Signification de "tremoço" dans le dictionnaire portugais

PRONONCIATION DE TREMOÇO EN PORTUGAIS

tre · mo · ço

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE TREMOÇO

Tremoço est un substantif.

Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE TREMOÇO EN PORTUGAIS

Lupin

Tremoço

Les lupins sont les graines des plantes Fabaceae connues sous le nom de Lupinus, qui sont utilisées pour fixer l'azote dans les sols. La graine, jaune, n'a pas d'usage agricole et est habituellement vendu et consommé décapé comme collation ou amuse-gueule, étant très répandu dans les brasseries du Portugal, mais se trouve dans certains brasseurs au Brésil. Le lupin dans la nature contient un acide aminé neurotoxique qui assure l'étanchéité à la consommation humaine, y compris un certain nombre d'alcaloïdes substances fournies avec des effets neurotoxiques et hépatotoxique le groupe quinolizidine tels que lupanine ou lupinine, mais cela ne se produirait avec la consommation de céréales fraîches ou sec, et en grandes quantités et pour de longues périodes. Afin de consommer les lupins sans risque, ils doivent être cuits, puis recouverts d'eau changé fréquemment pendant plusieurs jours jusqu'à ce qu'ils perdent leur amertume d'origine, avec l'élimination des alcaloïdes. Ainsi préparés, les lupins ne posent aucun risque pour la santé. Le Festival des Lupins est une tradition portugaise, célébrée en août.

Os tremoços são as sementes das plantas fabáceas conhecidas como tremoceiro, pertencentes ao género Lupinus e usadas na fixação de azoto nos solos. A semente, de cor amarela, não tem aproveitamento agrícola e é geralmente vendida e consumida em conserva como petisco ou aperitivo, sendo muito comum em cervejarias de Portugal, mas podendo ser encontrada em algumas cervejarias do Brasil. O tremoço in natura contém um aminoácido neurotóxico que o veda ao consumo humano, além de uma série de substâncias alcalóides dotadas de efeitos neurotóxicos e hepatóxicos do grupo da quinolizidina, como a lupanina, ou lupinina, mas isto só ocorreria com o consumo do grão fresco ou seco, e em grandes quantidades e por longos períodos. Para poder consumir os tremoços sem risco, eles devem ser cozidos e depois cobertos de água mudada com frequência por diversos dias até perderem o seu amargo original, com a eliminação dos alcalóides. Assim preparados, os tremoços não oferecem qualquer risco à saúde. A Festa dos Tremoços é uma tradição portuguesa, comemorada em agosto.

TRADUCTION DE TREMOÇO

Découvrez la traduction de tremoço dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.

Dans cette section, les traductions de tremoço dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «tremoço» en portugais.

• Traducteur Français - chinois: 羽扇豆
• Traducteur Français - espagnol: Al altramuz
• Traducteur Français - anglais: lupine
• Traducteur Français - hindi: वृक
• Traducteur Français - arabe: الترمس
• Traducteur Français - russe: люпин
• portugais: tremoço
• Traducteur Français - bengali: নেকড়েতুল্য
• Traducteur Français - français: Lupin
• Traducteur Français - malaisien: lupin
• Traducteur Français - allemand: Lupine
• Traducteur Français - japonais: ルピナス
• Traducteur Français - coréen: 루피 너스
• Traducteur Français - javanais: lupine
• Traducteur Français - vietnamien: một loại đậu
• Traducteur Français - tamoul: லூபின்
• Traducteur Français - marathi: निमुळते होत जाणारे पुष्पगुच्छ असलेले एक फुलझाड
• Traducteur Français - turc: acı bakla
• Traducteur Français - italien: lupino
• Traducteur Français - polonais: łubin
• Traducteur Français - ukrainien: люпин
• Traducteur Français - roumain: de lup
• Traducteur Français - grec: Λούπινο
• Traducteur Français - afrikaans: lupine
• Traducteur Français - suédois: lupin
• Traducteur Français - norvégien: lupin

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «TREMOÇO»

Découvrez l'usage de tremoço dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec tremoço et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

No Rastro de Afrodite – Plantas Afrodisíacas e Culinária

TREMOÇO As sementes do tremoço têm alto teor de proteína e também alto teor de alcalóides, que devem ser eliminados por maceração em água (curados), para então serem comestíveis. E cultivado desde o tempo dos antigos egípcios.

Gil Felippe, 2005

Livro Dos Alimentos

A trapoeraba, conhecida em alguns lugares como marianinha ou trapoe- raba- azul, é também planta forrageira. Tremoço Grão do tremoceiro, leguminosa do gênero Lupinus, originária do Oriente, e da qual existem várias espécies: ...

Paulo Eiró Gansalves, 2001

Métodos de previsão da necessidade de nitrogênio para milho, ...

O presente trabalho foi realizado com oobjetivo de avaliar cinco métodos de previsão da disponibilidade e necessidade de adubação de cobertura de N para a cultura do milho (Zea mays L.), conduzida por distindos sistemas de cultivo - ...

