Téléchargez l'application
educalingo
triturar

Signification de "triturar" dans le dictionnaire portugais

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE TRITURAR EN PORTUGAIS

tri · tu · rar


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE TRITURAR

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Triturar est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en portugais.

CONJUGAISON EN PORTUGAIS DU VERBE TRITURAR

MODO INDICATIVO

Presente
eu trituro
tu trituras
ele tritura
nós trituramos
vós triturais
eles trituram
Pretérito imperfeito
eu triturava
tu trituravas
ele triturava
nós triturávamos
vós trituráveis
eles trituravam
Pretérito perfeito
eu triturei
tu trituraste
ele triturou
nós trituramos
vós triturastes
eles trituraram
Pretérito mais-que-perfeito
eu triturara
tu trituraras
ele triturara
nós trituráramos
vós trituráreis
eles trituraram
Futuro do Presente
eu triturarei
tu triturarás
ele triturará
nós trituraremos
vós triturareis
eles triturarão
Futuro do Pretérito
eu trituraria
tu triturarias
ele trituraria
nós trituraríamos
vós trituraríeis
eles triturariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu triture
que tu tritures
que ele triture
que nós trituremos
que vós tritureis
que eles triturem
Pretérito imperfeito
se eu triturasse
se tu triturasses
se ele triturasse
se nós triturássemos
se vós triturásseis
se eles triturassem
Futuro
quando eu triturar
quando tu triturares
quando ele triturar
quando nós triturarmos
quando vós triturardes
quando eles triturarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
tritura tu
triture ele
trituremosnós
trituraivós
trituremeles
Negativo
não tritures tu
não triture ele
não trituremos nós
não tritureis vós
não triturem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
triturar eu
triturares tu
triturar ele
triturarmos nós
triturardes vós
triturarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
triturar
Gerúndio
triturando
Particípio
triturado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC TRITURAR

aturar · aventurar · capturar · conjecturar · conjeturar · costurar · escriturar · estruturar · faturar · fracturar · manufacturar · manufaturar · misturar · obturar · recapturar · reestruturar · saturar · suturar · torturar · turar

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME TRITURAR

trito · tritongo · tritoniano · tritoniídeo · tritoniídeos · tritonídeos · tritono · tritopina · tritônia · tritriacontaedro · tritriacontágono · trituberculado · tritura · trituração · triturado · triturador · trituramento · triturante · triturável · tritúrio

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME TRITURAR

aberturar · aculturar · acupunturar · bem-aventurar · caricaturar · cinturar · desestruturar · desnaturar · desventurar · entremisturar · esculturar · fraturar · futurar · maturar · miniaturar · prematurar · sobrefaturar · subfaturar · superfaturar · supersaturar

Synonymes et antonymes de triturar dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «TRITURAR» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «triturar» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «TRITURAR»

triturar · britar · fragmentar · moer · pulverizar · pneu · chocolate · linhaça · amendoim · liquidificador · entulho · dentes · alho · comprimido · triturar · dicionário · português · casos · intoxicação · crônica · pelo · tabaco · recomenda · macerá · álcool · oito · dias · informal · recortar · quebrar · algo · pequenos · pedaços · inglês · wordreference · matching · entries · from · other · side · crush · pound · into · small · particles · powder · chef · crushed · cinnamon · sticks · tradução · mais · traduções · para · processo · manual · minério · wikcionário · permitem · funcionar · origem · livre · navegação · pesquisa · composição · bandeiras · países ·

Traducteur en ligne avec la traduction de triturar à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE TRITURAR

Découvrez la traduction de triturar dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.

Dans cette section, les traductions de triturar dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «triturar» en portugais.
zh

Traducteur Français - chinois

磨碎
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

Triturar
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

Crush
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

महीन चुर्ण बनाना
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

هرس
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

растирать в порошок
278 millions de locuteurs
pt

portugais

triturar
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

সংচূর্ণিত করা
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

triturer
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

menggiling menjadi serbuk
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

triturate
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

粉砕物
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

씹다
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

triturate
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

nghiền thành bột
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

சுவாரசியமற்ற
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

triturate
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

öğütmek
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

triturate
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

ucierać
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

розтирати в порошок
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

triturează
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

τρίβω
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

vermalen
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

triturera
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

triturate
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de triturar

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «TRITURAR»

Tendances de recherche principales et usages générales de triturar
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «triturar».

Exemples d'utilisation du mot triturar en portugais

EXEMPLES

CITATIONS EN PORTUGAIS AVEC «TRITURAR»

Citations et phrases célèbres avec le mot triturar.
1
Martinho Lutero
O coração do homem é como um moinho que trabalha sem parar. Se não há nada para moer, corre o risco de se triturar a si mesmo.

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «TRITURAR»

