Signification de "тога" dans le dictionnaire ukrainien

PRONONCIATION DE ТОГА EN UKRAINIEN

тога  [toha]

QUE SIGNIFIE ТОГА EN UKRAINIEN

Toga

Тога

Toga - vêtements pour hommes supérieurs dans la Grèce antique et la Rome antique. Seuls les citoyens avaient le droit de porter une toge. C'était un tissu de la toile de laine d'une forme elliptique qui drapait autour du torse par l'épaule gauche, de sorte que les mains restaient libres. La longueur de la toge pourrait atteindre 6 m, et le bord arrondi pourrait être protégé de l'avant dans l'endroit le plus large de 2 m.

Тога  — верхній чоловічий одяг у Стародавній Греції та Стародавньому Римі. Право носити тогу мали тільки громадяни. Це було полотно вовняної тканини еліптичної форми, яка драпірувалась навколо торсу через ліве плече так, що руки лишались вільними. Довжина тоги могла сягати 6 м, а округлий край міг відстояти від прямого у найширшому місці на 2 м.

définition de тога dans le dictionnaire ukrainien

toga, et, oui. Vêtements de ville pour hommes dans la Rome antique. [Lucius:] Pourquoi devrais-je apprendre des Babyloniens de telles traditions qu'il n'est pas approprié de commencer non seulement à créer un invité, mais à permettre aux autres de se quereller? Ceci et à Rome, quiconque porte une toge sait (L. Ukr., II, 1951, 404); César dans sa propre ville est devenu un dieu. Super en toge. Il y avait aussi une grande arme (Zerov, Vyborg., 1966, 328); * Figurativement. Sun-zloty, rire et perles Je vais abaisser les colliers, Pour les oubliés, pour le moins "je vais porter la grande ville .. Je vais disperser le soleil-zloty, Rayon Gemini clair. - marais Soudain sec, et au lieu de chiffons - toge travail esclave habillé ... (. Chumak, juin Solo, 1956, 117) .Ubyratysya (tirer à travers, robe, robe, etc. Al..) Dans une personne toge, quoi que ce soit - lui-même faire semblant koho- soit pour essayer de se créer une réputation sans motifs suffisants. Ubyrayuchys dans les révisionnistes marxistes toge fait opposés à la doctrine révolutionnaire, saper sa force et désarmer ainsi la partie, la classe ouvrière (Com Eng, 9, 1968, 39..); Les tentatives faites par certains auteurs naryadytysya toge dans les anciens sages qui a rencontré un homme du berceau d'une valeur « Souviens-toi de la mort » étaient ridicules (talent .., 1958, 221).

тога, и, ж. Чоловічий верхній одяг громадян у стародавньому Римі. [Люцій:] Нащо у вавілонців мав би я учитись таких звичайностей, що не годиться не тільки зваду в гостях починати, але й до сварки допускати інших? Се й в Римі всяк, хто носить тогу, знає (Л. Укр., II, 1951, 404); Цезар у власному місті став богом. Великий у тозі. Був і при зброї великий (Зеров, Вибр., 1966, 328); * Образно. Сонце-злото, сміх і жемчуг Я знижу в разки намиста, Для забутих, для «найменших» Понесу в велике місто.. Я розсиплю сонце-злото, Жмені променя ясного. — Раптом висохне болото, І замість ганчірок — тоги Зодягне невільник праці… (Чумак, Черв. заспів, 1956, 117).

TRADUCTION DE ТОГА

Découvrez la traduction de тога dans 25 langues grâce à notre traducteur ukrainien multilingue.

Dans cette section, les traductions de тога dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «тога» en ukrainien.

• Traducteur Français - chinois: 长袍
• Traducteur Français - espagnol: toga
• Traducteur Français - anglais: toga
• Traducteur Français - hindi: टोगा
• Traducteur Français - arabe: سترة
• Traducteur Français - russe: тога
• Traducteur Français - portugais: toga
• Traducteur Français - bengali: আলখিল্লা
• Traducteur Français - français: toge
• Traducteur Français - malaisien: toga
• Traducteur Français - allemand: Toga
• Traducteur Français - japonais: トーガ
• Traducteur Français - coréen: 예복
• Traducteur Français - javanais: luwih
• Traducteur Français - vietnamien: áo dài của la mã
• Traducteur Français - tamoul: பழங்கால ரோமானியர்கள் அணியும் தளர்த்தியான மேல் உடை
• Traducteur Français - marathi: toga
• Traducteur Français - turc: yün harmani
• Traducteur Français - italien: toga
• Traducteur Français - polonais: toga
• ukrainien: тога
• Traducteur Français - roumain: togă
• Traducteur Français - grec: τήβεννος
• Traducteur Français - afrikaans: toga
• Traducteur Français - suédois: toga
• Traducteur Français - norvégien: toga

10 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «ТОГА»

Découvrez l'usage de тога dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec тога et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Интегрированные уроки 3 класс: 3-й кл. - Сторінка 245

Идеалом римлян были воины и величественные женщины. Основной одеждой была тога. Римлян называли «народом, облаченным в тогу». Тога – полотнище льняной или шерстяной ткани шириной 2 и длиной более 5 м. У тоги ...

Ситникова Т. Н., 2008

Разыскания в области русского духовного стиха - Сторінка 143

65а понсбві чаіи пренеры сти , тога аліновкіймs , aкѣ кt ' х8тіана нѣSрe въ рѣкій . ( л . 262 об . ) тага пбпъ начать резиты гаакій , абль же гіь вьзймашній а поaгаше й бкого на клёѣ , ввого на злай гнѣай ( на заай ) метіше , тога же ...

