Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "тремтіння" dans le dictionnaire ukrainien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE ТРЕМТІННЯ EN UKRAINIEN

тремтіння  [tremtinnya] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE ТРЕМТІННЯ EN UKRAINIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «тремтіння» dans le dictionnaire ukrainien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de тремтіння dans le dictionnaire ukrainien

tremblant, je, p.1. Action pour le sens trembler 1-3. Le riz est pas tout à fait odiyshla après la tempête, il tremblait visiblement les mains avec douceur (Kotsyuba, I, 1955, 318.); Sa barbe large et épaisse secoua de la mâchoire tremblante nerveux (Le, Nalyvayko, 1957, 37); En effet, après que la machine a été fixé sur une base solide, en secouant arrêt (Dönch, VI, 1957, 344.); Fusil coincé fermement entre les mains et les yeux ne pouvait pas prendre le moindre frémissement vole (Bagmut, sert Sov Union 1950, 34.); Constellation lumières de la rue des missiles shake a rappelé sur le devant (E. kravchy, Conversation Sincère, 1957, 42.); Dans sa voix métallique entendu des tremblements subtils (Kucher, Au revoir .. 1957, 139); Dans son avis [livre] déploie, des tremblements pénètre dans le corps (Zerov, Select, 1966, 378.); Bordzhomela, Bordzhomela, comme une fille fun .. et les éclaboussures et rire et larmes llyeshsya finement, Tous tremblent à l'anxiété, comme un voyage fatigué (Zabashta, Select., 1958, 70) .Tremtinnya proymaye (proymalo, proynyalo) voir passer à travers.2. Augmentation des battements cardiaques, pouls accéléré du sang, causée par l'excitation, l'expérience; état excité. [Mars:]. Je htiv serait à nouveau voir la lumière qui syalo dans les yeux de vos enfants, entendre thatis tremblant de joie que je puis pris au-dessus de vous que vous étiez assis sur mes mains (L. Ukr, III, 1952, 280 ) Les yeux brillants des yeux - noirs, radieux, chauds et ... mystérieux. Ce point de vue des appels, le cœur secret tremblement verse (Rila, Indian Summer, 1967, 45); Avec tremblement Taras a touché les mains courantes dans les escaliers ... Ici, sur ces marches, il a marché Pouchkine (oser., Ailes, 1954, 99). тремтіння, я, с.

1. Дія за знач. тремті́ти 1-3. Раїса ще не зовсім одійшла після грози: це було помітно з легкого тремтіння руки (Коцюб., І, 1955, 318); Його широка й густа борода тряслася від нервового тремтіння щелепів (Ле, Наливайко, 1957, 37); Справді, після того, як верстат було закріплено на міцному фундаменті, тремтіння припинилось (Донч., VI, 1957, 344); Гвинтівка непорушно застигла в руках, і око не могло вловити найменшого тремтіння мушки (Багмут, Служу Рад. Союзу, 1950, 34); Сузір’я ліхтарів на вулиці нагадало тремтіння ракет над фронтом (Є. Кравч., Сердечна розмова, 1957, 42); В його металевому голосі почулося ледь вловиме тремтіння (Кучер, Прощай.., 1957, 139); В думці її [книгу] розгортаю: тремтіння пронизує тіло (Зеров, Вибр., 1966, 378); Борджомела, Борджомела, Наче дівчина весела,.. І хлюпочеш, і смієшся, Та сльозами дрібно ллєшся, Вся в тремтінні, у тривозі, Мов стомившись у дорозі (Забашта, Вибр., 1958, 70).

Тремті́ння пройма́є (пройма́ло, пройняло́) див. пройма́ти.

2. Посилене биття серця, прискорене пульсування крові, спричинені хвилюванням, переживанням; схвильований стан. [Мартіан:] Я хтів би знов побачити те світло, що сяло у твоїх дитячих очах, почути теє радісне тремтіння, що й я від тебе переймав тоді, як ти сиділа на руках у мене (Л. Укр., III, 1952, 280); Сонячний погляд очей — чорних, променистих, гарячих і… загадкових. Той погляд кличе, таємне тремтіння вливає у серце (Рильський, Бабине літо, 1967, 45); З тремтінням Тарас доторкнувся до поручнів на сходах… Тут, по цих сходах, ступав сам Пушкін (Сміл., Крила, 1954, 99).


Cliquez pour voir la définition originale de «тремтіння» dans le dictionnaire ukrainien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN UKRAINIEN RIMANT AVEC ТРЕМТІННЯ


MOTS EN UKRAINIEN COMMENÇANT COMME ТРЕМТІННЯ

трематодози
трембіта
трембітанник
трембітання
трембітар
трембітати
трембітка
трембіточка
трембухатий
трембухач
тременталь
тремкий
тремоліт
тремоло
тремтіти
тремтливий
тремтливо
тремтючий
тремтяче
тремтячий

MOTS EN UKRAINIEN FINISSANT COMME ТРЕМТІННЯ

гутіння
двиготіння
двигтіння
деренькотіння
деркотіння
джерготіння
джеркотіння
дзенькотіння
дзюркотіння
дзявкотіння
дріботіння
електромолотіння
животіння
жовтіння
запустіння
затіння
золотіння
квітіння
кип’ятіння
клекотіння

Synonymes et antonymes de тремтіння dans le dictionnaire ukrainien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «ТРЕМТІННЯ»

Traducteur en ligne avec la traduction de тремтіння à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ТРЕМТІННЯ

Découvrez la traduction de тремтіння dans 25 langues grâce à notre traducteur ukrainien multilingue.
Dans cette section, les traductions de тремтіння dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «тремтіння» en ukrainien.

Traducteur Français - chinois

发抖
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

temblor
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

trembling
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

सिहरन
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

ارتعاش
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

дрожание
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

trêmulo
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

কম্পিত
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

tremblant
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

menggeletar
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Zittern
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

震えます
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

떨리는
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

geter
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

run sợ
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

நடுங்கும்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

भीतीने थरथर कापत
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

titreyen
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

tremore
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

drżenie
50 millions de locuteurs

ukrainien

тремтіння
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

tremurând
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

τρόμος
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

bewing
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

darr
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

skjelv
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de тремтіння

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ТРЕМТІННЯ»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «тремтіння» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot тремтіння en ukrainien

EXEMPLES

10 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «ТРЕМТІННЯ»

Découvrez l'usage de тремтіння dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec тремтіння et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Прийоми психологічної cамодопомоги учасникам бойових дій: ...
НЕРВОВЕ ТРЕМТІННЯ Після перебування в небезпечній ситуації з'являється неконтрольоване нервове тремтіння (людина не може за власним бажанням припинити цю реакцію). Частіше тремтять тільки руки, а іноді тремтіння ...
Banderfund, 2015
2
АНГЛІЙСЬКО-УКРАЇНСЬКО-АНГЛІЙСЬКИЙ СЛОВНИК НАУКОВОЇ МОВИ ...
... дзенькати//дзенькнути Гd3Ingl] jitter 1. тремтіння | тремтіти 2. нестійкість, наявність флюктуацій 3. нестійкість синхронізації Гd31to l-t"r] frequency тремтіння частоти image — тремтіння ббразу/зображення phase - тремтіння фази ...
Кочерга О., Мейнарович Є., 2010
3
Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 1566
1. конюшина; 2. трилисник. tregetour [' tredZItal n 1. фокусник; 2. шахрай; обМанщик. tremble [' tremb(q)]] n дрож, дрижання, тремтіння; all in/of a —/on the — тремтячи, дуже хвилюючись; there was a - in her voice у неї тремтів голос.
Гороть Є. І., 2006
4
Англо-український, українсько-англійський словник. 60000 ...
... 2) вилізти на дерево trefoil [ ́trefɔ:il]n бот.конюшина, трилисник trek [trek] 1.n1)переселення; 2) перехід 2.v переселятися tremble [ ́tremb(ә)l] 1. n дрож, тремтіння 2. v 1) дрижати, тремтіти; 2) боятися; 3) уселяти страх tremendous [trɪ ...
Укладач ДЕРЕВ’ЯНКО Наталія Сергіївна, 2014
5
Софія (Не залишай мене одну...): книга 3
Хай так буде. Вийшла, рожева й чиста, і попрямувала до спальні – подружнього ложа. Перший поцілунок збудив у тілі Вікторії давно забуте тремтіння. Валеріан був ніжним і стриманим. Його вуста пахли коханням. Особливий смак ...
Леся Романчук, 2002
6
Альбатроси: роман - Сторінка 92
знижуючи голос, докінчив він і водив наляканими очима по каштанових тінях, що тремтіли на мурах. Я знову відчув те дрібненьке тремтіння, яке вже було минулося декілька хвилин тому. Тепер воно з новою силою починало мене ...
Оксана Керч, ‎Ігор Калинець, ‎Володимир Ласовський, 2006
7
Slovensko-ukrajinský slovník - Сторінка 139
(Ігіаіка) дрож -у т і -і /. тремтіння, дрижання і; (ю зігаски) трепет -у т, тріпотіння, тріпотання, трепетання з; -- Ніаяі тремтіння (дрож) у голосі 2. /уг. коливання з, вібрація -ії /; - - .чігипу вібрація аі коливання струни спуієі' ка сі^е 8а сЬує^іі ...
Peter Bunganič, 1985
8
Шмагія
Якщо в Меліс знайдуть використаний комплект... «Ось що кохання діє з людьми!» Мускулюс зітхнув, розставляючи на столі інвентар. Руки його трохи тремтіли, ніби від холоду. Крижане тремтіння йшло не ззовні - зсередини.
Генри Олди, 2013
9
Доктор Серафікус. Поза межами болю
Домонтович В., Турянський О. У конанні скрипки чути голосіння людського розпачу. Щезли вогняні язики, і знов огонь слабо тліє... Немає вже скрипки, й немає вже спокою сліпому товаришеві. Здається, тремтіння не покине вже його ...
Домонтович В., ‎Турянський О., 2013
10
Затемнення
Тремтіння хвилею накотилося на нього, і він дрижав дедалі швидше, аж покистало здаватися, що він вібрує.Йогообриси розмилися... А потім Джейкоб стиснув зуби, й гарчання припинилося. Його очі зосереджено примружилися.
Стефені Маєр, 2015

