Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "merengue" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE MERENGUE EN PORTUGAIS

me · ren · gue play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE MERENGUE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Merengue est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE MERENGUE EN PORTUGAIS

Cliquez pour voir la définition originale de «merengue» dans le dictionnaire portugais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

Meringue

Merengue

Le merengue est un type de musique et de danse dans lequel un pied marque le temps et l'autre est traîné sur le sol. Et très populaire dans plusieurs pays latins tels que Porto Rico, Haïti, le Venezuela, la Colombie et est la danse nationale dominicaine. Il est également très connu en Angola car son origine est africaine et a été prise par les esclaves de l'Afrique australe vers les nouveaux territoires des Amériques. Le style le plus populaire de merengue est généralement joué par un large ensemble d'instruments qui comprend divers saxophones, accordéons, trompettes et claviers avec des chanteurs amusants. Au niveau chorégraphique, le merengue présente des pas faciles et rapides, dansés par des couples entrelacés. Entre 1838 et 1849, la danse appelée "Upa Habanera" a fait son chemin dans les Caraïbes tout en étant la bienvenue à Porto Rico. Une des étapes de cette danse s'appelait merengue et cela dénommait la danse quand il a atterri dans des solos dominicains. Il est resté inconnu à beaucoup jusqu'à ce que le colonel Alfonseca a écrit les paroles de la nouvelle chanson. En 1844 le merengue n'était toujours pas populaire, mais en 1850 il était en vogue, en prenant la place autrefois occupée par la tombe. O merengue é um tipo de musica e dança na qual um dos pés marca o tempo e o outro é arrastado no chão. E bastante popular em vários países latinos tais como Porto Rico, Haiti, Venezuela, Colômbia e é a dança nacional dominicana. É também largamente conhecido em Angola já que a sua origem é africana e foi levado pelos escravos da África Austral para os novos territórios das Américas. O estilo mais popular do merengue é habitualmente interpretado por um amplo conjunto de instrumentos que inclui vários saxofones, acordeões, trompetas e teclados, com vocalistas divertidos. Ao nível coreográfico, o merengue apresenta passos fáceis e rápidos, dançados por casais entrelaçados. Entre 1838 e 1849, a dança chamada "Upa Habanera" fez seu caminho no Caribe sendo bem-vinda em Porto Rico. Um dos passos desta dança era chamado de merengue e isso denominou a dança quando aportou em solos dominicanos. Permaneceu desconhecida para muitos até que o coronel Alfonseca escreveu letras para a nova música. Em 1844, o merengue ainda não era popular, mas em 1850 estava em voga, tirando o lugar antes ocupado pela tumba.

Cliquez pour voir la définition originale de «merengue» dans le dictionnaire portugais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC MERENGUE


bengue
ben·gue
canhengue
ca·nhen·gue
caxerenguengue
ca·xe·ren·guen·gue
caxirengue
ca·xi·ren·gue
caxirenguengue
ca·xi·ren·guen·gue
dengue
den·gue
denguedengue
den·gue·den·gue
derrengue
der·ren·gue
elengue
e·len·gue
endengue
en·den·gue
lengue
len·gue
mulengue
mu·len·gue
munguengue
mun·guen·gue
muquengue
mu·quen·gue
perrengue
per·ren·gue
rendengue
ren·den·gue
rengue
ren·gue
resmelengue
res·me·len·gue
xerengue
xe·ren·gue
xoclengue
xo·clen·gue

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME MERENGUE

merencório
merenda
merendal
merendar
merendeira
merendeiro
merendera
merendéreas
merendiba
merendola
merendona
merenducar
merengado
merepe
merepeiro
merequém
mere
meretrice
meretriciar
meretriciato

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME MERENGUE

bangue
bilingue
bilíngue
bumerangue
estilingue
estingue
galengue
gangue
langue
locengue
mangue
mocerengue
multilingue
pingue-pongue
plurilingue
puro-sangue
ringue
sangue
trilingue
trilíngue

Synonymes et antonymes de merengue dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «MERENGUE»

merengue receita suiço para bolo morango dança como fazer musica tipo qual pés marca tempo outro arrastado chão bastante popular vários países latinos tais porto rico receitas doces sobremesas veja aqui preparar abacaxi tudo gostoso enquanto corta morangos coloque creme leite gelar vasilha corte jeito preferir melhor não muito grande após dicas mdemulher abril maio gosta sabe montamos guia rápido você aprender essa sobremesa deliciosa parece difícil guedes site oficial merengue

Traducteur en ligne avec la traduction de merengue à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE MERENGUE

Découvrez la traduction de merengue dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de merengue dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «merengue» en portugais.

Traducteur Français - chinois

酥皮
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Merengue
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

meringue
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

meringue
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

مرنغ
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

меренга
278 millions de locuteurs

portugais

merengue
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

ডিমের শ্বেতাংশ ও চিনি দিয়া তৈরী কেক বিশেষ
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

meringue
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

meringue
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Baiser
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

メレンゲ
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

머랭
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Meringue
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

bánh ngọt làm bằng lòng trắng trứng và đường
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

meringue
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

Meringue
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

beze
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

meringa
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

beza
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

меренга
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

bezea
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

Μαρέγκα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

meringue
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

maräng
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

marengs
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de merengue

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «MERENGUE»

Le terme «merengue» est habituellement très utilisé et occupe la place 4.533 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Très utilisé
98
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «merengue» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de merengue
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «merengue».