Веселовский А. Н., 2013

Памятники отреченной русской литературы - Том 2 - Сторінка 187

мв i мн'Ь. послЗшан правенын сшане. тога шчтнтса. 3mm. n .-А Х' Ф св и наполннтм влгы вемн. занес коши снитн на земли 0 Ъ. о а о о с м н тога ивитсл. велинын чт`ныи скипетрв. на neme PS0 Х“ 0 l. N т 9C qll; мои простро. н тога ...

Н. Тихонравов, 2013

Lingua Latina. Введение в латинский язык и античную ...

Товаров означало с1у1е Ношение. Тога представляла собой большое белое шерстяное полотнище, выкроеъшое в форме эллипса, шириной приблизительно 8,5 м, длиной более 5 м, т. е. в дватри раза превышающее рост ...

Александр Подосинов, ‎Наталия Щавелева, 2015

Латинско-русский и русско-латинский словарь - Сторінка 344

Livius Тitуоs, -i m Титий, сын Геи (или Зевса и Элары), великан на о-ве Эвбея Тitуrus, -i m Титир, имя пастуха из произведений Вергилия; поэт. пастух.; тоже певец пастушеской жизни tocius — totius togа, -ае 1” тога (верхняя одежда ...

Александр Подосинов, 2015

Битва за Рим

Тога — одежда, которую разрешалось носить только гражданам Рима, мужская верхняя накидка из белой шерсти. Предполагают, что тога была некогда национальной одеждой этрусков. Тога представляла собой отрез ткани ...

Колин Маккалоу, 2014

Первый человек в Риме

Тингиз (ныне Танжер) — столица и резиденция царей Мавретании. Тога — одежда, которую разрешалось носить только гражданам Рима, мужская верхняя накидка из белой шерсти. Предполагают, что тога была некогда ...

Колин Маккалоу, 2013

Латинско-русский словарь - Сторінка 338

рurа (virilis) белая тога (ничему не обшитая тога римлян, не занимавших высших должностей, ее вносили по достиженили совершеннолетия), - рraeteхtа претекста (белая тога с красной каймой, тогда высших должностных лиц и ...

Александр Подосинов, ‎Г. Козлова, ‎А. Глухов, 2015

Это правда?

Togapura) – форма уборщиц, такой была повседневная тога простых людей; Тога кандида (лат. Toga candida) – форма официантов, такую тогу носилипретенденты на пост чиновников, тоесть у официантов есть шансстать ...

Людвиг Тикс, 2015

U.S. Foreign Trade, Imports: TSUSA Commodity by Country

2 803 256 261 Ж 23 0ТН СТУ за Я я 44 ( ТОГА! зш 89 яв □ а анма иеяз о муз от Я ЗЕР СОАТЗ ЯК УЕ 141В ЕХС СОТ М ШШИИГВЕЗ и СН1ЯА Т (4 965 □ □ ОТНСТУ 17 270 . - □ тога 1(2235 □ • • 38Н172 ИЕЯЗ 0 МУЗ ЗН 1ВТЗ ...

United States. Bureau of the Census, 1980

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ТОГА»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme тога est employé dans le contexte des actualités suivantes.

У Србији 820 пацијената живи с хемофилијом, од тога 170 деце

У Србији 820 пацијената живи с хемофилијом, од тога 170 деце. Ажурирано пре 4 часа 3 минуте. У Србији више од 820 пацијената живи са ... «Dnevnik online, oct 15»

Дангубић: Много тога треба да се унапреди

"Задовољни смо победом, али много тога треба да се унапреди и игра ће бити све боља. Навијачи су нестрпљиви, одмах очекују добре резултате и ... «Радио Телевизија Војводине, oct 15»

НАСА: На Марсу постоји течна вода, због тога је могуће да …

Данас постоји течна вода на Марсу. Због тога сумњамо да је могуће да постоји настањиво окружење - рекао је Мајкл Мејер, водећи НАСА научник за ... «Нова српска политичка мисао, sept 15»

Поповић: Социjалне мреже су много тога промениле

Социjалне мреже су много тога промениле, пре свега када jе реч о мобилизациjи људи, jер су донеле начин за брже и ефикасниjе организовање, ... «Танјуг, sept 15»

Климатске промене ће уништити Земљу. Ево шта ће се десити …

Баш као и у Винтеровом експерименту, далеко од тога да у будућности неће бити живота. Нагелкеркена, међутим, забрињавају врсте које ће опстати. «Правда, sept 15»

ЕУ СТОЈИ ИЗА ТОГА: Није мађарски зид, већ европски зид!

Стално чујемо критике на рачун зида на мађарско-српској и Виктора Орбана, али то није мађарски зид, то је европски зид, каже новинар Ненад ... «Правда, sept 15»

Хапшења у Немачкој: Приведено 1785 људи од тога 110 Срба

У Немачкој је, у периоду између јануара и јула ове године, ухапшено 1.785 особа, међу којима 110 из Србије, осумњичених за кријумчарење миграната, ... «Правда, août 15»

Погледајте овај трик са миксером, питаћете се како се саме до …

... трик са миксером, питаћете се како се саме до сада нисте тога сетиле (ВИДЕО) ... које воле да праве тесто, али не воле неред који остаје иза тога. «Правда, août 15»

Нада Мацура: Оваква памет не постоји нигде у свету и због тога …

Потпарол Хитне помоћи Нада Мацура годинама нас саветује како да се понашамо и облачимо услед температурних промена. Ко до сада није научио ... «Правда, juil 15»

ПУТИН: Украјина од ММФ добија 5 милијарди $ од тога су наше …

ПУТИН: Украјина од ММФ добија 5 милијарди $ од тога су наше три. Share Button. inShare0. Украјина је дужна да од кредита ММФ врати три милијарде ... «Правда, juil 15»