Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "têmpera" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE TÊMPERA EN PORTUGAIS

têm · pe · ra play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE TÊMPERA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Têmpera est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC TÊMPERA


antevéspera
an·te·vés·pe·ra
atequipera
a·te·qui·pe·ra
capera
ca·pe·ra
destêmpera
des·têm·pe·ra
espera
es·pe·ra
micrópera
mi·cró·pe·ra
nêspera
nês·pe·ra
pera
pe·ra
puérpera
pu·ér·pe·ra
sapopera
sa·po·pe·ra
tapera
ta·pe·ra
tempera
tem·pe·ra
véspera
vés·pe·ra
vípera
ví·pe·ra
éspera
és·pe·ra
ópera
ó·pe·ra

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME TÊMPERA

trico
trodo
tum
igula
têm
têmia
têmio
têmpora
têmporas
nar
nder
nebra
nia
nis
nsil
nue
ucrio
utis
xtil

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME TÊMPERA

Rivera
Riviera
Vera
atmosfera
bera
calera
cera
câmera
dera
era
escalera
fera
galera
gera
hera
mera
pantera
primavera
venera
viera

Synonymes et antonymes de têmpera dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «TÊMPERA» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «têmpera» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en portugais de têmpera

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «TÊMPERA»

têmpera austeridade caráter consistência feitio índole rijeza temperamento revenimento tratamento térmico vidro aço encáustica gaúcha pintura superficial têmpera dicionário informal dado metais especial mente para torná mais resistentes figurado processos utilizados aumentar dureza conseqüente resistência mesmos processo português mistura usada constituída gema clara água inda objetivo está obtenção microestrutura proporcione propriedades elevadas mecânica priberam língua portuguesa cimm importante aços proncipalmente são construç léxico ação resultado temperar colocando enquanto incandesc indução grefortec realizado somente superfície peça cujo aquecimento provocado eletromagnética através bobinas revenimnto temperas ebah baixe grátis arquivo enviado emerson curso engenharia mecatrônica etes sobre austêmpera alívio tensões normalização somos especialistas tratamentos térmicos como

Traducteur en ligne avec la traduction de têmpera à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE TÊMPERA

Découvrez la traduction de têmpera dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de têmpera dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «têmpera» en portugais.

Traducteur Français - chinois

淬火
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

El temple
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Temper
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

शमन
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

التبريد
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

гашение
278 millions de locuteurs

portugais

têmpera
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

নেভান
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

trempe
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

pelindapkejutan
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Abschreckung
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

気分
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

담금질
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

ngilangi
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

ngắt lời người nào
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

தணிப்பது
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

टेम्परे
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

su verme
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

tempra
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

hartowanie
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

гасіння
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

călire
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

απόσβεση
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

blus
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

störtkylning
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

quenching
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de têmpera

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «TÊMPERA»

Le terme «têmpera» est assez utilisé et occupe la place 31.093 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
82
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «têmpera» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de têmpera
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «têmpera».

Exemples d'utilisation du mot têmpera en portugais

EXEMPLES

2 CITATIONS EN PORTUGAIS AVEC «TÊMPERA»

Citations et phrases célèbres avec le mot têmpera.
1
José Alencar
É na idade da ambição que se prova a têmpera dos homens.
2
Voltaire
Não é a nossa condição, mas a têmpera da nossa alma que nos torna felizes.

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «TÊMPERA»

