Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "caroço" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE CAROÇO EN PORTUGAIS

ca · ro · ço play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE CAROÇO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Caroço est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE CAROÇO EN PORTUGAIS

Cliquez pour voir la définition originale de «caroço» dans le dictionnaire portugais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

Caroço

Caroço

Caroço est un terme populaire lié en général à la graine d'un fruit, ou à l'endocarpe ligneux de certains fruits, tels que les pêches, les amandes et les prunes. Il y a des métaphores qui mettent l'accent sur le concept de morceau comme désagréable dans la nourriture qui est commun au Brésil. "Caroço" est également un terme populaire pour certains types de tumeurs, tels que les lipomes ou le cancer du sein. Caroço é um termo popular ligado, de maneira geral, à semente de um fruto, ou ao endocarpo lenhoso de algumas frutas, como pêssegos, amêndoas e ameixas. Existem metáforas enfatizando ao conceito do caroço como algo impalatável no alimento que são comuns no Brasil. "Caroço" também é uma denominação popular para determinados tipos de tumor, como lipomas ou câncer de mama.

Cliquez pour voir la définition originale de «caroço» dans le dictionnaire portugais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC CAROÇO


alvoroço
al·vo·ro·ço
cantroço
can·tro·ço
destroço
des·tro·ço
estroço
es·tro·ço
roço
ro·ço
sotroço
so·tro·ço
troço
tro·ço

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME CAROÇO

caroca
carocar
caroceiro
carocha
carochinha
carocho
carocoroca
caroça
caroçama
caroçame
caroço-de-alarce
caroçuda
caroçudo
caroé
carofícea
Carol
carola
carolada
carolice
carolim

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME CAROÇO

aboço
aeromoço
almoço
cabeça de tremoço
catrapoço
choço
crespoço
emboço
esboço
fescoço
inhacoço
maremoço
março
moço
pescoço
poço
reboço
saragoço
tramoço
tremoço

Synonymes et antonymes de caroço dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «CAROÇO» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «caroço» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en portugais de caroço

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «CAROÇO»

caroço atrapalhação bola engasgo pelota semente seio cabeça axila atras orelha peito virilha corpo pescoço caroço termo popular ligado maneira geral fruto endocarpo lenhoso algumas frutas como pêssegos amêndoas saúde pode aparecer diversas razões causar totalmente indolor causas mais íngua dicionário informal português pequena porção farinha outra substância parte dura pericarpo alguns frutos envolve amêndoa grupo revelação vagalume música ouvir letra legenda wikcionário volta grossista meditava dureza vida madrasta olhassem necas até caía céu não unhas princesa hora aventura flutua nuvem dimensão terra lugar cifra club jorge aprenda tocar cifras leci brandão letras existisse outro dizer esse moço carnaval

Traducteur en ligne avec la traduction de caroço à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE CAROÇO

Découvrez la traduction de caroço dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de caroço dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «caroço» en portugais.

Traducteur Français - chinois

核心
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Hueso
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Lump
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

कोर
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

جوهر
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

ядро
278 millions de locuteurs

portugais

caroço
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

কোর
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

noyau
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

teras
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Klumpen
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

コア
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

덩어리
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

inti
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

trung tâm
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

மைய
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

कोर
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

çekirdek
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

nucleo
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

rdzeń
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

ядро
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

miez
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

πυρήνας
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

kern
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

kärna
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

kjerne
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de caroço

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «CAROÇO»

Le terme «caroço» est habituellement très utilisé et occupe la place 15.349 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Très utilisé
91
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «caroço» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de caroço
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «caroço».

Exemples d'utilisation du mot caroço en portugais

EXEMPLES

CITATIONS EN PORTUGAIS AVEC «CAROÇO»

Citations et phrases célèbres avec le mot caroço.
1
Alexandre Herculano
A providência tempera as coisas deste mundo de modo que se podem simbolizar todas as felicidades dele numa ameixa saragoçana. Doçura, suco, beleza externa, sim senhor; tudo quanto quiserem: mas, no fim de contas, travo e mais travo ao pé do caroço.

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «CAROÇO»

