tênue entre a pressão e a depressão!
Felicidade, felicidade, felicidade, sempre colocamos ela como um objetivo para os nossos dias. Ser feliz em casa, ser feliz no relacionamento, ser feliz no ... «Administradores, sept 15»
3
Opinião: a linha tênue entre segurança e espetáculo
Um pouco mais de um mês passado da confirmação da morte de Jules Bianchi em decorrência de um acidente no GP do Japão de Fórmula 1 em 2014, outro ... «Torcedores.com, août 15»
4
Armando Avena: crise se agrava na Bahia, mas há uma tênue luz …
A economia baiana está sofrendo os efeitos do ajuste fiscal e a crise atinge quase todos os setores. É verdade que se pode avistar uma tênue luz no fim do ... «Correio da Bahia, juil 15»
5
A linha tênue entre a genialidade e a loucura
Esse é Massimo Ferrero, presidente da Sampdoria. O homem que assina os cheques. Que manda prender e soltar lá em Bogliasco. Você confiaria seu time a ... «ESPN.com.br, juin 15»
6
Brasil traça linha tênue entre inflação e contração, diz Financial Times
O jornal britânico Financial Times publicou nesta terça-feira (09/06) um artigo de Joe Leahy onde repercute os esforços do governo brasileiro para recuperar a ... «Jornal do Brasil, juin 15»
7
A linha tênue da cobrança de metas
Após esse nivelamento de informações, a executiva coloca como essencial ter atenção ao processo de formação das lideranças, "visto que é muito tênue a ... «Callcenter.inf.br, mai 15»
8
Entre o agir como ser humano e como animal, uma tênue linha
No processo evolutivo da humanidade, milhares e milhares de anos foi preciso para que a hoje conhecida e atribuída civilidade de cada ser alcançasse o atual ... «DM.com.br, mai 15»
9
Dependência de tecnologia: a linha tênue entre o uso normal e o …
Independentemente da idade e do sexo, qualquer um está sujeito ao desenvolvimento da nomofobia – o limite entre o uso normal e o abusivo é tênue. «Portal Maxpress, avril 15»
10
Beleza ou feiura? Espetáculo faz perceber este limite tênue
As máscaras também têm um papel importante no espetáculo, o de fazer o espectador perceber o limite tênue que existe entre a beleza e a feiura. «Terra Brasil, avril 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Tênue [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/tenue-1>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z