Découvrez l'usage de triturar dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec triturar et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
O poder das ervas: vida natural
Emagrecedor - 1 Ingredientes: 20 g de garcínia 20 g de cavalinha 20 g de sene 10 g de carqueja 20 g de alcachofra 10 g de melissa 500 ml vinagre de maçà Modo de preparo: Cortar ou triturar as er- vas. Colocar em um vidro limpo com tam- ...
André Rezende, 2006
2
Tratado de Psiquiatria Clínica - 5ed:
Não cortar, triturar ou mastigar os comprimidos. Não cortar, triturar ou mastigar os comprimidos. Não cortar, triturar ou mastigar os comprimidos. A cápsula pode ser engolida inteira ou aberta e polvilhada sobre purê de maçã. Não cortar ...
Robert E. Hales, Stuart C. Yudofsky, Glen O. Gabbard, 2012
3
Diccionario geral da lingoa Portugueza de Algibeira
Tritura , s. f. trituracáo. Irituraçâo , s. f, o acto de triturar: o estado do corpo triturado _ (Med.) digescío da comida. Triturado, p. p. de triturar. Triturar , v. a. ( Chy. e Med.) esmigalhar , reduzir a partes bem miudas, 011 aínda em pó. Trituravel, adj.
‎1819
4
AD44P 2007 Medicina etnoveterinária
Ngeh J. Toyang, Jacob Wanyama, Mopoi Nuwanyakpa, Sali Django ? Schefflera abyssinica {CC} 1 kg ? Crossopteryx febrifuga {CC} 1 kg ? Khaya anthoteca {CC} 1 kg ? Citrus aurantifolia {CC} 0,5 kg ? Sal 18 kg Secar e triturar todos os ...
Ngeh J. Toyang, Jacob Wanyama, Mopoi Nuwanyakpa, Sali Django
5
Lua Nova: Revista de cultura de politica
... o torturado, a cada instante, é obrigado a optar entre um sofrimento cujo limite é a morte e uma capitulação cujo limite é o desprezo por si próprio), a tortura aparece em sua sinistra crueza como máquina de triturar corpos e consciências,  ...
6
Novo dicionário da língua portuguesa
O mesmoque trituração. (Lat. tritura) *Trituração*, f.Actoou effeito de triturar. (Do lat. trituratio) *Triturado*, adj. Que se triturou. Moído. Fig. Magoado; atormentado. (Detriturar) * *Triturador*, m. Máquina, para moêr os ingredientes da pólvora.
Cândido de Figueiredo, 1937
7
Diccionario da lingua portugueza: recopilado de todos os ...
TRITONO, s. m. Mus. Intervalle dissonante coniposto de 3 tons , e consiste Da razäo de 45 para 32. TRITURA , s. f. Trituracäo TrituraçÂO, s. f. O ato de triturar. § . О estado do corpo triturado. TRITURADO, p. pass, de Triturar. TRITURAR-, у. at.
António de Morais Silva, 1823
8
Papa Quilómetros - Uma caminhada pela gastronomia portuguesa
Tarte de queijo transmontano com doce de tomate [122] PARAATARTE: triturar a bolacha e em seguida incorporar a manteiga amolecida. Colocar em formas, para fazer a base da tarte. Levar um pouco ao forno para endurecer e ficar com ...
LJUMBONIR; STANISIC STANISIC, 2011
9
Novo Diccionario da Lingua Portugueza ... seguido de um ...
TRITLRA, TRITÜRACAO, s.f acto de triturar; stado da const. triturada. TRITURAR ,v.a. reduzíre parte» míudas ou a po. TRITURAVEL , adj. que se póda triturar. TRIUNFADOR ou TRIUMPHADOR, í.m» o que Iriumpba. TRIUMPHAL, TRIUNFAL ...
José da Fonseca, 1843
10
Máquinas para a pecuária
Além disso, pode triturar milho em espiga com palha, produzindo o rolão, e sem palha, dando origem ao farelão. Em um mesmo eixo, são montados os mecanismos para a. Figura 5 — Máquina dupla, permite o corte das forragens verdes e ...
Gastão Moraes da Silveira, 1997

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «TRITURAR»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme triturar est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
O Ustra está morto. Viva a tortura!
O coronel Ustra teve a finalização das funções de seu corpo físico. Contudo, a máquina de triturar corpos e produzir medo, em meio à democracia, permanece ... «Carta Maior, oct 15»
2
A máquina de triturar nações
A máquina de triturar nações. O arrocho fiscal tem agora, em um projeto de José Serra, a capacidade de promover um longo ciclo de recessão no país. «Carta Maior, oct 15»
3
Funcionário morre esmagado por máquina de triturar plástico, em …
Um funcionário de 32 anos morreu, na manhã desta segunda-feira (17), enquanto realizava a manutenção de uma máquina de tritura, em uma fábrica de ... «Globo.com, août 15»
4
Sinop: com pátio lotado, Detran deve triturar mais de 900 veículos …
Mais de 900 veículos abandonados, há mais de dois anos, no pátio da 19ª Ciretran, devem ser triturados nos próximos dias. São cerca de 830 motos e 70 ... «Só Notícias, juil 15»
5
"Tens razão no que dizes, mas vamos triturar-te de qualquer maneira"
"Tens razão no que dizes, mas vamos triturar-te de qualquer maneira". O ex-ministro das finanças grego deu uma entrevista ao NewsStatesman, onde fez um ... «Notícias ao Minuto, juil 15»
6
Alemania dejará de triturar polluelos macho en dos años
Este método permitiría descartar previamente los huevos incubados sin necesidad de recurrir posteriormente al triturado de los polluelos vivos una vez salidos ... «La Voz de Galicia, juil 15»
7
Operário morre após cair dentro de máquina para triturar barro, em …
Um homem de 42 anos morreu nesta quarta-feira (20) após cair dentro de uma máquina usada para triturar barro na fábrica de cerâmica onde trabalhava, em ... «Globo.com, mai 15»
8
Fundação Perseu Abramo critica máquina de triturar empregos
Fundação Perseu Abramo critica máquina de triturar empregos. A queda no emprego e na renda são efeitos esperados da desaceleração da economia ... «Carta Maior, avril 15»
9
Experimento tenta triturar Apple Watch no liquidificador; veja resultado
Atenção: as imagem no vídeo abaixo podem partir o coração de fãs da Apple. Entretanto, se você não simpatiza muito com a empresa da maçã, pode vibrar ... «Olhar Digital, avril 15»
10
Bolinho de peixe é prato ideal para ser servido como aperitivo
Corte os filés em tiras e passe num moedor para triturar a carne e as eventuais espinhas que sobraram. Depois de moída, coloque a carne numa vasilha e ... «Globo.com, mars 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Triturar [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/triturar>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR