Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "sventrare" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE SVENTRARE EN ITALIEN

ʃven · tra · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE SVENTRARE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Sventrare est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en italien.

QUE SIGNIFIE SVENTRARE EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «sventrare» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de sventrare dans le dictionnaire italien

La première définition de l'éviscération dans le dictionnaire est d'ouvrir le ventre des animaux abattus pour extraire leurs entrailles. Une autre définition de l'éviscération est de percer le ventre avec une arme de coupe. Gut est également de démolir les agglomérations de bâtiments considérés comme malsains et délabrés, spec. dans les zones urbaines à forte densité de population.

La prima definizione di sventrare nel dizionario è aprire il ventre degli animali macellati per estrarne le interiora. Altra definizione di sventrare è trafiggere al ventre con un'arma da taglio. Sventrare è anche demolire agglomerati di edifici considerati malsani e fatiscenti, spec. nelle aree urbane ad alta densità di popolazione.


Cliquez pour voir la définition originale de «sventrare» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

CONJUGAISON EN ITALIEN DU VERBE SVENTRARE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io sventro
tu sventri
egli sventra
noi sventriamo
voi sventrate
essi sventrano
Imperfetto
io sventravo
tu sventravi
egli sventrava
noi sventravamo
voi sventravate
essi sventravano
Futuro semplice
io sventrerò
tu sventrerai
egli sventrerà
noi sventreremo
voi sventrerete
essi sventreranno
Passato remoto
io sventrai
tu sventrasti
egli sventrò
noi sventrammo
voi sventraste
essi sventrarono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho sventrato
tu hai sventrato
egli ha sventrato
noi abbiamo sventrato
voi avete sventrato
essi hanno sventrato
Trapassato prossimo
io avevo sventrato
tu avevi sventrato
egli aveva sventrato
noi avevamo sventrato
voi avevate sventrato
essi avevano sventrato
Futuro anteriore
io avrò sventrato
tu avrai sventrato
egli avrà sventrato
noi avremo sventrato
voi avrete sventrato
essi avranno sventrato
Trapassato remoto
io ebbi sventrato
tu avesti sventrato
egli ebbe sventrato
noi avemmo sventrato
voi aveste sventrato
essi ebbero sventrato

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io sventri
che tu sventri
che egli sventri
che noi sventriamo
che voi sventriate
che essi sventrino
Imperfetto
che io sventrassi
che tu sventrassi
che egli sventrasse
che noi sventrassimo
che voi sventraste
che essi sventrassero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia sventrato
che tu abbia sventrato
che egli abbia sventrato
che noi abbiamo sventrato
che voi abbiate sventrato
che essi abbiano sventrato
Trapassato
che io avessi sventrato
che tu avessi sventrato
che egli avesse sventrato
che noi avessimo sventrato
che voi aveste sventrato
che essi avessero sventrato

MODO CONDIZIONALE

Presente
io sventrerei
tu sventreresti
egli sventrerebbe
noi sventreremmo
voi sventrereste
essi sventrerebbero
Passato
io avrei sventrato
tu avresti sventrato
egli avrebbe sventrato
noi avremmo sventrato
voi avreste sventrato
essi avrebbero sventrato
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
sventrare
infinito passato
aver sventrato
PARTICIPIO
participio presente
sventrante
participio passato
sventrato
GERUNDIO
gerundio presente
sventrando
gerundio passato
avendo sventrato

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC SVENTRARE


addestrare
ad·de·stra·re
amministrare
am·mi·ni·stra·re
arbitrare
ar·bi·tra·re
centrare
cen·tra·re
concentrare
con·cen·tra·re
contrare
con·tra·re
dimostrare
di·mo·stra·re
entrare
en·tra·re
filtrare
fil·tra·re
frustrare
fru·stra·re
illustrare
il·lu·stra·re
incastrare
in·ca·stra·re
incontrare
in·con·tra·re
inoltrare
i·nol·tra·re
mostrare
mo·stra·re
penetrare
pe·ne·tra·re
registrare
re·gi·stra·re
rientrare
rien·tra·re
riscontrare
ri·scon·tra·re
somministrare
som·mi·ni·stra·re

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME SVENTRARE

sventagliare
sventagliarsi
sventagliata
sventare
sventataggine
sventatamente
sventatezza
sventato
sventola
sventolamento
sventolare
sventolata
sventolio
sventramento
sventrata
sventrato
sventura
sventuratamente
sventurato
sventure

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME SVENTRARE

arretrare
castrare
cronometrare
demostrare
far entrare
far rientrare
fare entrare
impetrare
incentrare
infiltrare
ministrare
nitrare
perlustrare
perpetrare
reincontrare
rincontrare
scontrare
sequestrare
subentrare
telemetrare

Synonymes et antonymes de sventrare dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «SVENTRARE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «sventrare» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de sventrare

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «SVENTRARE»

sventrare eviscerare pulire sbudellare spaccare squartare sviscerare sventrare dizionari corriere della sera squarciare ventre qlcu significato termine treccani pref sign svèntro privare animale delle interiora prima cucinarlo pollo tacchino wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum etimologia novita etimo abbiamo aperto libreria compra tuoi libri librazioni titoli disponibili traduzione dicios traduzioni bowel disembowel miglior gratuito repubblica ṣven trà aprire degli animali macellati estrarne trafiggere arma tagli tesauro abbattere buttar giù demolire distruggere ilsinonimo italiani tante

Traducteur en ligne avec la traduction de sventrare à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE SVENTRARE

Découvrez la traduction de sventrare dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de sventrare dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «sventrare» en italien.

Traducteur Français - chinois

剔骨
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

destripar
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

eviscerate
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

अंतड़ी निकालना
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

نزع الاحشاء
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

опустошать
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

eviscerar
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

নাডভুডি বাহির করিয়া ফেলা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

éviscérer
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

mengeviserat
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

ausnehmen
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

骨抜き
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

내장을 들어 낸
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

eviscerate
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

mổ bụng
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

வெறுமையாக்குவதிலும்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

अर्थहीन
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

içini temizlemek
70 millions de locuteurs

italien

sventrare
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

wypatroszyć
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

спустошувати
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

scoate măruntaiele
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

εξεντερίζω
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

uithalen
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

rensning
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

eviscerate
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de sventrare

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «SVENTRARE»

Le terme «sventrare» est communément utilisé et occupe la place 53.075 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
52
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «sventrare» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de sventrare
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «sventrare».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «SVENTRARE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «sventrare» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «sventrare» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot sventrare en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «SVENTRARE»

Découvrez l'usage de sventrare dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec sventrare et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Il ventre di Napoli: (Venti anni fa--Adèsso--L'anima di Napoli)
per dir loro che èssi sono fratelli nostri, che noi li amiamo efficacemente, che vogliamo salvarli, non basta sventrare Napoli : bisogna quasi tutta rifarla. II Quello che guadagnano Eppure la gente che abita in Bisogna sventrare Napoli.
Matilde Serao, 1906
2
Mille Napoli. La comunità di Sant'Egidio e la città
Sventrare Napoli Napoli era già stata colpita da devastanti epidemie di colera nel 1837, quando il morbo aveva fatto tredicimila vittime (tra cui Giacomo Leopardi), e nel 1884 (circa settemila morti). L'appello della Se- rao a “sventrare Napoli” ...
Gino Battaglia, 2008
3
Il manuale di sopravvivenza dei corpi speciali. Come si ...
SVENTRARE UN ANiMALE Dopo aver ucciso l'animale, tagliategli la gola per dissanguarlo. Se possibile, conservate il sangue che è ricco di vitamine e minerali. Ora mettetelo con il ventre rivolto verso l'alto, possibilmente in pendenza (Fig.
Peter Darman, 1999
4
Nuovo dizionario italiano-francese
Sventrato, m. ta , f. add. da sventrare, V. il verbo. Sventura, sost. fcm. contrario di ventura , malhcur , de'sastre, disgrdee, infortirne. U* «muratamente ,, avv. disavventuratamente, n:uì/n.uri,usement 9 malencontrcu- sement. Svctituraiissimo , ni.
conte Francesco d' Alberti di Villanuova, 1811
5
In mezzo al petto tuo: antropologia dei mondi possibili
Capitolo. ottavo. Sventrare,. bucare,. battere,. rompere... Ti voglio fare un buco a.. . Abbiamo detto che il sangue mestruale è un significante intermedio, che esplicita la relazione tra vagina e fecondità. Vi è un altro significante analogo, « zinale» ...
Ivan Cavicchi, 2009
6
La città e il suo racconto: percorsi napoletani tra ...
In questa circostanza la scrittrice si rivolse direttamente a Depretis in articoli in cui sosteneva che non bisognava soltanto sventrare Napoli ma bisognava rifarla. Per distruggere la corruzione materiale e quella morale, per rifare la salute e la ...
Gianfranca Ranisio, 2003
7
Io confesso
«Sì. Bordello equal era l'altra?» «Sventrare?» provò Carson. «Non loso. Una cosa così.» «Allora cerchiamo bordello. Sull'Espasa, sì.» «Bordello: casino, lupanare o postribolo.» «Cavolo.Dovremo cercare nel volume di casino. Questo.
Jaume Cabré, 2012
8
La stella nova: atti del III Convegno annuale sulla ...
Sventrare Venere e scorticare Marsia. Corpo femminile e corpo maschile nelle cere anatomiche della Specola fiorentina* Francesco Paolo de Ceglia Abstract. Visitando il Museo fiorentino della Specola, ci s'imbatte in manufatti anatomici in  ...
Nico Pitrelli, Giancarlo Sturloni, 2005
9
Beni ambientali
Il presidente del Consiglio Agostino Depretis in visita a Napoli in quei giorni proclamò al re la storica "Bisogna sventrare Napoli" e il 15 gennaio dell'anno seguente il Parlamento approvò la legge per il risanamento di Napoli. Sotto i colpi di ...
Ugo Leone, 2006
10
Dizionario della lingua italiana arricchito di tutte le ...
svnN'mLA'm, add. m. da Sventolare.v.d.r. SVENTOLATGRE, V. in. di sventolare. Che sventola. svENrnAm'E , pari. a: Sventrare. v. a. f. Che sventra. SVENTRÀRE . v- a. Trarre gl' interiori di corpo altrui. 2. Paaaare coi colpi il ventre , neeidere.
‎1839

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «SVENTRARE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme sventrare est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Ospedale di Fossombrone, la denuncia dei 5 Stelle: "Situazione …
Sembra che ci sia un'intenzione di sventrare la sanità pubblica a favore di quella privata. La condizione dell'ospedale di Fossombrone è ... «Vivere Fano, juil 15»
2
Tirrenica: Farnesiana chiusa e archiviata
La Sat invece ha potuto letteralmente sventrare l'Aurelia, ha potuto permettersi il cantiere più pericoloso che si sia mai visto, senza neanche ... «TerzoBinario.it, juil 15»
3
Ondata di furti nelle campagne bolognesi e reggiane
Per sventrare il crimine, gli agricoltori bolognesi hanno messo in piedi una rete di solidarietà, con turni e ronde di notte per vegliare su campi e ... «Italiafruit News, juil 15»
4
Auto si schianta contro il guard rail, salvo per miracolo il conducente
... idrauliche per sventrare l'abitacolo della vettura ed estrarre il conducente, il 28enne T.D., di origini camerunensi ma residente a Conegliano. «Corriere Alpi, juil 15»
5
Da casa dei fantasmi a laboratorio di idee
La ristrutturazione dell'edificio partirà nel 2016 e prevede di sventrare i due piani per dar vita a 360 metri quadri da mettere a disposizione di ... «Brescia Oggi, juil 15»
6
L'Isis rivendica attentato al consolato italiano a Il Cairo. “450 chili di …
... degli esperti resta pur sempre un vero e proprio “attentato terroristico”, compiuto con una potenza tale da sventrare la facciata dell'edificio. «Secondo Piano News, juil 15»
7
Monte Bianco, 50 anni fa apriva il traforo più lungo del mondo
(AdnKronos) - Dopo 3 anni di lavori serrati e 700 tonnellate di esplosivo per sventrare la più alta montagna d'Europa, gli operai francesi e ... «LiberoQuotidiano.it, juil 15»
8
L'Assessore Maggi sul 50° anniversario della chiusura alle auto del …
Da Siena, era quindi partita una nuova idea urbanistica: invece di sventrare i palazzi per fare posto alle automobili, allontanare queste ultime ... «I-Siena, juil 15»
9
CHI SONO I CONTI DI MONTECRISTO OGGI …
Ho emesso un urlo disumano e mi sono sentita sventrare, poi ti hanno appoggiato sulla mia pancia e solo allora mi sono svegliata dal torpore ... «Positanonews, juil 15»
10
Carmageddon Reincarnation – recensione
... che ogni K.O. inflitto agli avversari possa risultare determinante per l'esito della gara: speronare e sventrare le auto nemiche rappresenta più ... «Tell Me About Games - TMAG.it, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Sventrare [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/sventrare>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z