Signification de "schlingen" dans le dictionnaire allemand

ÉTYMOLOGIE DU MOT SCHLINGEN

mittelhochdeutsch slingen, althochdeutsch slingan = hin und her ziehend schwingen; winden, flechten, auch: sich winden, kriechen, schleichen. mittelhochdeutsch slinden, althochdeutsch slintan, im Frühneuhochdeutschen mit ↑schlingen lautlich zusammengefallen, Herkunft ungeklärt, vielleicht eigentlich = gleiten lassen.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE SCHLINGEN EN ALLEMAND

schlingen  schlịngen [ˈʃlɪŋən]

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE SCHLINGEN

schlingen est un verbe.

Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en allemand.

QUE SIGNIFIE SCHLINGEN EN ALLEMAND

enrouler

Schlingen

47.969710.621819 Coordonnées: 47 ° 58 '11 "N, 10 ° 37 '19" O Vue depuis la tour de l'église dans l'ouest de Schlingen est une partie de la ville de Bad Wörishofen à la frontière orientale du district souabe d'Unterallgaeu, à l'ouest de Wertach. Schlingen est situé à 642 m au-dessus du niveau de la mer. NN et couvre une superficie d'environ 1337 hectares.

47.969710.621819Koordinaten: 47° 58′ 11″ N, 10° 37′ 19″ O Blick vom Kirchturm in den Westen Schlingen ist ein Ortsteil der Stadt Bad Wörishofen an der Ostgrenze des schwäbischen Landkreises Unterallgäu, westlich der Wertach. Schlingen liegt 642 m ü. NN und umfasst ein Gebiet von rund 1337 Hektar.

définition de schlingen dans le dictionnaire allemand

Enrouler quelque chose autour de quelque chose ou se coucher autour de quelqu'un, quelque chose se trouver autour de quelque chose, du vent dans quelque chose qui se tresse en se tordant les uns les autres et faire des liens les uns avec les autres et se connecter. vent autour de quelque chose ou poser une écharpe autour de votre cou. sans mâcher, manger, avaler la nourriture.Exemples serpentait sa soupe pressée \u003caussi sans objet accusatif\u003e: il ne mâche pas, il vient de serpents.

um etwas winden oder legen fest um jemanden, etwas legen sich um etwas herumschlingen, winden in etwas flechten durch Umeinanderwinden und Verknüpfen herstellen umeinanderwinden und verknüpfen. um etwas winden oder legen Beispieleinen Schal um den Hals schlingen. ohne zu kauen, essen, das Essen herunterschluckenBeispieleer schlang seine Suppe in großer Hast<auch ohne Akkusativ-Objekt>: er kaut nicht, er schlingt nur.

CONJUGAISON EN ALLEMAND DU VERBE SCHLINGEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich schlinge

du schlingst

er/sie/es schlingt

wir schlingen

ihr schlingt

sie/Sie schlingen

Präteritum

ich schlang

du schlangst

er/sie/es schlang

wir schlangen

ihr schlangt

sie/Sie schlangen

Futur I

ich werde schlingen

du wirst schlingen

er/sie/es wird schlingen

wir werden schlingen

ihr werdet schlingen

sie/Sie werden schlingen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe geschlungen

du hast geschlungen

er/sie/es hat geschlungen

wir haben geschlungen

ihr habt geschlungen

sie/Sie haben geschlungen

Plusquamperfekt

ich hatte geschlungen

du hattest geschlungen

er/sie/es hatte geschlungen

wir hatten geschlungen

ihr hattet geschlungen

sie/Sie hatten geschlungen

Futur II

ich werde geschlungen haben

du wirst geschlungen haben

er/sie/es wird geschlungen haben

wir werden geschlungen haben

ihr werdet geschlungen haben

sie/Sie werden geschlungen haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich schlinge

du schlingest

er/sie/es schlinge

wir schlingen

ihr schlinget

sie/Sie schlingen

Futur I

ich werde schlingen

du werdest schlingen

er/sie/es werde schlingen

wir werden schlingen

ihr werdet schlingen

sie/Sie werden schlingen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe geschlungen

du habest geschlungen

er/sie/es habe geschlungen

wir haben geschlungen

ihr habet geschlungen

sie/Sie haben geschlungen

Futur II

ich werde geschlungen haben

du werdest geschlungen haben

er/sie/es werde geschlungen haben

wir werden geschlungen haben

ihr werdet geschlungen haben

sie/Sie werden geschlungen haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich schlänge

du schlängest

er/sie/es schlänge

wir schlängen

ihr schlänget

sie/Sie schlängen

Futur I

ich würde schlingen

du würdest schlingen

er/sie/es würde schlingen

wir würden schlingen

ihr würdet schlingen

sie/Sie würden schlingen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte geschlungen

