Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "trabuco" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE TRABUCO EN PORTUGAIS

tra · bu · co play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE TRABUCO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Trabuco est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE TRABUCO EN PORTUGAIS

Cliquez pour voir la définition originale de «trabuco» dans le dictionnaire portugais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
trabuco

Trabuco

Trabuco

. Trabuco est une arme de siège utilisée au Moyen Âge dans le but de briser des murs en maçonnerie ou de tirer des projectiles sur eux. Il est parfois appelé un trabuco d'équilibrage, pour se distinguer d'une autre arme, la traction trabuco, créée avant le trabuco d'équilibrage. Au Brésil, c'est aussi un moyen populaire de faire référence à des revolvers ou des fusils de chasse de gros calibre et généralement de fabrication ancienne. Le fléau des contrepoids est apparu dans les pays chrétiens et musulmans autour de la Méditerranée. Il pouvait lancer 140 kilos de projectiles à haute vitesse sur des fortifications ennemies jusqu'à un demi-mille de distance et était relativement précis. Il a été rapporté que des corps infectés par des maladies ont été lancés dans le but d'infecter les personnes attaquées, une guerre biologique adaptée au moyen âge. Trabucos ont été inventés en Chine, environ en 400 avant JC, et ont été amenés en Europe en 600 après JC, et n'ont pas été abandonnés jusqu'à l'émergence de la poudre à canon. . Trabuco é uma arma de cerco empregada na Idade Média com a finalidade de esmagar os muros de alvenaria ou para atirar projéteis por cima deles. É chamado às vezes de trabuco de contrapeso, para se distinguir de outra arma, o trabuco de tração, criado antes do trabuco de contrapeso. No Brasil, é também uma forma popular de se referir a revólveres ou espingardas de grosso calibre e, geralmente, de fabricação antiga. O trabuco de contrapeso apareceu em países cristãos e muçulmanos ao redor do Mediterrâneo. Ele podia lançar 140 quilos de projéteis a altas velocidades em fortificações inimigas a até meia milha de distância e eram relativamente precisos. Já houve relatos de que corpos infectados por doenças foram lançados numa tentativa de infectar o povo sob ataque, uma guerra biológica adaptada à idade média. Os trabucos foram inventados na China, aproximadamente em 400 a.C., tendo sido levado até a Europa em 600 d.C., e não foi abandonada até o surgimento da pólvora.

Cliquez pour voir la définition originale de «trabuco» dans le dictionnaire portugais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC TRABUCO


Pernambuco
per·nam·bu·co
buco
bu·co
calambuco
ca·lam·bu·co
chabuco
cha·bu·co
chambuco
cham·bu·co
combuco
com·bu·co
cumbuco
cum·bu·co
guambuco
guam·bu·co
nabuco
na·bu·co
ossobuco
os·so·bu·co
piabuco
pi·a·bu·co
quibuco
qui·bu·co
rabuco
ra·bu·co
sabuco
sa·bu·co
sambuco
sam·bu·co
zambuco
zam·bu·co

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME TRABUCO

trabalhucar
trabante
trabácolo
trabeação
trabeculado
trabecular
trabela
trabelho
trabécula
trabola
trabucada
trabucador
trabucar
trabul
trabula
trabulança
trabulo
trabuqueiro
trabuquete
trabuzana

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME TRABUCO

caduco
cuco
fuco
glauco
gluco
leuco
louco
luco
macuco
maluco
mameluco
muco
pentateuco
pouco
rouco
suco
tampouco
tijuco
truco
tuco

Synonymes et antonymes de trabuco dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «TRABUCO»

trabuco amec sumaré bradesco caça presidente luiz carlos cappi pneus como fazer trabuco arma cerco empregada idade média finalidade esmagar muros alvenaria dicionário informal fogo denominar poderia revólver mais poderosos confira trajetória integrante lista país conheça biografia principais realizações carreira eleito vice conselho executivo despontou favorito sucessão lázaro brandão exame últimas notícias análises blogs slideshows matérias multimídia sobre publicadas centro automotivo automóveis veículos cruzeiro encontre endereço telefone contato santana são paulo haiku learning mesa home page click link below access parent conference scheduler staff website childcare flyers

Traducteur en ligne avec la traduction de trabuco à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE TRABUCO

Découvrez la traduction de trabuco dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de trabuco dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «trabuco» en portugais.

Traducteur Français - chinois

投石机
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Trabajo
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Blunder
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

पत्थर फैकने का ईंजन
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

المنجنيق
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

требюше
278 millions de locuteurs

portugais

trabuco
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

ট্রেবুশেট
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

trébuchet
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

trebuchet
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Blunder
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

投石機
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

투석기
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

trebuchet
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

trebuchet
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

Trebuchet
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

ट्रेबुचे
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

mancınık
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

trabucco
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

trebuchet
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

требюше
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

trebuchet
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

καταπέλτης
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

Trebuchet
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

Träbock
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

trebuchet
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de trabuco

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «TRABUCO»

Le terme «trabuco» est assez utilisé et occupe la place 20.621 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
88
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «trabuco» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de trabuco
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «trabuco».

Exemples d'utilisation du mot trabuco en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «TRABUCO»

Découvrez l'usage de trabuco dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec trabuco et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
New Mexico Treasure Tales
The message was from a man he didn't know named Don Leon Trabuco, a message which invited him to fly to a small landing strip near Kirtland, New Mexico for a secret meeting. For his effort, Elliot was to be paid $2,500, a rather large sum ...
W.C. Jameson, 2003
2
Historia da descubrimiento e conquista de India pelos ...
De como os immigos começarão de tirar com hú trabuco á fortaleza , êf de como foy espedaçado. Despois de dom Ioão mandar pedir socorro ao gouer- nador vedo os mouros que auia delença em se acabar a albarrada, fizerão por industria ...
Fernao Lopez de Castanheda, 1833
3
Historia do descobrimento e conqvista da India pelos Portvgveses
De como os immigos começaräo de tirar com hü trabuco á fortaleza, ¿f de como Joy espedaçado. Despois de dom loäo mandar pedir socorro ao gouer- nador vëdo os mouros que auia detenca еm se acabar a alharrada, fizeräo por industria ...
Fernão Lopes de Castanheda, 1833
4
Historia do descobrimento et conquista da India pelos ...
E vendo os immigos que ndo podido apagar bo fogo vo trabuco/ quisepozque/ pozque beil'ea entêder aos imigoe que os ndoestimaua mddou logo embddeirar a foataleza e tan— ger as tróbetasze fazer grandes fe staszoo que elrey ...
Fernando Lopes de Castanheda, 1554
5
Contratação Pública e Concorrência
Cláudia;Eiró Trabuco. CONTRATAÇÃO PÚBLICA E CONCORRÊNCIA CLÁUDIA TRABUCO E VERA EIRÓ (orgs.) EDITOR EDIÇÕES ALMEDINA, S.A. Rua Fernandes Tomás, nos 76, 78 e 79 3000167 Coimbra Tel.: 239851904 ∙ Fax: 239 851 ...
Cláudia;Eiró Trabuco, 2013
6
A Rainha Vermelha
Novamente respondeu Trabuco, com muita calma. - Então... Talvez o combate mortal? - Perguntou o jovem juntando as palmas das mãos. - Estamos em viagem de paz. - Com muita, muita calma, repetiu Trabuco, “apertando a cartola com ...
Aylton Pinto de Oliveira
7
Cronica do muyto alto e muito poderoso rey destes reynos de ...
... f orne com que lhe morre aìgûagenteí H, VENDO O RENE- J gado égcrtheirodcquâo i poucocffeitoèrâo codas asinuencocs que arc entáo tin ha buse ado, detri- minou vsar do trabuco como remedio maisesfKaz, &emqtinhamaisconsian- ça, ...
Francisco de Andrada, Francisco de Andrada (1540-1614.), Francisco Lopez ((Lisboa)), 1613
8
Spirits of the Border IV: The History and Mystery of New Mexico
Trabuco wanted Elliot to locate and lease a secluded mesa top, out of the view of civilization. The Mexican partners approved the deal with the exception that Trabuco would never allow anyone, including Elliot, to know what the gold was ...
Ken Hudnall, 2005
9
Mountain Bike! Orange County: A Wide-Grin Ride Guide
It's a long, arduous trek along the divide to the top of Trabuco Trail. You'll make several more climbs, including a difficult; the Trabuco Trail may be the best downhill around, but it does have some rocky sections Exposure: Varied; full sun for ...
David Womack, 2013
10
My Name Is Bill: Bill Wilson--His Life and the Creation of ...
Bill Wilson--His Life and the Creation of Alcoholics Anonymous Susan Cheever. Chapter Twenty-eight: Trabuco College In many ways, by the beginning of 1942, it might have seemed that Bill Wilson's troubles were over. Five years of sober ...
Susan Cheever, 2005

