Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "tremente" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE TREMENTE EN PORTUGAIS

tre · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE TREMENTE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Tremente est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC TREMENTE


absolutamente
ab·so·lu·ta·men·te
actualmente
ac·tu·al·men·te
altamente
al·ta·men·te
anualmente
a·nu·al·men·te
certamente
cer·ta·men·te
claramente
cla·ra·men·te
clemente
cle·men·te
definitivamente
de·fi·ni·ti·va·men·te
especialmente
es·pe·ci·al·men·te
eventualmente
e·ven·tu·al·men·te
exactamente
e·xac·ta·men·te
fundamentalmente
fun·da·men·tal·men·te
mente
men·te
naturalmente
na·tu·ral·men·te
novamente
no·va·men·te
parcialmente
par·ci·al·men·te
particularmente
par·ti·cu·lar·men·te
plenamente
ple·na·men·te
solamente
so·la·men·te
veramente
ve·ra·men·te

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME TREMENTE

tremelhique
tremelica
tremelicação
tremelicante
tremelicar
tremelicas
tremelicoso
tremelina
tremelique
tremeliquento
tremeluzente
tremeluzir
tremembeense
tremembé
tremenda
tremendamente
tremendo
trementina
tremer
tremesinho

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME TREMENTE

completamente
diretamente
evidentemente
exatamente
finalmente
formalmente
geralmente
gradualmente
gravemente
habitualmente
praticamente
precisamente
previamente
rapidamente
realmente
recentemente
respectivamente
somente
suficientemente
totalmente

Synonymes et antonymes de tremente dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «TREMENTE»

tremente tremente dicionário português treme informal priberam trementetremente sabia pode consultar qualquer palavra abaixo clique experimente adjectivo aulete tremedor ergue vestido cetim brilhante desprende meia cinta oferece linda perna comprida mão língua portuguesa porto editora acordo ortográfico léxico tremens tradução traduções gratuita linha conteùdo sensagent publicidade últimas investigações babylon simplesmente abaixe nosso definições gratuito fremente informações muito mais sobre pronúncia como pronunciar guia pronúncias saiba nativa inglês game thrones wiki fica norte continente oriental estreito deságua nele ilha ibben encontrada notícias devoção nossa senhora alegria importada angustiada outros seria palavras terminam word games terminadas encontrar para draw something rumble

Traducteur en ligne avec la traduction de tremente à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE TREMENTE

Découvrez la traduction de tremente dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de tremente dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «tremente» en portugais.

Traducteur Français - chinois

发抖
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Tremente
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Shakes
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

सिहरन
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

ارتجاف
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

дрожь
278 millions de locuteurs

portugais

tremente
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

কম্পিত
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

Shakes
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

menggeletar
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Zittern
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

震え
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

떨리는
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

geter
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

run sợ
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

நடுங்கும்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

भीतीने थरथर कापत
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

titreyen
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

tremito
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

drżenie
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

тремтіння
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

tremurător
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

Κρατάει
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

bewing
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

darr
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

skjelving
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de tremente

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «TREMENTE»

Le terme «tremente» est communément utilisé et occupe la place 46.058 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
73
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «tremente» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de tremente
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «tremente».

Exemples d'utilisation du mot tremente en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «TREMENTE»

