Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "tripa" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE TRIPA EN PORTUGAIS

tri · pa play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE TRIPA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Tripa est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE TRIPA EN PORTUGAIS

Cliquez pour voir la définition originale de «tripa» dans le dictionnaire portugais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
tripa

Gut

Tripa

Gut ou intestin est le nom commun pour les intestins des animaux. En cuisine, les boyaux sont utilisés pour l'alimentation humaine, dans de nombreuses cultures, ou pour la préparation de saucisses ou de saucisses. Tripas ou pliés en vente dans une boucherie Dans la région de Porto, on l'appelle boyaux à l'estomac du bétail, utilisés pour fabriquer les boyaux à la mode de Porto, ou pliés. Dans ce sens, le mot est utilisé, avec de petites variations, dans plusieurs langues européennes. Références ↑ Tripa dans le dictionnaire Priberam ↑ Tripacom.com.br ↑ ... Tripa ou tripas é a designação vulgar para o intestino dos animais. Em culinária, as tripas são utilizadas para a alimentação humana, em muitas culturas, ou para a preparação de enchidos ou embutidos. Tripas ou dobrada à venda num talho Na região do Porto, chama-se tripas ao estômago de bovinos, utilizado para confecionar as tripas à moda do Porto, ou a dobrada. Nesta acepção, a palavra é utilizada, com pequenas variantes, em várias línguas europeias. Referências ↑ Tripa no Dicionário Priberam ↑ Tripacom.com.br ↑...

Cliquez pour voir la définition originale de «tripa» dans le dictionnaire portugais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC TRIPA


agripa
a·gri·pa
amaripa
a·ma·ri·pa
chiripa
chi·ri·pa
farripa
far·ri·pa
franca-tripa
fran·ca·tri·pa
francatripa
fran·ca·tri·pa
maripa
ma·ri·pa
pau-de-virar-tripa
pau·de·vi·rar·tri·pa
ripa
ri·pa

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME TRIPA

triônix
tripagem
tripalhada
tripalhame
tripango
tripano
tripanocida
tripanorrinco
tripanossoma
tripanossomiásico
tripanossomíase
tripanossomídeo
tripanossomose
tripanossomósico
tripartição
tripartidário
tripartido
tripartir
tripartite
tripartito

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME TRIPA

Filipa
caipa
chipa
chulipa
dipa
empipa
equipa
folipa
gaipa
lipa
melanipa
nipa
pipa
sarraipa
solipa
sulipa
taipa
tipa
tulipa
túlipa

Synonymes et antonymes de tripa dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «TRIPA» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «tripa» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en portugais de tripa

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «TRIPA»

tripa intestino seca frases para linguiça gaiteira lombeira tripa tripas designação vulgar animais culinária são utilizadas alimentação humana muitas culturas preparação enchidos embutidos dobrada venda talho região porto chama português nome dado intestinos especialmente diversos informal referente coisas finas compridas como mico aquela borracha estanca braço injeção apelido pessoas muito magras guilherme globoesporte blog freesurfers mais radicais inovadores desciclopédia maio irmão racha cuca primo porca solta quase nada filho índio riacho molhado tatatatatatatatataraneto pirata essiele letras deixei bigode fazer quero enquanto

Traducteur en ligne avec la traduction de tripa à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE TRIPA

Découvrez la traduction de tripa dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de tripa dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «tripa» en portugais.

Traducteur Français - chinois

肠道
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Tripa
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Gut
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

आंत
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

القناة الهضمية
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

потрошить
278 millions de locuteurs

portugais

tripa
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

অন্ত্র
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

intestin
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

gut
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Darm
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

거트
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

gut
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

ruột
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

வின்னரம்பு
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

आतडे
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

bağırsak
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

sventrare
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

wypatroszyć
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

потрошити
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

intestin
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

έντερο
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

gut
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

gut
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

gut
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de tripa

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «TRIPA»

Le terme «tripa» est assez utilisé et occupe la place 23.275 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
86
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «tripa» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de tripa
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «tripa».

Exemples d'utilisation du mot tripa en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «TRIPA»