Découvrez l'usage de caroço dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec caroço et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Um sonho no caroço do abacate
Esta história é um manifesto contra sentimentos e emoções pré-concebidas e, em especial, o preconceito contra judeus e negros.
Moacyr Scliar, 1995
2
Poesia E Ensino: Antologia Comentada
II.2.5.2 O Caroço No fundo do poço surgiu um caroço. Chamaram o moço pra ver o caroço do fundo do poço. Será que o caroço do fundo do poço é feito de osso? Cuidado, seu moço! Não quebre o caroço! Do fundo do poço o pobre do moço ...
Zizi Trevizan
3
Luzinete: um angu de caroço?
Falem mal, mas falem de mim... Baiano não nasce. Estreia! Jamais esqueçam isso! ~ Luzinete! A Luzinete é uma personagem em ordem de grandeza crescente. ~ Carla Porto Leila, você e Luzinete formam uma dupla imbatível.
Leila Jalul, 2012
4
Enciclopédia agrícola brasileira
Características do caroço. Inicialmente é necessário que se estabeleça a diferença entre semente e caroço de algodão. Na realidade, semente e caroço anatómica e morfologicamente são iguais, diferenciando-os, apenas, o aspecto ...
‎1995
5
Ressaibo
plo, gosto de comer mamão com caroço. Tem gente que não acredita numa coisa dessas, "como assim, mamão com caroço?" Acha que é mentira, que eu só como mamão com caroço pra chamar atenção. Aliás, acreditam menos ainda ...
Erika Mattos da Veiga, 2007
6
Fruticultura brasileira
Polpa de um amarelo muito claro, sucosa, fundente, macia, bastante doce, saborosa. Muito precoce. Maturação em outubro-novembro. Sawabe — Pêssego oblongo. Polpa branca. Caroço preso. Péssimo sabor. Resistente aos transportes.
Pimentel Gomes, 1973
7
Azeite. História, produtores, receitas.
caroço. de. azeitona. Depois que o azeite é extraído da pasta de azeitonas, ficam ainda no bagaço resíduos de óleo, os quais, entretanto, somente podem ser extraídos por meio de solventes adequados, produzindo-se assim o óleo de ...
LUCIANO PERCUSSI
8
Exposiçao Internacional do Porto en 1865: Catalogo official
Algodão com caroço. 668. A coutEiiÍKsão da província, Benguella.— Algodão com caroço. 669. D. Thereza de Jezui Ferreira Torres Bar- runcho, Dombe Grande. — Algodão com caroço. 517 li. Bernardino Freire de Figueiredo Abreu e Castro, ...
‎1865
9
Como fazer experimentos: Aplicações na Ciência e na Indústria
Até agora, para ilustrar o conceito de variável aleatória, temos usado o peso de um caroço de feijão extraído ao acaso. Se não fosse pelas dificuldades de medição, poderíamos muito bem ter escolhido o volume do caroço, em vez do seu ...
Benício Barros Neto, Ieda Spacino Scarminio, Roy Edward Bruns
10
Fruteiras de caroço: uma visão ecológica
Introdução à frutíferas de caroço; Cultivares de fruteiras de caroço; Implantação de pomares; Fertilidade de solo; Nutrição mineral de fruteiras de caroço; Poda e condução do pessegueiro e da amexeira; Dormência e indução à ...
L. B. Monteiro, Louise Larissa May Mio, Beatriz Monte Serrat, 2004

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «CAROÇO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme caroço est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Homem estoura caroço no rosto com tesoura e vídeo se torna viral
Jeremie Ramey possuía um caroço infeccionado em seu rosto e tentou acabar com ele através do uso de medicamentos para curar a infecção e a dor. «Meionorte.com, août 15»
2
Preço médio do caroço de algodão cai em Mato Grosso
O preço médio do caroço do algodão para retirada em Mato Grosso recuou de R$ 470 por tonelada em julho, para R$ 445 por tonelada em agosto, com a ... «Canal Rural, août 15»
3
Guerra: Caroço em Rio Grande
Quem não está com a saúde em ordem, precisa evitar emoções fortes por ordens médicas, deve ficar longe do jogo entre Inter e Brasil-Pel, que ocorre neste ... «Diário Gaúcho, avril 15»
4
Chocolate feito de cupuaçu reutiliza caroço do fruto e surpreende …
... de cupuaçu reutiliza caroço do fruto e surpreende paladar. Desenvolvido por ribeirinhos da Ilha do Combu, Cupulate é feito a partir do caroço de cupuaçu. «Globo.com, avril 15»
5
Cervo-nobre morre no Zoológico de Brasília após ter 'caroço' na …
O Zoológico de Brasília informou nesta segunda-feira (16) a morte de um cervo-nobre de 8 anos. De acordo com a instituição, o animal apresentou tontura e ... «Globo.com, mars 15»
6
Tião Caroço pode se aposentar por invalidez. Mas planeja disputar …
O conselheiro do TCM Sebastião “Caroço” Monteiro, com um braço permanentemente inchado, está sempre de licença. Há a possibilidade de que se aposente ... «Jornal Opção, déc 14»
7
Caroço de algodão teve valorização na última semana de …
O caroço de algodão acumulou altas consecutivas em novembro, e fechou a última semana do mês a R$ 369,79 a tonelada. Esses números são opostos aos ... «Globo.com, déc 14»
8
Tião Caroço está decidido a enfrentar Ernesto Roller em disputa …
“Tudo indica que, aposentado do Tribunal de Contas dos Municípios, Tião Caroço sairá direto para a disputa da Prefeitura de Formosa, contra Ernesto Roller. «Jornal Opção, nov 14»
9
Cospem caroço da azeitona em torneio
Em Vale do Peso, concelho do Crato, o Núcleo de Progresso organizou o torneio de Lançamento de Caroço de Azeitona, integrado nas festas da aldeia, que ... «Correio da Manhã, août 14»
10
Criança de três anos morre engasgada com caroço de acerola
Uma criança de três anos morreu engasgada com um caroço de acerola na noite dessa segunda-feira (6) em Governador Valadares, no Leste de Minas Gerais. «Globo.com, janv 14»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Caroço [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/caroco>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z