Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "roço" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE ROÇO EN PORTUGAIS

ro · ço play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ROÇO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Roço est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC ROÇO


aboço
a·bo·ço
aeromoço
a·e·ro·mo·ço
almoço
al·mo·ço
alvoroço
al·vo·ro·ço
caroço
ca·ro·ço
catrapoço
ca·tra·po·ço
choço
cho·ço
destroço
des·tro·ço
emboço
em·bo·ço
esboço
es·bo·ço
estroço
es·tro·ço
maremoço
ma·re·mo·ço
moço
mo·ço
pescoço
pes·co·ço
poço
po·ço
reboço
re·bo·ço
saragoço
sa·ra·go·ço
tramoço
tra·mo·ço
tremoço
tre·mo·ço
troço
tro·ço

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME ROÇO

roça
roçada
roçadeira
roçadeiro
roçadela
roçadilho
roçado
roçador
roçadoura
roçadouro
roçadura
roçagante
roçagar
roçagem
roçamalha
roçamento
roçana
roçar
roças
roçoeiro

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME ROÇO

Lourenço
abraço
aço
braço
cabeça de tremoço
cantroço
começo
crespoço
endereço
espaço
fescoço
inhacoço
laço
março
pedaço
peço
preço
reforço
serviço
sotroço

Synonymes et antonymes de roço dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «ROÇO» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «roço» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en portugais de roço

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «ROÇO»

roço empáfia fanfarronada impostura orgulho roço dicionário informal roçar aparar decotar podar priberam língua portuguesa português vaidade regressiva corte porto editora acordo ortográfico aulete contr pedra está mais alta pavimento quebrando arquitetura colonial casa grande jesuístico verticalidade tradução inglês linguee muitos exemplos traduções busca milhões encosto hawaianos letras novinha cheia tesão agarrou beijou depois olha refrão esfrego sarro envie engenharia civil abertura alvenaria betão para aplicação tubos novinho praça

Traducteur en ligne avec la traduction de roço à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ROÇO

Découvrez la traduction de roço dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de roço dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «roço» en portugais.

Traducteur Français - chinois

铺设通道
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Rociado
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Robe
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

बिछाने चैनल
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

قناة زرع
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

прокладки канала
278 millions de locuteurs

portugais

roço
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

ডিম্বপ্রসর চ্যানেল
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

sillon de pose
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

saluran meletakkan
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Verlegenut
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

チャンネルを敷設
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

누워 채널
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

mbikak saluran
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

kênh đẻ
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

முட்டையிடும் சேனல்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

आर्थिक अडचणीत आलेल्या व्यवसायातील चॅनेल
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

döşeme kanalı
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

canale posa
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

r kanał
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

прокладки каналу
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

canal de stabilire
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

τον δίαυλο
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

gehou kanaal
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

om kanal
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

legging kanal
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de roço

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ROÇO»

Le terme «roço» est communément utilisé et occupe la place 52.211 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
69
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «roço» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de roço
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «roço».

Exemples d'utilisation du mot roço en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «ROÇO»

Découvrez l'usage de roço dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec roço et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Plano de Recuperacao E Modernizacao Do Perimetro Irrigado ...
Culturas Anuais 85. ATIVIDADES QUANTIDADE UNID. CUSTO UNITÁRIO (Cz$ 1,00) CUSTO TOTAL (Çz$ 1,00) i. REDE DE IRRIGAÇÃO - Canais Principais . Roço e Limpeza • 109. 149 m2 7 764.043 . Expurgo Interno 199 m» 540 107.460 .
2
Rabiscado no teatro
aliterações, as assonâncias, se estendam e se multipliquem no texto de Dujardin (“ele se espaça e se dissemina”). para tal ponto – para um determinado ponto. ele se espaça – refere-se ao “luxo”. uma sorte, mais; roço algum instinto.
Stéphane Mallarmé, 2013
3
Administração seiscentista do município vimaranense
Serve de pasto e roço aos moradores destas freguesias. 5. Cristóvão de Abação — Um monte que se chama de S. Simão, que tem de comprido 500 varas e de largo, 260. Parte com as freguesias de Gemeos e Penteeiros. Outro monte que ...
Alberto Vieira Braga, 1953
4
Contem a vida de el rey Dom Affonso o quarto por excellencia ...
... do que tem visto.(' Om exceflivo alvo'roço detodos se apregoaráo as pactzes_ em Sevilha :U vulgo occupava asruas, a nobreza os temploszos grandes , & Os Enabaxadores Os Saloens de Pa' lacio,agradecêdo,& dandoa clRey os parabc ...
Rafael de Jesus, 1683
5
Portugal Sacro-Profano: Ou Catalogo Alfabetico de todas as ...
... léguas , e de Vifeu duas , tem trezentos e dez- eíèis moradores. Franco , Freguezia no Arcebifpado de Braga , tem por Orago N, Senhora da Expectaçáo, o Par. roço roço he Cura confirmado da aprefentaçáo do Vigario de Santa FR 25 ?
Luis Cardoso, 1767
6
O Corpo em Revista Olhares Interdisciplinares
Pora ele, "As identidades de closse sociol, gênera, sexualidode, roço, idade, prafissão etc, são simultoneomente exercidos pelos mesmos pessoos nos mesmos ou em práticos discursivas diferentes. Umo pessoo pobre não é só pobre, mas ...
Izabel Brandão (org.), 2005
7
O pianista do silencioso
RUA DO QUEBRA-ROÇO. EXTERIOR. DIA. O carro fúnebre corta lentamente a rua deserta, levando consigo mais um corpo para ser enterrado no cemitério de Santo Amaro. O dia mal começa e já o mo- ° torista perde a conta de quantas ...
Carlos Nealdo dos Santos, 2007
8
SEXUALIDADE E LITERATURA Ensaios sobre Eça de Queirós, ...
Mal atento neles; actuo como se estivesse sozinho no mundo; roço pelos " indivíduos", como roço pelas paredes, evito-os do mesmo [modo] que evito obstáculos, a sua liberdade-objecto é apenas para mim o seu "coeficiente de adversidade"; ...
Carlos Ceia
9
Memorias e noticias, da celebra ordem dos templarios
... Gram Met tres para sua miseravel Ptolemaida , muy pobres de íòccorros , mas ricos de honras , graças , fi eíperan^as. Foraô bem recebidos, c com alvo» roçoroço dos companheiros , mas como os íòc- corros hiaó Tarte I. Capìtnlo XII.
Alexandre Ferreira, 1735
10
O Archivo popular
Alguns destes fructos sao sem ca- roço , e na ilha de Otahiti nao se dào d'outros ; porém em todas as mais ilhas da Oceania têem sempre hum ca- roço oval , hum ponto pontudo ñas extremidades e do tamanho de huma castanha. A arvore ...

9 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ROÇO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme roço est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
SEMSUR intensifica limpeza dos cemitérios
Em todos eles, equipes da SEMSUR estão realizando serviços de limpeza, capina, roço e caiação, com a pintura de muros, meio-fio e também de jardinagem, ... «O Rio Branco, oct 15»
2
Neste sábado, Slum leva mutirão ao Santo Amaro e Cidade Sorriso
Nos dois locais, cerca de 180 agentes da Superintendência Municipal de Limpeza Urbana (Slum) se dividirão em serviços de varrição, capinação, roço ... «Aqui Acontece, oct 15»
3
Emlur realiza arrastão de limpeza na Avenida Tancredo Neves
No trecho estão sendo realizados serviços de retirada de resíduos, limpeza e desobstrução de galerias pluviais, capinação, roço e coleta. Além das equipes ... «João Pessoa Governo Municipal, oct 15»
4
Agentes da Emlur dão continuidade a serviços de manutenção no …
São ações como roço, pequenas podas, capinação e pintura do meio fio, coleta do material, além da remoção de entulhos jogados indevidamente pela ... «João Pessoa Governo Municipal, oct 15»
5
Funcionários da coleta de lixo em Guadalupe reclamam de atraso …
A Construtora e locadora Bela Vista é responsável pelo serviço de coleta de lixo, roço, capina e varrição de ruas em nossa cidade, recebe mensalmente da ... «Portal O Dia, oct 15»
6
Prefeitura de Ouro Preto limpa margens da BR 364
De acordo com o titular da Seminfra Luiz Carlos Soares o roço das marginais da BR garante a limpeza do local e dá mais segurança e visibilidade aos ... «Rondônia Dinâmica, sept 15»
7
Governo retoma obras de mobilidade no interior e na capital
Quanto aos trechos das rodovias que contam apenas com os serviços de tapa-buracos, correção de erosões e roço manual concluídos podemos destacar: ... «Governo do Piauí - Notícias, juil 15»
8
DER realiza operação tapa-buracos, recuperação de trechos e roço
A conclusão dos serviços está prevista para esse sábado (13/05), e logo após, serão iniciados os trabalhos de roço às margens dos referidos trechos. «Meionorte.com, juin 15»
9
Governo usa R$ 2,3 milhões do fundo de saúde para capina e …
O governo do Piauí usou mais de R$ 2,3 milhões do Fundo de Saúde do Estado em serviços de dedetização, desratificação, poda, roço e capina. Diante disso ... «Globo.com, nov 14»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Roço [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/roco-1>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z