Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "troço" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE TROÇO EN PORTUGAIS

tro · ço play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE TROÇO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Troço est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE TROÇO EN PORTUGAIS

Cliquez pour voir la définition originale de «troço» dans le dictionnaire portugais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

Section

Troço

La section constituait un ancien type d'unité militaire, existant dans quelques bras des forces terrestres, correspondant approximativement au régiment ou au bataillon. Au XVIIIe siècle, les soi-disant «sections» ont été rebaptisés «régiments». O troço constituía um antigo tipo de unidade militar, existente em algumas armas das forças terrestres, correspondente aproximadamente ao regimento ou ao batalhão. No século XVIII, as unidades até aí designadas "troços" passaram a designar-se "regimentos".

Cliquez pour voir la définition originale de «troço» dans le dictionnaire portugais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC TROÇO


alvoroço
al·vo·ro·ço
cantroço
can·tro·ço
caroço
ca·ro·ço
destroço
des·tro·ço
estroço
es·tro·ço
roço
ro·ço
sotroço
so·tro·ço

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME TROÇO

trocorrizocardia
trocosferídeo
trocozoário
trocóforo
trocóideo
trocólica
trocto
troça
troçante
troçar
troçulho
Trofa
trofedema
trofense
troféu
trofia
troficidade
trofismo
trofobiose
trofoblasto

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME TROÇO

aboço
aeromoço
almoço
cabeça de tremoço
catrapoço
choço
crespoço
emboço
esboço
fescoço
inhacoço
maremoço
março
moço
pescoço
poço
reboço
saragoço
tramoço
tremoço

Synonymes et antonymes de troço dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «TROÇO»

troço escreve trosso traça relação otávio augusto gabriel maior mundo feio constituía antigo tipo unidade militar existente algumas armas forças terrestres correspondente aproximadamente regimento troço dicionário informal alguma coisa algo negócio usado quando pessoa quer apontar não sabe oque indefinida português bras qualquer objeto treco geralmente aplica priberam língua portuguesa wikcionário tenho certeza ainda isso esse amanhã seis horas manhã realmente acontecer andando notícia porto nota plural pronuncia vogal aberta nome masculino brasil coloquial palavra usada sobre palavras veja maio brasileira como mineirês trem pode empregada lugar infinidade marchinhas carnaval letras segura envie para celular composição quem compositor otavio vagalume avaliação lula mensalão doido ministro feita pelo presidente luiz inácio silva julgamento teve

Traducteur en ligne avec la traduction de troço à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE TROÇO

Découvrez la traduction de troço dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de troço dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «troço» en portugais.

Traducteur Français - chinois

1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Tramo
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

change
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

बात
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

شيء
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

вещь
278 millions de locuteurs

portugais

troço
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

জিনিস
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

chose
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

perkara
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Strecken
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

bab
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

điều
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

விஷயம்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

गोष्ट
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

şey
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

cosa
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

rzecz
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

річ
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

lucru
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

πράγμα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

ding
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

sak
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

ting
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de troço

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «TROÇO»

Le terme «troço» est assez utilisé et occupe la place 22.520 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
87
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «troço» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de troço
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «troço».

Exemples d'utilisation du mot troço en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «TROÇO»