R. P. D. Ferraz, 2001

Venenosas: plantas que matam também curam

tremoço Lupinus hybridus Lem. — lupino Lupinus leucophyllus Dougl. ex Lindl. — tremoço-de-folha-peluda Lupinus luteus L. — tremoço-amarelo Lupinus polyphyllus Lindl. — tremoço-de-jardim Lupinus pusillus Pursh — tremoço- venenoso ...

Gil Felippe, MARIA CECILIA TOMASI, 2009

Influências orientais na língua portuguesa: os vocábulos ...

TREMOÇO - TRAMOÇO TREMOÇO, s. m. "Grão de tremoceiro, em forma de disco. O tremoceiro" CDF. TreMOÇOS-de-CHeirO, s. m. pl. bras. "Planta, o mesmo que lupino" CDF. CabeÇa- de-TreMOÇO, s. f. serral. "Espécie de parafuso" CDF.

Miguel Nimer, Carlos Augusto Calil, 2005

As lavouras de inverno - 2: cevada, tremoço, linho, lentilha

Cevada: recomendações de cultivo.

G. Baldanzin, 1988

Jornal de Coimbra

Tramegueira. Tramazeira. Tramoceiro. Ttamoço. — — — de cão. Traumatica. Tremate. Tremecem. Tremella. Tremez. Tiemoceiro. Tremoço. 1 de cão. Trepadeira , e — — maior. Tr. Brot. N. L. — Tragacanthe — N. S. — Astragalus Tragacantha ...

Microbiologia veterinária e doenças infecciosas

LuPINOSE MICOTÓXICA As sementes de tremoço contêm alcalóides que podem produzir distúrbios neurológicos em herbívoros. Essa toxicose vegetal é diferente da micotoxicose associada à ingestão de fomopsina A e B produzidas por ...

P. J. Quinn, B. K. Markey, M. E. Carter, 2005

Novo dicionário da língua portuguesa

Planta leguminosa, cujasvagens têm grãos comestíveis. (De tremoço) * * Tremocilho*, m. Prov. alent. Tremoço bravo. *Tremoço*, (mô)m. Grão de tremoceiro, em fórma de disco. O tremoceiro. (Doár. attormos) * * Tremoçosdechelro*, m. Pl. Bras ...

Cândido de Figueiredo, 1937

Gazeta das aldeias

23.798— Alfândega- dã- Tremoço doces ou trbmoço bravo? r rega n ta — Tenho aoompanhado sempre oom interesse o seu infatigável labor através das colunas da Gazeta das Aldeias. Por avaliar o muito que deve ter que fazer, não o ...

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «TREMOÇO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme tremoço est employé dans le contexte des actualités suivantes.

O inferno são os outros e eu

Numa ideologia que eu tenho e a suporto pela minha identidade, nunca ninguém entrará de mansinho, tentando-me vender lagosta em vez de tremoço, como ... «AzoresDigital, oct 15»

Oito alimentos saudáveis que podem arruinar sua dieta

Ou seja, comendo um pouquinho de tremoço você atinge o limite de consumo de sódio diário, que é de 5g para pessoas saudáveis. No final das contas, vale a ... «Catraca Livre, juil 15»

Todos os anos há receitas novas de chícharo

Este mês na Antena 1 viajamos pelos sabores de Portugal. Hoje vamos conhecer o chícharo, uma leguminosa com aspeto semelhante ao do tremoço, mas que ... «RTP, juil 15»

Rações para animais à venda na Praça da Fruta

Rações avulso para todo o género de animais (dos periquitos aos cães), mas também sementes de feijão ou tremoço seco, estão agora disponíveis na Praça ... «Gazeta das Caldas, avril 15»

Joana Moura: Ideias que se comem

“Experimentámos fazer fermentações com feijão-frade, grão e tremoço, com diferentes concentrações de sal e de fermento, e obtivemos três misos com ... «Público.pt, mars 15»

A trivela que curou a confusão e deu um golaço ao FC Porto

Pois a resposta que deu a isto assim o denunciou: “Com um tremoço, ou meio tremoço, pagamos o camarão e ainda ficamos com champanhe. Em 1995 o ... «Observador, févr 15»

Lopetegui devolve 'farpas' a Jesus e Manuel José

Na resposta a Manuel José, que há semanas afirmou que a SAD 'azul e branca' deu a “tremoços a Paulo Fonseca” e a “Lopetegui lagosta”, o basco recorreu ... «Notícias ao Minuto, févr 15»

Portugueses criam patê 'gourmet' de tremoço Sexta-feira, 10 de …

A escolha do tremoço, "muito usado na dieta mediterrânica" e presença assídua em muitas mesas portuguesas, foi simples e aconteceu logo após "uma ... «Boas Notícias, oct 14»

Schär, líder mundial em alimentos sem glúten, apresenta quatro …

Pode conter traços de leite e tremoço. É livre de glúten e trigo, e sem adição de ovos e conservantes, como demais produtos Schär. Sobre a Schär Com sede ... «Portal Maxpress, sept 14»

Fábrica parada há mais de um ano à espera de autorização para …

... ISA que identificou uma proteína multifuncional, produzida durante a germinação de uma variedade de tremoço. Há outros fungicidas orgânicos no mercado, ... «Público.pt, sept 14»