Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "toga" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE TOGA EN PORTUGAIS

to · ga play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE TOGA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Toga est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE TOGA EN PORTUGAIS

Cliquez pour voir la définition originale de «toga» dans le dictionnaire portugais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
toga

Toga

Toga

La toge était un vêtement caractéristique de la Rome antique. C'est un vêtement d'origine étrusque. Au début, la toge était rectangulaire et de forme courte. Plus tard, il est devenu semi-circulaire, sa taille augmentant considérablement: la toge a atteint pour atteindre environ 6 mètres dans le côté droit et 2 mètres de largeur. Par conséquent, il était difficile à utiliser, par ce que les Romains les plus riches ont même eu un esclave chargé d'aider dans cette tâche. La toge était la marque distinctive du citoyen romain, en interdisant son usage aux étrangers et aux esclaves. Les femmes romaines portaient également la toge, mais ont progressivement adopté l'étole; depuis l'époque de la République, la toge n'était utilisée que par les femmes condamnées pour adultère. A toga era uma peça de vestuário característica da Roma Antiga. Trata-se de uma peça de roupa de origem etrusca. De início, a toga apresentava uma forma retangular e curta. Mais tarde, passou a ser semicircular, tendo seu tamanho aumentado consideravelmente: a toga chegou a atingir aproximadamente 6 metros no lado reto e 2 metros de largura. Por isso, era difícil de usar, pelo que os romanos mais ricos possuíam mesmo um escravo encarregado de ajudar nesta tarefa. A toga era a marca distintiva do cidadão romano, sendo proibido o seu uso aos estrangeiros e escravos. As mulheres romanas também utilizaram a toga, mas gradualmente adotaram a estola; a partir da época da República a toga passou a ser usada apenas pelas mulheres condenadas por adultério.

Cliquez pour voir la définition originale de «toga» dans le dictionnaire portugais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC TOGA


Yoga
Yoga
bandoga
ban·do·ga
boga
boga
deroga
de·ro·ga
droga
dro·ga
esnoga
es·no·ga
goga
go·ga
iboga
i·bo·ga
ioga
i·o·ga
joga
jo·ga
piroga
pi·ro·ga
queiroga
quei·ro·ga
saboga
sa·bo·ga
senoga
se·no·ga
sinagoga
si·na·go·ga
sitotroga
si·to·tro·ga
soga
so·ga
voga
vo·ga
écloga
é·clo·ga
égloga
é·glo·ga

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME TOGA

toesa
toesar
toé
tofáceo
tofácio
tofel
tofes
tofiéldia
tofo
tofu
togado
togar
togata
togatário
Togo
togolês
toguês
toiceira
toiceiral
toicinhama

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME TOGA

Málaga
Olga
aga
amiga
bejoga
chega
ciavoga
descarga
epítoga
ferifoga
galinsoga
ganoga
gigoga
jigajoga
liga
manga
mega
savoga
siga
teiroga

Synonymes et antonymes de toga dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «TOGA» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «toga» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en portugais de toga

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «TOGA»

toga capa capote cobertura envoltório revestimento juiz togado diferença entre beca prova bikes empresa advogado peça vestuário característica roma antiga trata roupa origem curso estudos jurídicos toga fundado desde então maior índice aprovação área trabalhista anos formando dixie maiores fabricantes embalagens américa latina dicionário português traje civil antigos espécie manto depois linho usavam informal veste charles russel hora morte pediu envolto romana maçônica últimas palavras russell antes morrer conhecida como batman vestimenta obrigatória você sabe michaelis está descrito qual consistia numa histórias togas becas alimentam folclore tribunais veja trajes obrigatório para ministros advogados supremo ministro conta caso rasgada defensor chamado capítulo universidade federal fora imaculada graças maximiano

Traducteur en ligne avec la traduction de toga à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE TOGA

Découvrez la traduction de toga dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de toga dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «toga» en portugais.

Traducteur Français - chinois

长袍
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Toga
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

toga
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

टोगा
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

سترة
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

тога
278 millions de locuteurs

portugais

toga
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

আলখিল্লা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

toge
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

toga
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Toga
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

トーガ
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

예복
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

luwih
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

áo dài của la mã
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

பழங்கால ரோமானியர்கள் அணியும் தளர்த்தியான மேல் உடை
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

toga
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

yün harmani
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

toga
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

toga
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

тога
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

togă
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

τήβεννος
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

toga
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

toga
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

toga
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de toga

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «TOGA»

Le terme «toga» est habituellement très utilisé et occupe la place 6.925 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Très utilisé
96
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «toga» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de toga
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «toga».

Exemples d'utilisation du mot toga en portugais

EXEMPLES

CITATIONS EN PORTUGAIS AVEC «TOGA»

Citations et phrases célèbres avec le mot toga.
1
Marcus Cícero
Que as armas cedam à toga, o triunfo militar à glória cívica.

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «TOGA»

Découvrez l'usage de toga dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec toga et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Greek Myths, Western Style: Toga Tales with an Attitude
Inserts the elements of classical Greek mythology into twentieth-century Texas and pokes fun at celebrities, current events, and scandals
Barbara McBride-Smith, 1998
2
TOGA: A Review of Progress and Future Opportunities
The United States also has entered into bilateral cooperative agreements with Australia, Brazil, Chile, the PRC, France, Japan, and New Zealand on projects that fall within the framework of TOGA. Additional bilateral activities in support of ...
‎1990
3
Brain Mapping: The Methods
The number of scientists and laboratories involved with brain mapping is increasing exponentially; and the second edition of this comprehensive reference has also grown much larger than the first (published in 1996), including, for example, ...
Arthur W. Toga, John C. Mazziotta, 2002
4
The World of Roman Costume
34.23; E. H. Richardson, The Etruscans: Their Art and Civilization (Chicago, 1964 ), 134. Cato the Younger self-consciously asserted his "old Roman virtue" by wearing his toga without a tunic; see Plutarch, Giro minor 6.3; Asconius, on Cicero ...
Judith Lynn Sebesta, Larissa Bonfante, 2001
5
Encyclopedic Dictionary of Roman Law
Toga. The outer garment (robe, cloak) of a Roman citizen when he appeared in public (at the forum) ; hence it was called vestis forensis (garment for the forum) . The use of a toga was prohibited to soldiers, foreigners, and persons condemned  ...
Adolf Berger, 1968
6
Roman Dress and the Fabrics of Roman Culture
4. The. 'Dark. Side'. of. the. Toga. michele. george. On the face of it, ancient Rome was rife with numerous forms of visibly hierarchized dress and accoutrements that were restricted by status and law, and that additionally implied socially ...
J. C. Edmondson, Alison Keith, 2008
7
Roman Art from the Louvre
41 Citizen Wearing a Toga Late ist century A. D. □ Discovered in Rome, ontheViminalHill (?) □ Marble • H. 88K in. (224 cm) □ Purchased in 1861, formerly in the Campana collection (ma 987-inv. cp 6378) □ Restorer: B. Perdu, 2006 H.
‎2007
8
Prostitution, Sexuality, and the Law in Ancient Rome
The text contains an anachronism in that the scholiast implies that the adultera would have been made to wear the toga even before the adultery law was passed — so the tricolon "in matrona an in ancilla an etiam in adultera." It is also inexact ...
Thomas A. J. McGinn, 2003
9
Ogre in a Toga
'If, like me, you prefer your poems with a dash of vinegar and a smidgeon of darkness, then you could do a lot worse than buy twelveteen copies of Geoffrey McSkimming's ripping new collection of verses, Ogre In A Toga, illustrated by ME!' ...
Geoffrey McSkimming, 2011
10
Playing out the empire: Ben-Hur and other toga plays and ...
" "The volume brings together the most important playscripts and film scenarios of the genre.
David Mayer, Katherine K. Preston, 1994

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «TOGA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme toga est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Toga virada
Na primeira sessão de votação da AIME contra Dilma, Maria Thereza votou contra a investigação e foi enfrentada por Gilmar Mendes. Se ela pudesse voltar no ... «O Antagonista, oct 15»
2
Nike Recreated the Toga Party From Animal House With Famous …
This one goes out to all the Ducks fans—but all you really need to appreciate it is to have liked the movie Animal House. Nike celebrates its deep ties to the ... «Adweek, sept 15»
3
Oregon greats recreate 'Animal House' toga scene for Nike …
As you're probably well aware, Nike likes to go all out for Oregon, since Nike founder Phil Knight went to the University of Oregon. Their latest commercial is a ... «SB Nation, sept 15»
4
Juiz não poupa ex-colega de toga em MT
Deu na coluna Aparte do jornal A Gazeta desta terça-feira: Ex-colegas de toga há pouco tempo, Jeferson Schneider e Julier Sebastião da Silva estão hoje em ... «Folhamax, sept 15»
5
USC scientists Arthur Toga, Paul Thompson are on the cutting edge …
Professors Paul Thompson, left, and Arthur Toga and Paul Thompson lead the USC Mark and Mary Stevens Neuroimaging and Informatics Institute and its ... «USC News, mars 15»
6
O que veste Amal Alamuddin? Toga
Olhe, hoje estou a vestir Ede & Ravenscroft», respondeu Amal, apontando para a toga e referindo-se à marca britânica que fabrica togas e vestuário para ... «Lux, févr 15»
7
Gilmar Mendes, com sua toga-morcego, assoprou, mas logo-logo …
A batalha do TSE foi vencida. E como sempre quando a vitória é de Dilma, "com ressalvas". Gilmar Mendes teve que engolir, sem não antes discursar por duas ... «Brasil 247, déc 14»
8
'Seria um alívio o afastamento de um juiz que não honra a toga'
A funcionária pública que disse a um juiz em uma blitz que ele não era Deus critica, nesta entrevista, a postura do Tribunal de Justiça do Rio de Janeiro e ... «O Tempo, nov 14»
9
Bolsa toga: Juízes do Rio pedem auxílio-educação de R$ 7.250 …
Apelidado de “Bolsa toga”, o auxílio-educação custará aos cofres públicos R$ 38.773 em 2014. No ano que vem, esse valor subirá para R$ 128,877 milhões e ... «Administradores, sept 14»
10
Comprovado, Eliana: toga não é trampolim político
Bahia 247 - Por mais que tenha negado até o último instante antes de sua aposentadoria, em dezembro de 2013, a ministra do Superior Tribunal de Justiça ... «Brasil 247, août 14»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Toga [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/toga>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z