Découvrez l'usage de troço dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec troço et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Me segura qu'eu vou dar um troço
'Me segura qu'eu vou dar um troço', do poeta Waly Salomão, é a primeira obra poética pós-tropicalista.
Waly Salomão, Antonio Cicero, 2003
2
Diccionario da lingua portugueza: composto
TROÇO, s. m. Pedaço de páo roliço, tosco. §. De páo quebrado; v.g. os troços das escadas. Albuq. 4. c. 4. troços de navios quebrados. Leão, Descr. c. 4. §. Peças em que se formão degraos de escadas de navios, de assaltar praças á escala.
António de Morais Silva, 1831
3
A Avaliação da Grandes Obras Públicas - O Caso do Metro do Porto
2003 Janeiro Inauguração do troço Trindade - Senhor de Matosinhos (extensão 11 826 metros e 18 estações). Março Inauguração da Ponte do Infante. 2004 Fevereiro Inauguração do Funicular dos Guindais. Junho Inauguração do troço ...
Paulo Pinho, Manuel Vilares
4
Alem Da Revisao
E o troço? Como é que vai ficar o troço? Vocês aí no Brasil sabem o que é troço? Aqui em Portugal, troço é trecho de estrada. Você vai viajar e vai vendo as placas pelo caminho: Troço em obras. Fim do troço em obras. Troço com pedágio.
Aristides Coelho Neto, 2008
5
Código da Estrada
Étambém publicitada a ocorrência deincidentes que impliquem congestionamentos no troçoem obras,através de meios adequados, designadamente nos acessos, lanços e áreas de serviço queantecedam orespectivo troço. 4. Osmeiosde ...
Edições Almedina, 2014
6
Modelação em hidráulica fluvial e ambiente
_____ 230 6.3.2 Resposta do sistema fluvial à rectificação de um troço de rio A eliminação de meandros é frequentemente realizada através de desvios, ou da simples rectificação (linearização) do leito natural de um rio. Uma vez que o ...
José Simão Antunes do Carmo
7
A Dictionary of Informal Brazilian Portuguese: With English ...
the thing, "deal," thingamajig, what-you-may-call-it Eu nao agüento aquel e troço. Me dá esse troço al ! * trocar pernas (colloq.) to stagger, walk zig-zag. weave, reel O velho pau-d'agua la ladeira abaixo. trocando pernas e cantando um samba ...
Bobby John Chamberlain, Ronald M. Harmon, 2003
8
Anos 70: ainda sob a tempestade
RIO DE JANEIRO, 1 972: ME SEGURA QU'EU VOU DAR UM TROÇO Na vitrola, a voz de Gal Costa sugeria: "Oh, sim, eu estou tão cansado / Mas não pra dizer que eu não acredito mais em você / Com minhas calças vermelhas, meu casaco  ...
Adauto Novaes, 2005
9
O Instável Equilíbrio das Paixões Flutuantes
Pobre Troço do Caralho esse negócio de querer escrever poesia é um troço do caralho porra, tem que ser um sujeito muito idiota para deixar de preocupar-se com coisas mais sérias como ganhar dinheiro, por exemplo deixar de ...
MARCIO LAURENTINO
10
O Novo Código - Educação Rodoviária:
Modelo n.o2 - Painéis indicadores de extensão de um troço Destinam-se a indicar a extensão de um troço de via a que se aplica a mensagem do sinal Este modelo de painéis pode ser utilizado nas seguintes situações: a) Quando for ...
CDNET

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «TROÇO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme troço est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
São Brás: Inaugurado último troço da Circular Norte
A sessão solene inaugural do troço que encerra o anel de circulação em torno do núcleo urbano são-brasense teve lugar junto à rotunda da Entrada Nascente ... «Região Sul, oct 15»
2
Metro do Porto vai ter novo troço entre Maia e Trofa
O metro do Porto vai ter um novo troço entre o Instituto Universitário da Maia e a freguesia de Muro, na Trofa. Os municípios da Maia e da Trofa aplaudem a ... «RTP, oct 15»
3
TROÇO DA AVENIDA MESTRE LIMA DE FREITAS EM SETÚBAL …
Um troço da Avenida Mestre Lima de Freitas, em Setúbal, vai estar encerrado ao trânsito automóvel a partir desta terça-feira, dia 29 de setembro, até sexta-feira ... «SetubalTV, sept 15»
4
Luz ao fundo do túnel: Seja o primeiro a passar pelo novo túnel da A7
Hoje é finalmente inaugurado o último troço da "Nordstrooss" (ou "Route du Nord"), a auto-estrada do Norte (A7), entre Lorentzweiler e Kirchberg. Foram 18 ... «Luxemburger Wort - Contacto, sept 15»
5
Obras no troço entre Riachos e o Bairro do Nicho tardam em arrancar
A Infraestruturas de Portugal (antiga Estradas de Portugal) condicionou o trânsito no dia 8 de Junho, por razões de segurança, num troço de cerca de 20 metros ... «O Mirante, sept 15»
6
Egipto inaugurou novo troço do Canal do Suez
Egipto inaugurou novo troço do Canal do Suez. João Botas, Nuno Castro - RTP 07 Ago, 2015, 07:37 / atualizado em 07 Ago, 2015, 08:27 | Mundo. «RTP, août 15»
7
Concurso para troço do IC35 avança nas próximas semanas …
O concurso para a construção do primeiro troço do IC35 vai ser aberto nas próximas semanas, o que será confirmado terça-feira, em Penafiel, pelo secretário ... «RTP, juil 15»
8
Benguela: Degradação do troço rodoviário inquieta camponeses da …
Caimbambo - O estado degradante do troço rodoviário que liga à povoação da Etepa com a sede comunal do Cayave, município de caimbambo (Benguela), ... «AngolaPress, juin 15»
9
Incêndio com carro torna troço do rali inviável
Um dos carros da organização que abrem a estrada ardeu na primeira classificativa do dia e foi impossível evitar que as chamas se propagassem ao mato em ... «RTP, mai 15»
10
Troço do Rali ameaçado por incêndio
Os responsáveis do Rali de Portugal vão aguardar por sexta-feira de manhã para avaliar a viabilidade de passagem no troço de Ponte de Lima, que está ... «Jornal de Notícias, mai 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Troço [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/troco-1>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z