du hättest geschlungen

er/sie/es hätte geschlungen

wir hätten geschlungen

ihr hättet geschlungen

sie/Sie hätten geschlungen

Futur II

ich würde geschlungen haben

du würdest geschlungen haben

er/sie/es würde geschlungen haben

wir würden geschlungen haben

ihr würdet geschlungen haben

sie/Sie würden geschlungen haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

schlingen

Infinitiv Perfekt

geschlungen haben

Partizip Präsens

schlingend

Partizip Perfekt

geschlungen

SYNONYMES DE «SCHLINGEN» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «schlingen» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

synonymes en allemand de schlingen

belegen · binden · flechten · fressen · futtern · habern · herumschlingen · herunterschlucken · hinunterschlucken · knoten · knüpfen · legen · mampfen · reinhauen · schnüren · spachteln · stopfen · umarmen · umbinden · umfangen · umfassen · umgreifen · umschließen · umschlingen · verbinden · verdrücken · verflechten · verknoten · verknüpfen · verputzen · verschlingen · verwickeln · wickeln · winden · zulangen · zusammenbinden · zusammenschnüren

TRADUCTION DE SCHLINGEN

Découvrez la traduction de schlingen dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.

Dans cette section, les traductions de schlingen dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «schlingen» en allemand.

• Traducteur Français - chinois: 包
• Traducteur Français - espagnol: envolver
• Traducteur Français - anglais: wrap
• Traducteur Français - hindi: लपेट
• Traducteur Français - arabe: لف
• Traducteur Français - russe: заворачивать
• Traducteur Français - portugais: envolver
• Traducteur Français - bengali: মোড়ানো
• Traducteur Français - français: enrouler
• Traducteur Français - malaisien: balut
• allemand: schlingen
• Traducteur Français - japonais: ラップ
• Traducteur Français - coréen: 포장
• Traducteur Français - javanais: Lebokake
• Traducteur Français - vietnamien: bọc
• Traducteur Français - tamoul: முடித்துவிடுவதற்கு
• Traducteur Français - marathi: लपेटणे
• Traducteur Français - turc: sarmak
• Traducteur Français - italien: avvolgere
• Traducteur Français - polonais: owinąć
• Traducteur Français - ukrainien: загортати
• Traducteur Français - roumain: împacheta
• Traducteur Français - grec: τυλίξτε
• Traducteur Français - afrikaans: draai
• Traducteur Français - suédois: wrap
• Traducteur Français - norvégien: vikle

2 CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «SCHLINGEN»

Citations et phrases célèbres avec le mot schlingen.

1

Clara Müller-Jahnke

Und dennoch, Seele, sei gewiß: Wie eng sich auch die Fesseln schlingen, es wird der Lenz, das Sonnenkind, dem Schoß der Erde sich entringen.

2

Joseph von Eichendorff

Sterne hoch die Kreise schlingen, aus des Schnees Einsamkeit steigst's wie wunderbares Singen - O du gnadenreiche Zeit.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «SCHLINGEN»

Découvrez l'usage de schlingen dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec schlingen et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Überleben in Natur und Umwelt: Mit einfachen Mitteln ...

Der Survival-Bestseller!

Heinz Volz, 2012

Die Funktionen des weichen Gaumens beim Athmen, Sprechen, ...

Der Beweis für die gegebene' Darftellung der Bewegung des *hintern Gaumenbogens beim Erbrechen wird ganz auf diefelbe Weife gefunden , die bei der Darfiellung der Funktion deffelben beim Schlingen angegeben worden ift. Bringt man ...

Carl Heinrich Dzondi, 1831

Die Funktionen des menschlichen Schlund- und Kehlkopfes ...

Das Schlingen (deglutitio). Die Lehre vom Schlingen sowohl als vom Brechen ist zwar durch D z o n d i ' s verdienstliche Untersuchungen über die Funktionen des weichen Gaumens von frühern Irrthü- mern gereinigt und im Allgemeinen ...

Carl Ludwig Merkel, 1862

Handwörterbuch der Kriminologie

Zu Tötungen oder schweren Verletzungen durch Waffenanwendung ist es jedoch in diesen Fällen nicht gekommen. b) Wilderei mit Schlingen. Zu den verwerflichsten Begehungsarten gehört das Wildern mit Schlingen. Diese werden so ...

Alexander Elster, Rudolf Sieverts, Heinrich Lingemann, 1979

Systematische Darstellung aller bis jetzt gekannten ...

Schmerzloses Unvermögen zu schlingen. Sie konnte feste Speisen nicht niederschlin gen. Er kaut die Speisen, ohne sie niederschlin-I gen zu können, weil ihm der Hals zusam-I men gezogen zu seyn schien. LismutKum, Beschwerliches ...

Ernst Ferdinand Rueckert, 1835

Systematische darstellung aller bis jetzt gekannten ...