Découvrez l'usage de têmpera dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec têmpera et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Milagres: os ex-votos de Angra dos Reis
uma que achavace muito tempo sofrendo de uma moléstia na cabeça e implorando ao mesmo/ Glorioso Santo ficou completamente restabelecida/ Angra dos Reis, 11 de abril de 1889." 14.4 x 22,2cm 82 Têmpera sobre madeira 13,5 x 20cm ...
José Pessôa, Maria Emília Mattos, 2001
2
Cândido Portinari
TÍTULO: O Último Baluarte (A Ira das Mães) • DATA: 1942 « TÉCNICA: Têmpera s/ tela • DIMENSÃO: 200 x 300 cm • LOCALIZAÇÃO: Museu de Arte de São Paulo Assis Chateaubriand, São Paulo. TÍTULO: As Trombetas dejericó • DATA:  ...
Annateresa Fabris, Cândido Portinari, 1996
3
Dubbel Manual Da Construcao de Maquinas
Este processo de revenimento só alcança um resultado satisfatório quando, durante a têmpera anterior houve formação de martensita. A resistência de revenido que pode ser alcançada depende portanto da liga e da seção transversal.
HEINRICH DUBBEL, F. SASS, C. BOUCHE
4
Hermelindo Fiaminghi
TÍTULO: Cor-luz, Superposição de Quadrados em Trans- parênciaWQ □ TÉCNICA: Têmpera s/ tela □ DATA: 1961 □ DIMENSÃO: 70 x 40 cm □ COLEÇÀO: Particular TÍTULO: Retícula Corluz IV I \~I □ TÉCNICA: Têmpera s tela □ DATA: ...
Isabella Cabral, Hermelindo Fiaminghi, M. A. Amaral Rezende, 1998
5
Fundamentos de Engenharia e Ciência dos Materiais
Têmpera a quente em banho de sais fundidos a 690 OC e manutenção durante 2h', têmpera em água c. Têmpera a quente a 610 OC e manutenção durante 3 min', têmpera em água d. Têmpera a quente a 580 OC e manutenção durante 2 s ' ...
William F. Smith, Javad Hashemi, 2013
6
manual pratico do mecanio
Entretanto, nas oficinas pequenas, e mesmo nos casos de têmperas esparsas, ou de pequeno número de peças, essa têmpera é feita "a olho", observando-se as mudanças de cores, o que sempre requer prática, e por conseguinte é ...
LAURO SALLES CUNHA, MARCELO PADOVANI CRAVENCO
7
Materiais
O volume do banho de têmpera O aumento do volume do banho limita evidentemente o aumento da sua temperatura, facilitando, portanto, o arrefecimento. 5. Apresentação das peças ao banho de têmpera À saída do forno, mergulham-se as ...
A. Remy M. Gay R. Gonthier
8
Elementos de máquinas de Shigley
O resfriamento em ar parado equivale a uma têmpera lenta. Têmpera O aço eutectoide, que é totalmente recozido, consiste inteiramente em perlita, obtida da austenita em condições de equihbrio. Um aço hipoeutectoide totalmente recozido ...
Richard G. Budynas | J. Keith Nisbett, 2011
9
Eletricidade Geral Dispositivos E Aplicacoes
Têmpera de aço e suas ligas. Cura por submersão. Circulação de ar forçada ( fornos verticais e horizontais). Têmpera de aço e suas ligas. Têmpera e azulagem de arame e fita. Endurecimento por envelhecimento c tratamento cm solução de ...
10
As estampas a eletroerosao - os moldes
Estampa automática de f lange Bloco BOREL M Calota Propulsor Aço prata Têmpera 820° C Revertido 300° C Bigorna F M Têmpera 860° C Revenido 300° C P.P.P. nffo temperada Perfurador*" Têmpera 810° C Revenido 180° C 300 Anel ...

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «TÊMPERA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme têmpera est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
A casa dos não adotados. E as vidas que eles seguiram sozinhos
O Bairro 18 de Maio, na Outurela, em Carnaxide, logo às portas de Lisboa, é mal afamado. Ana Têmpera chegou em novembro de 2012. Foi uma das primeiras ... «Observador, oct 15»
2
Museu recebe 22 quadros apreendidos de Renato duque
A obra é da fase de Volpi em que ele trocou tinta óleo pela têmpera, uma técnica antiga na qual os pigmentos são misturados a um aglutinante, em geral o ovo. «Paraná-Online, août 15»
3
Ela tem tudo para ganhar, diz proprietário de Campana Têmpera
A égua Campana Têmpera, de sete anos, foi a grande vencedora da classificatória ao Freio de Ouro no domingo, dia 21, em Cruz Alta (RS), e garantiu vaga ... «Canal Rural, juin 15»
4
Campana Têmpera e Floreio Gravatá vencem a classificatória de …
O Parque Integrado de Exposições de Cruz Alta, em Cruz Alta (RS), recebeu na manhã fria de domingo, dia 21, a classificatória da Região 4 ao Freio de Ouro. «Canal Rural, juin 15»
5
"Precisamos de portugueses de têmpera", diz Cavaco
O presidente da República, Aníbal Cavaco Silva, defendeu este sábado que o país precisa de "portugueses de têmpera", para "consolidar a trajetória de ... «Jornal de Notícias, mai 15»
6
Pinturas de Alfredo Volpi estão em exposição na cidade
De 30 de março a 8 de maio, o Paulo Kuczynski Escritório de Arte apresenta "Volpi, uma homenagem", mostra retrospectiva com 23 obras em têmpera sobre ... «Catraca Livre, mars 15»
7
Alerta » Mais de 40 telas do pintor Alfredo Volpi já foram furtadas …
Restam três obras de tamanho pequeno, ainda não encontradas: uma fachada em que predomina o preto e o vermelho, uma têmpera sobre papel colado ... «Diário de Pernambuco, mars 15»
8
A miséria da política
Confesso que tenho dúvidas se o sentimento nacional, o interesse popular, serão suficientes para dar maior têmpera e grandeza a tais líderes, mesmo diante ... «EL PAÍS Brasil, mars 15»
9
Quadro de Volpi é furtado em São Paulo
Avaliada em US$ 300 mil, a pintura mede 33,5 x 24 cm e é uma têmpera sobre cartão. A ausência do quadro foi notada pela neta da herdeira, Camila Thiré, ... «Jornal do Brasil, nov 14»
10
Para DCM, Sininho se tornou mania nacional
Ela tem a têmpera dos líderes”, afirma ele sobre a ativista que foi presa e vai responder por suspeita de envolvimento em atos violentos durante protestos nos ... «Brasil 247, juil 14»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Têmpera [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/tempera-1>. Avril 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z