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ТРЕМТІННЯ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme тремтіння est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Землетрус у Чилі: щонайменше 5 жертв, близько мільйона …
Найбільших руйнувань зазнало місто Іллапель. Тремтіння землі там не витримали багато будинків. Внаслідок поштовхів пошкоджені мости, дороги та ... «euronews, sept 15»
2
У Чилі чекають на автершоки землетрусу
Тремтіння землі там не витримали багато будинків. Далі від джерела поштовхів пошкодило мости, дороги та оздоблення будівель. Опорні конструкції в ... «euronews, sept 15»
3
"Кассіні" знайшов океан біля Сатурна
Вимірявши з високою точністю крихітні хитання на супутнику Сатурна Енцеладі (його космічне «тремтіння» помітне тільки на фото високої роздільної ... «Еxpres.ua, sept 15»
4
Прогулянка наймоторошнішими сходами світу. ФОТО
Ці 10 сходових доріжок здатні налякати буквально до тремтіння в колінах. Храми Ангкор-Ват, Камбоджа. Прогулянка наймоторошнішими сходами світу. «ВолиньPost, sept 15»
5
Дивний феномен музичного "шкірного оргазму"
"Музичне тремтіння" викликає фізіологічні реакції, які пов'язані з конкретним уривком мелодії", – говорить доктор Луї. Ось мелодії, які викликали ... «BBC Ukrainian, juil 15»
6
Альпіністи з Евересту показали відео смертельної лавини, яка …
На відео чути, як чоловік говорить про тремтіння землі, потім починається паніка, і у кадрі з'являється величезна "хмара" снігу, яка накриває людей. «Новини від ТСН, avril 15»
7
1945 - 2015, Пам`ятаємо, пишаємося, переможемо!!!
"До тремтіння. Це про справжньої любові до України. Тільки не показуйте путиноидам. Російські нацисти цього не зрозуміють. Вони тільки мирні міста ... «UkrMedia, avril 15»
8
11 виступів TED, що допомагають знайти вихід із глухого кута
Коли Філ Хансен навчався в художній школі, у нього розвинулося неконтрольоване тремтіння руки. Воно заважало йому малювати в його улюбленій ... «Українська правда, avril 15»
9
Півтори сотні поляків з Донбасу розпочали нове життя у Польщі
Це, так би мовити, вкарбувалося у підсвідомість. Будь-який голосний звук спричиняє внутрішнє тремтіння, страх і паніку. Важко звикнути до того, що тут ... «Радіо Свобода, janv 15»
10
У Гідропарку та на Оболоні відсвяткують Водохреща
У випадку переохолодження (тремтіння, блідість, посиніння шкіри, губ, біль у пальцях рук та ніг) рятувальники радять негайно йти додому, лягти у ліжко ... «Українська правда - Київ, janv 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Тремтіння [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-uk/tremtinnya>. Avril 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
uk
dictionnaire ukrainien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur