Téléchargez l'application
educalingo
trépido

Signification de "trépido" dans le dictionnaire portugais

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE TRÉPIDO EN PORTUGAIS

tré · pi · do


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE TRÉPIDO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Trépido est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC TRÉPIDO

corrompido · crépido · cupido · despido · dilépido · esculpido · estúpido · hexalépido · insípido · interrompido · intrépido · lépido · límpido · monolépido · octolépido · pentalépido · polilépido · rápido · tupido · tépido

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME TRÉPIDO

trezentista · trezentos · trezénio · trezênio · tré · trécula · trégua · trémulo · trépa · trépano · tréplica · trévoas · trêfego · trêmito · trêmulo · três · três-irmãos · três-novidades · três-quartos · tri

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME TRÉPIDO

campido · carpido · cuspido · cúpido · desentupido · entupido · espido · estampido · estrompido · estrupido · híspido · ininterrompido · lípido · maltrapido · obstúpido · ríspido · sápido · tropido · tórpido · vápido

Synonymes et antonymes de trépido dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «TRÉPIDO» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «trépido» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «TRÉPIDO»

trépido · alterar · assustado · confundir · medroso · mudar · perturbar · receoso · transtornar · trémulo · trepidante · trépido · dicionário · português · trêmulo · medo · corre · flui · tremendo · informal · subindo · descendo · bêbado · wikcionário · origem · livre · para · navegação · pesquisa · masculino · trépidos · feminino · trépida · trépidas · comum · doissignificado · priberam · língua · portuguesa · aulete · tré · susto · ouvia · gemer · parda · rola · correr · veia · argêntea · respirar · brisa · sussurro · trepida · característica · quem · está · mostra · wordreference · significados · discusiones · gonçalves · dias · amor · tradução · francês · porto · editora · inglês · reverso · consulte · também · tépido · trepidação · trepidar · treinado · informações · muito · mais · sobre · pronúncia · como · pronunciar · forvo · guia · pronúncias · saiba · nativa · analógico · criativo · acumulado · domínios · conceituais · exibindo · resultados · palavra · dentro · domínio · conceitual · rimas · citador ·

Traducteur en ligne avec la traduction de trépido à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE TRÉPIDO

Découvrez la traduction de trépido dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.

Dans cette section, les traductions de trépido dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «trépido» en portugais.
zh

Traducteur Français - chinois

trépido
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

Trépido
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

Trepidation
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

trépido
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

trépido
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

trépido
278 millions de locuteurs
pt

portugais

trépido
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

trépido
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

trépido
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

Ganjaran
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

trépido
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

trépido
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

trépido
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

Trepidation
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

trépido
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

trépido
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

trépido
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

Trepidò
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

Trepidò
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

trépido
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

trépido
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

trépido
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

trépido
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

trépido
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

trépido
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

Trepidò
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de trépido

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «TRÉPIDO»

Tendances de recherche principales et usages générales de trépido
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «trépido».

Exemples d'utilisation du mot trépido en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «TRÉPIDO»

Découvrez l'usage de trépido dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec trépido et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Grande enciclopédia portuguesa e brasileira: Ilustrada com ...
TREPIDEZ, s. f. Estado do que é trépido. ♢ Tremura; susto; medo: «Fingindo nos passos trepidez», Filinto Elísio, ín Aulete, Dicionário. TRÉPIDO, adj. Que treme, que tem tremor: «...louca... com o dedo trépido a apontar para o canto escuro da  ...
2
Phaos: revista de estudos clássicos
Em Odorico: O viandante, Que entre áspero sarçal em cobra oculta Senta o pesado pé, trépido salta, Foge ao réptil, que desenrola as iras E incha o cerúleo colo: assim tremendo Recua Andrógeos. (vv. 389-394) A tradução deste símile nos ...
3
Novo diccionário da língua portuguesa comprehendendo: além ...
Trepidez, f. estado do que é trépido; tremura. (De trépido). Trépido, a ii j. trémulo . de susto; assustado. (Lat. trepidiu, or. incerta). Tréplica, f. resposta a uma réplica ; acto de treplicar. Treplicado, part . de Treplicar, v. t, responder a (uma réplica); ...
Cândido de Figueiredo, 1899
4
Senhora
Não teriam decorrido cinco minutos quando ouviu D. Firmina um som trépido e cristalino, que ela bem conhecia por tê-lo muitas vezes escutado. Voltou-se e viu Aurélia, cujos lábios de nácar vibravam ainda com o arpejo daquele ríspido ...
José de Alencar, 1990
5
Céu, inferno: ensaios de crítica literária e ideológica
... uma rede excitantemente complexa de referências técnicas, políticas, filosóficas, e a sua linguagem pode e deve extrair termos de todas as minas a que tem acesso o intelectual, não lhe sendo mais possível recortar com lâmina de trépido ...
Alfredo Bosi, 2003
6
Puritrificação: Poesias e Cataclismos
O aroma que exalava era trépido uma folha tremia em minhas mãos pensei ser uma carta (esta minha psicose por cartas) mas não, era um poema (notei pela disposição das palavras) no início, na margem esquerda estava escrito a carta ...
Ozimar Alves Cunha, 2009
7
O Paraíso Perdido - Ilustrado:
Mas muito malme conviria,ó pares, Este cetro, estesólio, este diadema, Tão luzente esplendor, poder tão grande, Se à vista dequalquer proposta empresa, Reputada de pública importância, Dela eu me eximo trépido e cobarde Porque de ...
John Milton, 2013
8
Austria gloriosa: grande batalha, e memoravel victoria, que ...
... e explendor 'des ai'm2s-Al..1f-”- triaca ',_ elle l_foio--geŕleroío' coraçàô; ;`Í-qu'e; po¢§ §e_uf-válor', - eindullria veneeor a -Ígm ~i'm'migo formfid_a_vel, e in- trépido , obrigando-_ola --äeizîarwo --ca'x'npqf, _e a.__ŕn\ldai_: deffylìema 5 elle_ ...
‎1757
9
Diccionario da lingua Portugueza: F - Z
TRÉPIDO , adj. Trémulo , temeroso , assus- tado. [muían*, o trepido tridente. §. O trepido ruido. Eneida-, 11. 125. tumulto trepido, id. 8. I- TRÉPLICA , s. 1. Forerte. A reposta que o author dá á replica do reo. □ • • TRÈS , adj. numeral, O numero  ...
António de Morais Silva, 1813
10
Obras-Primas da Literatura Brasileira:
Osmenores corriam, armando animadíssimos brincos, atiravamse às borboletas, iam pelos cursos d'água canalizada através do parque, perseguindo a fuga de umgraveto, trépido, inalcansável naevasão rápidadalinfa. Nos enredamentos ...
Machado de Assis, Bernardo Guimarães, José de Alencar, 2013

ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «TRÉPIDO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme trépido est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
¿En qué país invertiría 10.000 euros a siete años?
Comparar la evolución de los índices bursátiles en el último año y en este trépido comienzo de 2012 tampoco sirve para confirmar nada. Si la bolsa es el reflejo ... «Expansión.com, mars 12»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Trépido [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/trepido>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR