Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "moço" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE MOÇO EN PORTUGAIS

mo · ço play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE MOÇO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Moço peut fonctionner comme un substantif et un adjectif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC MOÇO


aboço
a·bo·ço
aeromoço
a·e·ro·mo·ço
almoço
al·mo·ço
alvoroço
al·vo·ro·ço
caroço
ca·ro·ço
catrapoço
ca·tra·po·ço
choço
cho·ço
destroço
des·tro·ço
emboço
em·bo·ço
esboço
es·bo·ço
estroço
es·tro·ço
maremoço
ma·re·mo·ço
pescoço
pes·co·ço
poço
po·ço
reboço
re·bo·ço
roço
ro·ço
saragoço
sa·ra·go·ço
tramoço
tra·mo·ço
tremoço
tre·mo·ço
troço
tro·ço

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME MOÇO

moça
moça-bonita
moça-branca
moçaço
moçada
moçalhão
moçambaz
moçambicano
moçambique
moçame
moçar
moçarabismo
moçarábico
moçárabe
Moçâmedes
moção
moço de forcado
moçoila
moçuaquim
moda

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME MOÇO

Lourenço
abraço
aço
braço
cabeça de tremoço
cantroço
começo
crespoço
endereço
espaço
fescoço
inhacoço
laço
março
pedaço
peço
preço
reforço
serviço
sotroço

Synonymes et antonymes de moço dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «MOÇO» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «moço» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en portugais de moço

ANTONYMES DE «MOÇO» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification contraire à celle de «moço» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.
antonymes en portugais de moço

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «MOÇO»

moço adolescente jovem juvenil mancebo muchacho novo rapaz velho lucas sabe devolve convés hino avulso lopes moço dicionário português não criança ainda adulto aparência wikcionário origem livre para navegação pesquisa masculino moços feminino moça moças comum dois géneros dias truta vagalume maio nelson gonçalves letras passe outro caminho pois aqui benzinho passou regressar olhos brilhando mais astros pés deixando café barista especialista léo até restaurante cafeteria treinar pessoalmente time veja detalhes música kboing músicas você ouvir ouça artista nacionais internacionais divertir cifras traduções muito cifra club roberto carlos aprenda tocar lygia fagundes telles saxofone chofer caminhão ganhava nota alta cara fazia contrabando hoje entendo pensando aumentar

Traducteur en ligne avec la traduction de moço à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE MOÇO

Découvrez la traduction de moço dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de moço dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «moço» en portugais.

Traducteur Français - chinois

男孩
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Mujer
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Young man
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

लड़का
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

صبي
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

мальчик
278 millions de locuteurs

portugais

moço
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

ছেলে
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

garçon
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

budak
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Junge
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

少年
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

소년
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

boy
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

con trai
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

சிறுவன்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

मुलगा
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

oğlan
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

ragazzo
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

chłopiec
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

хлопчик
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

băiat
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

αγόρι
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

seuntjie
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

pojke
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

Ung mann
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de moço

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «MOÇO»

Le terme «moço» est assez utilisé et occupe la place 22.504 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
87
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «moço» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de moço
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «moço».

Exemples d'utilisation du mot moço en portugais

EXEMPLES

6 CITATIONS EN PORTUGAIS AVEC «MOÇO»

Citations et phrases célèbres avec le mot moço.
1
Jorge Santayana
O moço que não chorou é um selvagem, e o velho que não quer rir é um tolo.
2
Júlio Dantas
Entre um homem moço e uma mulher bonita, a amizade pura, a amizade intelectual é impossível. O homem e a mulher são, fundamentalmente, irredutivelmente, inimigos. Só se aproximam para se amar - ou para se devorar.
3
Jean Jacques Rousseau
Não é impunemente que se tem o coração moço, quando o corpo deixou de o ser.
4
Marquês Maricá
Ambos se enganam, o velho quando louva somente o passado, o moço quando só admira o presente.
5
Bernard Shaw
Quando eu era moço observei que nove das dez coisas que eu fazia fracassavam. Como não desejava fracassar, eu trabalhava dez vezes mais.
6
Marquês Maricá
O velho crê-se feliz em não sofrer, o moço infeliz em não gozar.

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «MOÇO»