Découvrez l'usage de tripa dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec tripa et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
A Gente Tendo Paciência, Vê Até Tripa de Formiga
DANDO. NOME. AOS. MUARES. Resolveram, não sei onde, quem, quando, porquê - como, eu sei - cruzar o jumento com a égua. Resolveram, vírgula, pois pode muito bem o jumento sozinho ter resolvido, com o consentimento da égua.
Otacilio Souza
2
Saúde Por Toda a Vida
Por exemplo: se você for LUNG-TrIPA ou LUNG-BEKAN e começar a ter formação de gases, dilatação do abdome, prisão de ventre, perturbação mental ou outros sintomas LUNG, alimente-se de acordo com as recomendações indicadas ...
Robert Sachs
3
Tibetan Ayurveda: Health Secrets from the Roof of the World
What follows are the nutritional practice recommendations for those whose constitutions have two fairly equally dominant nyepas: LUNG-TrIPA, LUNG- BEKAN, and TrIPA- BEKAN. Unlike the single-nyepa dominated constitutions, a rang-zhin ...
Robert Sachs, 2001
4
Trip
Parece uma cidade. É impressionante!”, disse espantado com o tamanho da Rocinha. Durante a subida, Bocão fez as vezes de guia, enquanto Biju e Mark Lund traduziam tudo. Na subida, ganharam a companhia de Eduardo Tripa, morador ...
5
Carne & cia
Fígado, foie (França), liver (Inglaterra), fegato (Itália) Focinho ou faceira Garganta Gordura, banha, toucinho, sebo Intestino, tripa fina, tripa grossa Joelho, jarrete Língua Mesentério, redenho (Itália) Moela Olhos Orelhas Ossos Oveiro Palato.
WILMA MARIA COELHO ARAUJO, Nancy de Pilla Montebello, 2006
6
Do pampa à serra: os sabores da terra gaúcha
1 kg de feijâo branco ou vcrmelho (feijáo-cavalo) i kg de tripa bovina 500g de ervilha seca 250g de lingüica Suco de 2 limôes 2 cebólas medias picadas 1 colher de colorau ou extrato de tomate 3 dentés de alho picados 2 folhas de louro 4 ...
‎1999
7
Influências orientais na língua portuguesa: os vocábulos ...
64-b). 658. ZIRBO - ZERBO ZIRBO, s. m. "O mesmo que epíploon, ou redenho" CDF. ZERBO, s. m., \2S.,CDF. Cp. port. tripa, s. f. "O mesmo que intestino... Loc. fam. Tripa de lobo, qualidade do indivíduo que come muito e anda sempre magro.
Miguel Nimer, Carlos Augusto Calil, 2005
8
Collecçao de noticias para a historia e geografia das naçoes ...
Sacurauna he outra casta de buzios , que se cria na area , tamanhos como peras pardas , que são asperos por fóra , e tem grande miolo, mas sobre o duro, e tambem tem tripa de area. Ha outros buzios , que se crião na area , a que os indios ...
Academia das ciências de Lisboa, 1825
9
Batuque na cozinha: as receitas e as histórias das tias da ...
TRIPA LOMBEIRA Ingredientes 2 kg de tripas de boi 2 kg de bucho de boi 1 kg de costelinha salgada 1 kg de lombo 4 kg de feijão branco 1 kg de batata- inglesa 1 kg de cenoura 1 cabeça e dois dentes de alho 4 folhas de louro 1 molho de ...
Alexandre Medeiros, 2004
10
Manual da cura tibetana: manual prático para diagnóstico, ...
As três energias corporais, que a medicina tibetana considera princípios fundamentais da existência, são Lung (Pneuma), Tripa (Bile) e Péken (Fleuma). Já explicamos anteriormente que seus equivalentes emocionais ou mentais constituem ...
Thomas Dunkenberger, 2007

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «TRIPA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme tripa est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Porco com tripas e gordura azuis e brilhantes intriga cientistas dos …
Tudo estava normal na vida de um casal norte-americano durante uma tarde de caça. Os dois estavam em seu sítio na Califórnia e caçaram um porco para o ... «Yahoo Noticias Brasil, sept 15»
2
Corpo de adolescente de 14 anos é encontrado em canal de Olinda
Uma adolescente de 14 anos foi encontrada morta no Canal Lava-Tripas, no bairro de Sapucaia, em Olinda, na manhã deste domingo (05). De acordo com a ... «Globo.com, juil 15»
3
Grupo se reúne para discutir produção e patrocínio à arte
É isso que o projeto Tripa - Trilogia do Patrocínio se propõe a realizar, articulando artistas de múltiplas linguagens em momentos de discussão e criação. «A Tarde On Line, juin 15»
4
Di Tripa assume liderança do Marcas e Pilotos
O goiano Marcelo Di Tripa é o novo líder da Categoria A do Campeonato Centro-Oeste de Marcas e Pilotos, após a realização da 7ª e 8ª etapas da competição, ... «DM.com.br, juin 15»
5
Lixo no canal Lava Tripas chama atenção após acidente
"O serviço no canal Lava Tripas foi feita no mês de abril, porém a Prefeitura solicita o apoio da população para manutenção da limpeza, evitando o descarte do ... «NE10, mai 15»
6
Aceh unveils protected area in beleaguered Tripa peat swamp
Tripa has been severely damaged by rogue plantation operators, and the Environment and Forestry Ministry is prosecuting five of the biggest firms in a case that ... «Mongabay.com, mars 15»
7
La tripa cervecera y los límites en el consumo de pan, cerdo y …
Que la carne de cerdo aumente el colesterol, que la cerveza sea la causante de la 'tripa cervecera', que el pan engorde o que haya que limitar el consumo de ... «Mujerhoy.com, mars 15»
8
Zeca Torres se inspira em 'tripa' do boi-bumbá, no novo CD
'Bailando na Escuridão' tem como fonte de inspiração a figura do 'tripa' do boi-bumbá, o profissional que 'veste' o boi e dá movimentos ao personagem ... «D24am.com, janv 15»
9
Mulher deixa tripa de porco recheada com maconha em delegacia …
Agentes da 2ª Delegacia Regional da Polícia Civil de Santana do Ipanema flagraram, na tarde desta sexta-feira (23), uma tripa de porco recheada com ... «Globo.com, janv 15»
10
Grupo invade área da prefeitura na zona norte da Capital
Uma tripa de terra de sete metros de largura por 400 metros de comprimento é motivo de disputa em uma área residencial na zona norte de Porto Alegre. «Zero Hora, juil 14»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Tripa [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/tripa>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z