Exemples d'utilisation du mot merengue en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «MERENGUE»

Découvrez l'usage de merengue dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec merengue et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Merengue: Dominican Music and Dominican Identity
In this ambitious work, Paul Austerlitz unravels the African and Iberian roots of merengue and traces its growth under dictator Rafael Trujillo and its renewed popularity as an international music.Using extensive interviews as well as ...
Paul Austerlitz, 1997
2
Merengue and Dominican Identity: Music as National Unifier
This book presents three convincing arguments about the merengue's longevity as a unifying symbol of Dominican identity: Dominican identity and the merengue have necessarily been extremely fluid in order to encompass the different cultural ...
Julie A. Sellers, 2004
3
Diáspora africana
lênero musicaI itr, i-c aribenho criado pelo músico Pacho Galán, consiste em uma mistura de merengue* e cúmbia*. MEREDITH, James |I loward|. Políiico americano nascido em 1933. Em 1962, tornou-se o primeiro negro a ingressar na ...
Nei Lopes, 2004
4
Merengue Tipico in Transnational Dominican Communities: ...
In the Dominican Republic, merengue tipico is a symbol of traditional, rural culture in the Cibao region.
Sydney Hutchinson, 2008
5
Musica!: the rhythm of Latin America : salsa, rumba, ...
Provides an illustrated guide to salsa music and it history, with sections on the musical styles, dances, and performers within the genre, as well as a bibliography and discography.
Sue Steward, 1999
6
Island Sounds in the Global City: Caribbean Popular Music ...
From. Transplant. to. Transnational. Circuit. Merengue. in. New. York. Paul. Austerlitz. A car speeds down a Manhattan street, blasting flashy Latino saxophone riffs and pulsating drums. Merengue, the national music of the Dominican Republic ...
Ray Allen, Lois Wilcken, 1998
7
Footsteps in the Dark: The Hidden Histories of Popular Music
nationalists embraced the Cibao region's form of merengue as a distinctive marker of national identity in line with their program to mobilize Dominicans against the presence of U.S. Marines. Their efforts led to the conflation of merengue with ...
George Lipsitz, 2007
8
The Latin Beat: The Rhythms And Roots Of Latin Music From ...
This chapter will discuss the origin of merengue and cumbia, their spread within and outside the Dominican Republic and Colombia, some of the other genres of those countries (including the development of salsa in Colombia), and survey the  ...
Ed Morales
9
DENGUE - DENGUE CARA - DE MERENGUE
Uma turminha de amiguinhos pegou seu barquinho para brincar.
MARIA DINORAH
10
Americas: The Changing Face of Latin America and the Caribbean
There was little that was Indian about the merengue, Trujillo's favorite music, which he made into the Dominican Republic's national dance through his control of the airwaves. The merengue was a combination of African rhythm and Spanish  ...
Peter Winn, 2006

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «MERENGUE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme merengue est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Vardy na órbita merengue
º escalão) – e a imprensa britânica garantia ontem que os merengues estariam mesmo dispostos a avançar para a sua contratação já na reabertura do ... «Record, oct 15»
2
Destaque merengue, Casemiro celebra mais uma vitória do Real …
No entanto, teve um brasuca que não balançou as redes, mas também jogou muito bem. Casemiro vem fazendo um excelente início de temporada pelos ... «Goal.com, oct 15»
3
Ronaldo marca em vitória merengue após quatro jogos de jejum
Real Madrid bateu o Levante em casa, por 3-0, com o madeirense a marcar e a assistir. Clube da capital é líder à condição. O Real Madrid assumiu este ... «Diário de Notícias - Lisboa, oct 15»
4
Cristiano Ronaldo iguala Raúl na história merengue
O craque português, que marcou o primeiro golo do Malmo-Real Madrid, ultrapassou Raúl na lista dos melhores marcadores merengues nas provas europeias. «O Jogo, sept 15»
5
Casemiro, uma surpresa no plantel merengue
Casemiro, uma surpresa no plantel merengue. Publicado em 11 set 2015 às 11:36. Por Aly Song/Reuters. Em Espanha referem que o ex-FC Porto tem ... «O Jogo, sept 15»
6
Padrasto de James Rodríguez sonha com merengue no Cruzeiro no …
Restrepo tem uma parceria com as categorias de base do Cruzeiro para uma possível troca de experiências com o clube merengue. O intermédio é realizado ... «Fox Sports, août 15»
7
Autocarro merengue apedrejado
As deslocações do Real Madrid a Gijón não costumam ser fáceis e, desta vez, até o autocarro da equipa sofreu na chegada ao El Molinón. Os merengues ... «Record, août 15»
8
Cuca de abacaxi com merengue suíço vence festival em Brusque
A receita de cuca refrescante de abacaxi com merengue suíço e amêndoas laminadas venceu o concurso "Cuca Nota 10" do 2º Festival Nacional da Cuca, em ... «Globo.com, août 15»
9
"Gazzetta" dá Kovacic como reforço merengue
O jornal italiano "Gazzetta dello Sport" adianta este domingo que o Real Madrid terá nas últimas horas deixado praticamente fechada a contratação do médio ... «Record, août 15»
10
Rocambole de merengue e frutas vermelhas
3 Espalhe o merengue sobre a assadeira e asse por cerca de 20 minutos (ele deve ficar ligeiramente dourado). Deixe esfriar. 4 Polvilhe açúcar refinado em ... «Casa e Jardim, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Merengue [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/merengue>. Avril 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z