Découvrez l'usage de moço dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec moço et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
D. Pedro V.; ou, a Moço Velho. Drama em 5 actos [and in prose].
Se forem algum de vós senhores, que fieis me tem sido em todas as occasiões e que me tendes exaltado no throno, aonde como moço vamo tenho sabido fazer justiça, ficai certos, que o castigo será eminente. E vós, meus fieis servidores, ...
Francisco Gaudencio SABBAS DA COSTA, 1862
2
Autos de Antonio Prestes
Antonio Prestes Tito de Noronha. Desembarg. Moço Desembarg. Moço Desembarg. Moço Desembarg. Moço Desembarg. Moço Desembarg. Moço Desembarg. Moço Desembarg. Moço Se o sois, peço-vos perdão. Perdoe-vos Deos, que tem ...
Antonio Prestes, Tito de Noronha, 1871
3
Egas Moniz: drama em 5 actos, original portuguez
Anda d'ahi que t'as dou á mão- (Moço Viegas larga vivamente os ramos e desapparece da arvore (Sorrindo comsigo.) Postula me et dabo tibi !. . . (alto para fora) Devagar... desce devagar... e dentro ambos. Entram as crianças, Moço Viegas ...
José da Silva Mendes Leal Junior, 1862
4
Gazeta de Lisboa
Íenia, Manoel Alves, José Lopes, Bernarda Maria, lanoel Martins, Rita Jorge, Francisco de Almeida , José Aires, Francisco de Almeida Moço, Bernardo Tinoco , José de Oliveira, Luiz da Fonseca, Thereza da Conceição, António Ventura, ...
5
Novo diccionario das linguas portugueza, e franceza, com os ...
Mocidade , idade do hörnern dos vinte e cinco an- nos atd os trinta , ou quarenta. feuneffe, depuis vingt-cinq ans jufques à trente , ou quarante. ( Juventus, ut ¡s: floreos atas.) Mocinha. Vide Moçafinha. Moço , defde a adoleîcencia até a ...
Joseph Marques, 1764
6
No Caminho de ompostela, ...à procura de vidas passadas
Perdão, moço... Esse não é o Caminho de Santiago? Notei que das costas de cada um deles saía uma espécie de cordão prateado que se perdia no infinito, fazendo-me deduzir que eram crianças que se encontravam encarnadas e cujos  ...
Antonio Pedro
7
300 Gargalhadas
No final da tarde apareceu uma bichinha com um caniço e um balaio. - Oi, moço! - Cumprimentou a boneca. Foi pescar do outro lado da ponte e em quinze minutos encheu o balaio e foi embora. - Tchau, moço! No outro dia o tio jogou a linha ...
Edilio Sganzerla
8
Crónica feminina
Menino. e. Moço,. novela. sentimental. Eu agora já não choro. O que eu chorei dava para ir daqui à índia e voltar, fazer as descobertas todas outra vez, herói de um mar secreto. Tenho uma técnica de choro com silenciador. Só escura água ...
Inês Pedrosa, 2005
9
Uma praja ainda imaginada: a representação da Nação em três ...
O foco deste livro é o estudo da representação da Nação indiana em três narrativas da tradição indo-inglesa- 'O palácio do espelho', de Amitav Ghosh; 'Um moço apropriado', de Vikram Seth e 'O deus das pequenas coisas', de ...
Cielo G. Festino, 2007
10
Annaes do Rio de Janeiro: contendo a descoberta e conquista ...
Entre os Sodrés temos Antonio de Maeedo Viegas , que vivia em Tapaeora , filho de Duarte* Sudre Pereira , moço Fidalgo , por Alvará de a£ Janeiro de 16Sfi. Lourenço Sodré Pereira , filho de Antonio da Maeedo Viegas , e de sua mu,~.er D.
Balthazar da Silva Lisboa, 1835

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «MOÇO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme moço est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Jon Jones tenta limpar sua barra com personagem bom moço, mas …
No entanto, nunca tive uma visão do americano sendo um "bom moço", como costumamos dizer. Por exemplo, na última vez em que esteve no Brasil, em ... «Brasil Post, oct 15»
2
Bad Boy ou bom moço? Conheça o calouro Mario Hezonja
O croata é uma das maiores esperanças para o futuro do Orlando Magic. Conhecido por polêmicas, ele parece querer mudar essa imagem ... «Fox Sports, oct 15»
3
Marcado pelos papéis de bom-moço, Tony Ramos faz sucesso …
Não se deixe levar pelo bom-mocismo de muitos personagens que marcaram a carreira de Tony Ramos. Ao longo de 51 anos de carreira de TV, além de ... «Diário do Grande ABC, oct 15»
4
Pedro Oldoni retorna ao Atlético-PR, e Petraglia comemora …
"Atacante, matador, moço, terá uma longa carreira! Recuperará sua forma no CTA do CAP e em 2016 voltará a jogar para nós ou para outro clube", escreveu. «Surgiu, oct 15»
5
Das fazendas de MS, moço rico consagrado como DJ estreia na SP …
Renato Ratier não tem parada. Quando nos surpreende com um grande projeto, logo surge outro trabalho e o reconhecimento ao homem que cresceu na ... «Campo Grande News, sept 15»
6
Bia Wilcox: O velho pode ser moço, basta acreditar no tempo
Rio - O tempo é a coisa mais determinante para os seres vivos que um dia morrem. O tempo individualiza, nos faz sermos diferentes sempre: o tempo que ... «O Dia Online, sept 15»
7
Meli foi moço de recados
Moço de recados. Oriundo de uma família modesta, Meli nunca escondeu que passou algumas dificuldades na adolescência. Durante alguns anos dividiu os ... «Record, août 15»
8
'Não desejo mal... Nem a esse moço', diz viúva de frentista
'Não desejo mal... Nem a esse moço', diz viúva de frentista ... Espero que Ele conforte a família desse moço”, disse, emocionada. Durante a conversa com a ... «Portal GCN, juil 15»
9
Léo Moço lança café em cápsulas com nova variedade brasileira
Depois de 10 anos no mercado e muitos pedidos, o especialista em torra e barista Léo Moço decidiu atender a este nicho. Para isso, ele foi buscar uma ... «Portal Maxpress, juil 15»
10
Quarta-Feira, 28 de Outubro de 2015
Lucas Piazon, o bom moço que toda a mãe quer como genro. Não é todo garoto de 15 anos que assume a responsabilidade de ser uma promessa do futebol ... «R7, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Moço [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/moco-2>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z