Signification de "equipa" dans le dictionnaire portugais

PRONONCIATION DE EQUIPA EN PORTUGAIS

equipa

QUE SIGNIFIE EQUIPA EN PORTUGAIS

À propos de nous

Equipe

L'équipe ou l'équipe est un groupe de personnes qui se réunissent pour atteindre un objectif commun. Dans le sport, l'équipe se réfère presque toujours à des associations sportives, telles que des équipes de football. Il est également défini comme un petit groupe de personnes ayant des compétences complémentaires, qui travaillent ensemble pour atteindre un objectif commun; par lequel ils se considèrent collectivement responsables, ou comme un groupe avec un fonctionnement qualifié, qui comprend ses objectifs et s'engage à les atteindre, de manière partagée. La communication entre les membres est vraie, les opinions divergentes sont stimulées. La confiance est grande, les risques sont pris. Les compétences complémentaires des membres leur permettent d'atteindre des résultats, des objectifs communs déterminent leur but et leur direction. Le respect, l'ouverture d'esprit et la coopération sont élevés. L'équipe investit constamment dans sa croissance. Les mots clés des nouvelles approches du travail d'équipe sont la délégation de pouvoir, la participation et le développement.

A equipe ou equipa é um grupo de pessoas que se junta para alcançar um objetivo em comum. No desporto, equipe quase sempre se refere às agremiações esportivas, como por exemplo, as equipes de futebol. Também é definido como um pequeno grupo de pessoas com habilidades complementares, que trabalham juntas com o fim de atingir um propósito comum; pelo qual se consideram coletivamente responsáveis, ou como um é grupo com funcionamento qualificado, que compreende seus objetivos e está engajado em alcança-los, de forma compartilhada. A comunicação entre os membros é verdadeira, opiniões divergentes são estimuladas. A confiança é grande, assumem-se riscos. As habilidades complementares dos membros possibilitam alcançar resultados, os objetivos compartilhados determinam seu propósito e direção. Respeito, mente aberta e cooperação são elevados. A equipe investe constantemente em seu crescimento. As palavras-chave das novas abordagens ao trabalho em equipe são delegação de poder, participação e desenvolvimento.

SYNONYMES DE «EQUIPA» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «equipa» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

synonymes en portugais de equipa

arma

TRADUCTION DE EQUIPA

Découvrez la traduction de equipa dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.

Dans cette section, les traductions de equipa dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «equipa» en portugais.

• Traducteur Français - chinois: 团队
• Traducteur Français - espagnol: Equipo
• Traducteur Français - anglais: team
• Traducteur Français - hindi: टीम
• Traducteur Français - arabe: فريق
• Traducteur Français - russe: команда
• portugais: equipa
• Traducteur Français - bengali: টীম
• Traducteur Français - français: équipe
• Traducteur Français - malaisien: pasukan
• Traducteur Français - allemand: Team
• Traducteur Français - japonais: チーム
• Traducteur Français - coréen: 팀
• Traducteur Français - javanais: tim
• Traducteur Français - vietnamien: đội
• Traducteur Français - tamoul: அணி
• Traducteur Français - marathi: संघ
• Traducteur Français - turc: takım
• Traducteur Français - italien: squadra
• Traducteur Français - polonais: zespół
• Traducteur Français - ukrainien: Команда
• Traducteur Français - roumain: echipă
• Traducteur Français - grec: ομάδα
• Traducteur Français - afrikaans: span
• Traducteur Français - suédois: lag
• Traducteur Français - norvégien: lag

5 CITATIONS EN PORTUGAIS AVEC «EQUIPA»

Citations et phrases célèbres avec le mot equipa.

1

Inácio Dantas

Interesses pessoais à frente dos interesses da equipa, podem não resolver um e prejudicar o outro. Ao fazermos o individual pensando no coletivo, o resultado é o progresso do todo. Esta receita vale para uma empresa, uma cidade, uma nação.

2

Inácio Dantas

Faça reuniões com os membros da sua equipa e ouça deles opiniões de como melhorar os trabalhos. Trabalhador motivado é sinónimo de menor desperdício e maior produção.

3

Inácio Dantas

Jamais humilhe ou deprecie um membro da sua equipa perante os demais. Você pode demonstrar força e poder, mas aos olhos deles será visto com menosprezo.

4

Inácio Dantas

Se tiver que chamar a atenção de um colega de trabalho, faça-o reservadamente. E se tiver que enaltecê-lo, faça-o no meio de toda a equipa.

5

Inácio Dantas

Se você chefia uma equipa, não agrida os componentes. Fazê-lo é correr o risco deles se espelharem em você e tornar-se uma equipe agressiva.

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «EQUIPA»

Découvrez l'usage de equipa dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec equipa et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Coaching para Executivos 2a Edição

Facilitação de reuniões de equipa.As reuniões (cuja frequência,tipo e duração são definidos livremente por cada equipa) são a componente essencial do desenvolvimento da equipa.Os seus membros são responsáveis por (a) identificarem ...

ARMENIO REGO

Marketing para desporto: um jogo empresarial

Factores que influenciam a assistência no recinto desportivo: - A equipa local. A cidade deve estar interessada na equipa, quer por oferecer um bom espectáculo , quer por o desporto ser uma das poucas possibilidades de lazer de que ...

Carlos Sá, Daniel Sá

SuperEquipas - Orientações para as Equipas que Desejam ...

Uma equipa que começa com pouca potência pode ter dificuldade em adquirila. Entre os vários os fatores conducentes a uma elevada potênciaestão os seguintes187 : (1)existe elevada confiança mútua entre os membrosdaequipa; (2 ) os ...

Miguel Pina E;Rego Cunha, 2014

Novo Humanator

Os objectivos de equipa, que são os objectivos globais do sector de actividade em que o Colaborador está inserido e pelos quais são co-responsáveis todos os Colaboradores. Em regra, os objectivos individuais fixados para uma Chefia são  ...

Pedro B. da Camara, Paulo Balreira Guerra, Joaquim Vicente Rodrigues, 2010

O Treino Aeróbio e Anaeróbio no Futebol

5v5+2 guarda-redes (doze jogadores no total - duas equipas com seis jogadores ) significa que cinco jogadores de uma equipa jogam contra cinco jogadores de outra equipa, cada equipa tem um guarda-redes. 5+5v5 (quinze jogadores no ...

Jens Bangsbo

Guia de campo para recolha de dados - Angola

FAO, Rome (Italy). Forestry Dept. O chefe da equipa é responsável pela organização de todas as fases do trabalho no campo, desde a preparação até a recolha de dados. Ele/ela tem a responsabilidade de contactar e manter boas relações ...

FAO, Rome (Italy). Forestry Dept.

A Avaliação de Desempenho na Administração Pública - O ...

A elaboração da proposta de avaliação final compete aosuperior hierárquico direto do avaliado, oqual deverá: Recolher e registar, por escrito,sendoo caso,os contributos dos demais membros da equipa de avaliação relativosaodesempenho ...

MARIA JOÃO GEHL DA COSTA, 2013

A noite do oráculo

Essa era a vantagem, o trunfo, o ponto forte da Equipa Azul... Tudo aquilo era mais ou menos uma brincadeira.» «Não sabia que os rabis podiam brincar...» «E se calhar não podem. Mas Bruce não era um rabi. Era apenas um estudante de ...

Paul Auster, José Vieira de Lima, 2004

As Férias do Menino Nicolau (nv)

—gritou onosso chefede equipa. — E o leste fica onde?— perguntouummiúdo. — Ó chefe! — gritouo Calisto. —Este tipo nãoédos nossos! É um espião! — — Não sou nada umespião — berrou o miúdo. Sou da equipa dos Águias, que é a  ...

JEAN-JACQUES SEMPÉ, 2012

Acreditar no Futuro

Princípios para um acolhimento de qualidade em instituição Promover a integração social A equipa do CAT ou LIJ deve incentivarum espírito de pertença nas crianças e nos jovens. Preparar para a autonomia A equipa do CAT ou LIJ deve ...

ISABEL GOMES, 2011

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «EQUIPA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme equipa est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Wenger: «Sheffield é equipa de qualidade»

O técnico francês aproveitou o rescaldo do jogo para elogiar a equipa do técnico português. "Foi uma ... Ainda assim, jogámos contra uma equipa de qualidade. «Record, oct 15»

Miguel Leal: «Esta equipa vai aparecer claramente na segunda volta»

O treinador do Moreirense garantiu este sábado que a sua equipa "será revelação da segunda volta" e tem "muita vontade de ganhar" na receção de domingo ... «Record, oct 15»

UEFA: Matheus Pereira e Luis Leal na equipa da semana

Matheus Pereira e Luis Leal fazem parte das escolhas da Equipa da Semana da UEFA Europa League. Equipa da semana da UEFA Europa League «RTP, oct 15»

Skenderbeu: Sporting é equipa mais forte do grupo H

O treinador do Skenderbeu, Mirel Josa, considerou esta quarta-feira o Sporting a equipa mais forte do grupo H da Liga Europa em futebol, apesar de somar ... «Correio da Manhã, oct 15»

Michel: "SC Braga é uma equipa estável"

Michel, treinador espanhol que substituiu Marcelo Bielsa no comando técnico do Marselha, está consciente da má fase que a equipa atravessa, ocupando ... «Sapo Desporto, oct 15»

Miguel Layún: “Esta equipa só pensa em vencer”

“É sempre importante vencer e esta equipa não pensa noutra coisa que não seja vencer. Ganhar em casa dá-nos tranquilidade e para as aspirações que temos ... «FC Porto, oct 15»

Migueli vai orientar equipa principal do Tondela

O treinador dos juniores do Tondela orientará a equipa principal até que seja encontrado o substituto de Vítor Paneira, que deixou hoje o comando dos ... «O Jogo, oct 15»

Sérgio Conceição: «O culpado sou eu que não preparei bem a …

Entrámos no jogo a sofrer um golo que não podemos sofrer, sobretudo pela superioridade numérica, que intranquilizou a equipa. Depois houve passes ... «Mais Futebol, oct 15»

Paulo Fonseca chama central da equipa B

O treinador do Sp. Braga, Paulo Fonseca, convocou, este sábado, o defesa central da equipa B Pedro Monteiro para a receção ao Arouca, no domingo, da 7. «Record, oct 15»

Miguel Leal: «Espero que a minha equipa esteja com a mesma …

"Espero que a minha equipa esteja com a mesma dedicação e a mesma vontade, porque isso é determinante para continuarmos a crescer. Este jogo é muito ... «Record, oct 15»