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «TRABUCO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme trabuco est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
"Mesmo com dólar alto, empresas têm hedge", diz Trabuco
São Paulo - A dívida em dólar das empresas brasileiras não é preocupante independente do patamar da moeda americana porque estão protegidas por ... «EXAME.com, sept 15»
2
Trabuco diz que crise política é maior do que a econômica
O presidente do Bradesco, Luiz Carlos Trabuco, em entrevista à Folha nesta última quinta (6), na sede do grupo em São Paulo, elogiou o trabalho da atual ... «Jornal do Brasil, août 15»
3
Bradesco adquiriu HSBC para somar funcionários, agências e …
O presidente do Bradesco, Luiz Carlos Trabuco, reforçou nesta quarta-feira (05), que a aquisição do HSBC visa à expansão da rede de agências do banco e da ... «Revista Época Negócios, août 15»
4
Trabuco: Bradesco pode crescer em um ano o que levaria uma …
Presidente do banco Bradesco, Luiz Carlos Trabuco defende o preço elevado pago pelo HSBC Brasil: 'Checamos avaliações e consideramos que era um ... «Brasil 247, août 15»
5
Bradesco fará oferta pelo HSBC Brasil em julho, diz Trabuco
Trabuco não revelou o quanto o Bradesco estaria disposto a ofertar pelo HSBC na segunda fase da disputa pelo ativo. Na primeira etapa, conforme noticiou o ... «Revista Época Negócios, juin 15»
6
Crescimento voltará com as concessões de infraestrutura, diz Trabuco
SÃO PAULO - O presidente do Bradesco, Luiz Carlos Trabuco Cappi, afirmou que a agenda de crescimento do Brasil nos próximos anos passa pelo calendário ... «Valor Economico, mai 15»
7
TESTAMOS: Asics Gel-Fuji Trabuco 3
Para os atletas que desejam um calçado de trilha, o novo Gel-Fuji Trabuco 3 Neutral possui entressola que visa o maior conforto em uma plataforma estável. «Globo.com, avril 15»
8
Memorando de empréstimo à Sete Brasil já está assinado, diz …
SÃO PAULO - O presidente do Bradesco, Luiz Carlos Trabuco, afirmou que os bancos finalizaram um memorando de entendimentos para prorrogar por 90 dias ... «Valor Economico, avril 15»
9
Momento é de desconforto com a maior empresa brasileira, diz …
SÃO PAULO - Luiz Carlos Trabuco Cappi, presidente do Bradesco, afirmou que existe hoje um momento de desconforto em relação à Petrobras, envolvida nas ... «Valor Economico, janv 15»
10
'Brasil não precisa de ajustes dramáticos', diz Trabuco
Essa é a avaliação do presidente do Bradesco, Luiz Carlos Trabuco, que participa nesta semana do Fórum Econômico Mundial, em Davos, na Suíça. Segundo ... «veja.com, janv 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Trabuco [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/trabuco>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z