'ein' Schlingen. niit Schande-e ani * [In ext.. 'ke-..errin'm Sterbender Sedrun-g in' Halle .tei-I, pda-pirat. Beine Schlingen de' spei.textilen Beine leeren Schlingen, Stechen in[linij nord-in. Bdfer Hal' "nf der linken Sei' blu-..enjoy Still-pf" SUM in ...

Ernst F. R?ckert

Volksblätter für homöopathisches Heilverfahren

Stiche im Halse beim Schlingen mit Geschwulst der Mandeln. 0»lo»r. 1l<. Stechende« Halsweh beim Schlingen, bald mit Drücken, bald mit Geschwürschmerz verbunden. ll»!i n^är. 115. Stechende« Halsweh, meist beim Schlingen, und von ...

Schlingen, fransen, knoten: das Textilbuch für Kinder

Sehr vielseitiges und üppig illustriertes Handarbeitsbuch für etwa 7- bis 13-Jährige mit guten Anleitungen zum Fädeln und Wickeln, Filzen, Nähen, Sticken, Häkeln, Stricken, Weben, Flechten, Knüpfen, Färben und Drucken von über 60 ...

Eva Hauck, Claudia Huboi, 2010

Wörterbuch der deutschen Sparche, veranstaltet und ...

Linen Lorbeerzweig um eine« Scheitel schlingen. Uncigentlich, Tänze schlingen, Tänze in geschlungenen Linien «der mit i» einan- der geschlungenen oder verschlungenen Armen aufführen, tanzen. , Läßt uns Tanze schlingen. Fr. Müller.

Joachim Heinrich Campe, 1810

Der homöopathische Rathgeber bei allen Krankheiten der ...

Schlingen, schmerzlose Verhinderung deff.: csmK. Schlingen, schwieriges: Dat. Schlingen , stete Neigung dazu : Nero. Schlingen, steter Drang dazu: Le!I. Schlingen : Unvermögen zu schlingen , mit langem Umherkollern der Getränke im ...

Wrelen, 1836

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «SCHLINGEN»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme schlingen est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Kissing: Über Schlingen, Lederstrümpfe und seitwärts gehende ...

Augsburger Textilgeschichte verknüpft in der Kissinger Bücherei skurrile Moden mit der Zeitgeschichte. Zuschauerin probiert einen Reifrock. Von Manuela ... «Augsburger Allgemeine, nov 16»

Anwendungsgebiete der Schlingen- und der en-blok Resektion

Er merkte jedoch an, dass eine ESD nur dann erfolgreicher ist als die Schlingen-Resektion, wenn dadurch tatsächlich der komplette Befund en-blok entfernt ... «DocCheck News, nov 16»

Donaustauf - Katze mit Schlingen gequält

Eine Tierärztin fand eine weitere Schlinge um den Bauch der Katze, wie die Polizei am Mittwoch mitteilte. Die Ärztin entfernte beide Drahtschlingen. Die Katze ... «Süddeutsche.de, nov 16»

Waiblingen: In den Schlingen des Überflusses

Waiblingen. Dem Augenschein ist nicht zu trauen. Das jedenfalls ist die Erfahrung und das große Thema der in der Tschechoslowakei geborenen Künstlerin ... «Zeitungsverlag Waiblingen, oct 16»

Express-Schlingen und Fixierungen

Express-Schlingen und Karabiner: Was Express-Sets leisten, wie sie aufgebaut sind und worauf man beim Kauf achten sollte – hier gibt's den Überblick. «Klettern.de, oct 16»

Spezieller Napf hält Hunde vom Schlingen ab

Viele kennen es von ihrem eigenen Hund, der sein Futter schlingt als gäbe es kein Morgen mehr. Der Berufsverband der Hundeerzieher hat dafür einige Tipps. «Urban.Dog, sept 16»

Wilderer im Landkreis Osnabrück auf der Jagd

Auch in den Revieren der Jägerschaft Osnabrücker Land gab es inzwischen mehrere Fälle: „Rehe fanden in heimtückisch ausgelegten Schlingen einen ... «NOZ - Neue Osnabrücker Zeitung, août 16»

Indeauen: Fluss-Schlingen aus der napoleonischen Zeit

Nur an wenigen Stellen, wie hier von der Mäander-Brücke aus, ist ein Blick auf die neu geschaffene Inde möglich. Die weiteren Bilder zeigen einen Ausschnitt ... «Aachener Zeitung, août 16»

Spielende Kinder finden Handgranate auf ehemaligem Bauernhof ...

Sprengmittel · Am Montagabend haben spielende Kinder auf einem ehemaligen Bauernhof bei Schlingen eine Handgranate gefunden. Sie riefen die Polizei. «all-in.de - Das Allgäu Online!, juin 16»

Selbstversuch Schlingen-Training: "Ich häng' mich rein"

Das sogenannte TRX-Training soll Koordination und Körperspannung stärken. Doch was bringt es für die Fitness? Stefanie Wesely hat es sechs Wochen ... «Freie Presse, juin 16»