Découvrez l'usage de tremente dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec tremente et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Autopsia de um mar de ruínas
E, logo, mano Lourenço ainda, adiantava, sozinho, com sua voz tremente que ecoava nas arribas,oeco pulando nos dosséis, nas copas, chegava mesmo nos açudes do riacho e nas crateras, nasmoradas dos bichos,o eco que adiantava ...
JOÃO DE MELO, 2012
2
Poesia reunida
Foi um dia... fugindo – hirto, tremente A mim mesmo... à vaga ansiedade Da descrença – que me nubla a mente82 E que envelhece a minha mocidade 5 Num cemitério entrei – torvo, dolente – ...Oh!... sim que é bom dos céus à claridade ...
Euclides da Cunha, Leopoldo M. Bernucci, Francisco Foot, 2009
3
Diccionario da lingua portugueza: recopilado de todos os ...
TREMENÜÍSSIMO, enperl. de Tremendo, muito tremendo. Cargas — . D. Franc. Man. Epa- naf. 4. 421. □TREMENDO, adj. Que fat tremer, horrivel; v. g. o tremendo dia de Juizo : • tremendo aca- tomento. TREMENTE , p. pres. de Tremer.
António de Morais Silva, 1823
4
O padre amaro, ou Sovéla, politica, historica, e literaria ...
Da primeira hypotese podemos nós assegurar a possibilidade; mas quanto á segunda, a mão tremente lan- ça-nos em um estado mui duvidoso. O que fôr soara. O mesmo Snr Rangel pedio que fossem postos em discussaõ os projectos de ...
Padre amaro, Joaquim Jozé Ferreira de Freitas, 1823
5
Terra Nostra: ARRANJOS PARA PIANO E CANTO
Cttm Gttm A E Cantando pe tremente, o golfo già scumpare FSm E 'E a luna in miezzo'o mare F» B7 E 'un poco 'e Napule le fà vedé. F«m Gtf F«m Santa Lucia luntano'a te B7 E Quanta malincunia! Santa Lucia tu tiene sul'lo nu poco 'e mare  ...
VARIOS AUTORES
6
engenhoso cavaleiro D. Quixote de La Mancha, O
Chegou enfim cansado e sem alento, e, posto diante dos desposados, fincando o cajado no chão, pois tinha no conto uma ponta de aço, sem cores no rosto, os olhos postos em Quiteria, com voz tremente e rouca, disse estas razões: — Bem  ...
MIGUEL DE CERVANTES SAAVEDRA, GUSTAVE DORE
7
O Padre amaro; ou, Sovéla, politica, historica e literaria
... da victima, juraríamos sobre ella a vingança repetindo trez vezes trez: liberdade ou a morte." Da primeira hypotese podemos nós assegurar a possibilidade; mas quanto á segunda, a mão tremente lan- çfl-nos em um estado mui duvidoso.
8
Grande enciclopédia portuguesa e brasileira: Ilustrada com ...
num golpe de oiro tremente, o sol radioso...», Júlio de Lemos, Campesinas, p. 100; «...no largo disco tremente que é a água brilhando na banheirinha branca», Maria Eugênia Celso, Vicenlinho, p. 17. (Do lat. tremente). TREMENTEMENTE ...
9
A literatura brasileira através dos textos. 20a ediçao ...
II Ai! se eu te visse no calor da sesta, A mão tremente no calor das tuas, Amarrotado o teu vestido branco, Soltos cabelos nas espáduas nuas!... Ai! se eu te visse, Madalena pura, Sobre o veludo reclinada a meio, Olhos cerrados na volúpia ...
Massaud Moisés, 2000
10
Ovidii Nasonis Operum
Pirna quidem fubeunt : fed jam turbata timoré Hace qnoque vix poteris ore tremente loqui. Sufpicor ° hoc damno tibi non fore : P fentiat illa Te majeftarem perthnuiffe fuam. [Nec tua fi fletu feindentur verba, nocebit. ínterdum lacrymje pondera ...
Publius Ovidius Naso, 1689

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «TREMENTE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme tremente est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Catalunya: ¿drama o final feliz?(*)
En vísperas de la mayor tragedia acontecida en la edad contemporánea de nuestra nación, la recia al par que tremente pluma del vasco y español eterno que ... «El Imparcial, sept 15»
2
Cena de sexo entre Angel e Alex movimenta as redes sociais
“Eu estou todo me tremente, não sei o que dizer, só sentir”, dizia um internauta. “Chega logo segunda-feira”, pediu outro. “Que noite, que homem, que pegada”, ... «Meionorte.com, août 15»
3
Rosário Breve – Tela Cénica – ou então – Tudo Ou Nódoa
A mãe propriamente dita tem qualquer coisa de tremente zebra: ou de égua gentia, brusca, nervosa, fremente – do ser divorciada há pouco tempo, só pode. «O Ribatejo | jornal regional online, juil 15»
4
Paixões abrasadas pelo sol meridional
... onde a ternura não exclui a ausência ou a iminência tremente da perda... Culto dos extremos, reflexo, afinal, de um modus vivendi também ele extremado. «Diário de Notícias - Lisboa, juin 15»
5
Herman Robinson found guilty on all charges
Schenectady County District Attorney Bob Carney and ADAs Tracey Brunecz and Christina Tremente held a press conference immediately following the verdict. «NEWS10 ABC, avril 15»
6
As eleições locais onde se joga o futuro de Le Pen, Valls e Sarkozy
... com a mão esquerda tremente, “vocês enganam o povo”. A Frente Nacional aproveitou a situação para tentar descredibilizar o primeiro-ministro, acusando-o ... «Observador, mars 15»
7
Aterrador: un asesino descuartiza gente en un estacionamiento
La tremente broma pesada que circula que, a través de YouTube, recorre el mundo y que, en tan sólo cinco días, ya tuvo casi 24 millones de visitas. «El Diario 24, oct 14»
8
La dictadura perfecta y Cantinflas buscarán el Goya y Oscar 2015
“Es una etapa donde la distribuidora tiene un juego tremente, tiene la responsabilidad de promover la película”, comenta Vidal Cantú, productor del filme. «El Universal, sept 14»
9
Reminiscencias Feudales
En los regalos u obsequios que, en prueba de afecto y/o gratitud, las gentes de corazón tremente entregan a personas estimadas se detecta, en verdad, ... «El Imparcial, mai 14»
10
Em situações de guerra, os olhos veem sombras e a verdade …
Não há santos nem patriotas: há máfias, ódios atávicos, prazeres sanguinários, total ausência de humanidade - e uma imensa multidão tremente e agachada, ... «Diário de Notícias - Lisboa, mai 14»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Tremente [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/tremente>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z