Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "trolha" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE TROLHA EN PORTUGAIS

tro · lha play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE TROLHA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Trolha est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE TROLHA EN PORTUGAIS

Cliquez pour voir la définition originale de «trolha» dans le dictionnaire portugais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

Trolley

Trolha

La truelle, outil de maçons opératifs, également connu sous le nom truelle, est le symbole de la bonté à tous les franc-maçonnerie spéculative. Son utilisation pour étendre le plâtre et couvrir toutes les irrégularités, font paraître le bâtiment composé d'un seul bloc et donc la truelle peut être considéré comme un emblème de la tolérance et de l'indulgence que chaque maçon doit cacher les défauts et les défauts ses frères. Symbole qui enseigne à répandre les sentiments d'affection et de bonté qui unissent tous les membres de la famille maçonnique une fraternité solide, la truelle est devenu un emblème de bonne volonté pour tous, la réconciliation et le silence. Rappelez-vous, par conséquent, que les fautes des frères devraient être pardonnées, transformant leurs paroles en douceur, aussi amère qu'elles puissent être. Selon Plantagenet, le chariot «est le symbole de l'amour fraternel qui doit unir tous les maçons, le seul ciment que les ouvriers peuvent utiliser pour construire le temple». Passer la marée signifie donc oublier les injures ou les injustices, pardonner une injure, dissimuler un ressentiment, excuser une faute. A trolha, utensílio dos maçons operativos, também conhecido como colher de pedreiro, é o símbolo da benevolência para com todos na maçonaria especulativa. Sua utilização para estender o emboço e cobrir todas as irregularidades, fazem parecer o edifício como formado por um único bloco e por isso, a trolha pode ser considerada como um emblema de tolerância e de indulgência com que todo maçom deve dissimular as faltas e defeitos de seus irmãos. Símbolo que ensina a propagar os sentimentos de afeto e bondade que unem a todos os membros da família maçônica numa sólida fraternidade, a trolha tornou-se um emblema de benevolência para todos, de conciliação e de silêncio. Recorda, portanto, que se devem perdoar os defeitos dos irmãos, transformando em doçura as suas palavras, por amargas que sejam. A trolha, segundo Plantagenet, «é o símbolo do amor fraternal que deve unir a todos os maçons, único cimento que os obreiros podem empregar para edificação do templo». Passar a trolha significa, pois, esquecer as injúrias ou as injustiças, perdoar um agravo, dissimular um ressentimento, desculpar uma falta.

Cliquez pour voir la définition originale de «trolha» dans le dictionnaire portugais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC TROLHA


bolha
bo·lha
cerolha
ce·ro·lha
colha
co·lha
desfolha
des·fo·lha
desolha
de·so·lha
embolha
em·bo·lha
encolha
en·co·lha
entrefolha
en·tre·fo·lha
escolha
es·co·lha
esfolha
es·fo·lha
filifolha
fi·li·fo·lha
folha
fo·lha
miolha
mi·o·lha
molha
mo·lha
olha
o·lha
polha
po·lha
recolha
re·co·lha
rolha
ro·lha
saca-rolha
sa·ca·ro·lha
solha
so·lha

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME TROLHA

troixada
troixe-moixe
troixel
troixelo
trojúgena
trol
trolado
trolas
trole
troles-boles
trolhada
trolho
trolim
trolista
trollar
trololó
trom
tromba
tromba de boi
trombada

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME TROLHA

armadilha
batalha
ferifolha
filha
firafolha
forfolha
furifolha
ilha
malha
maravilha
medalha
orelha
palha
partilha
planilha
talha
toalha
trebolha
trilha
velha

Synonymes et antonymes de trolha dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «TROLHA»

trolha espada piropos terraplenagem construção civil andreense livraria maçonica utensílio maçons operativos também conhecido como colher pedreiro símbolo benevolência para todos maçonaria especulativa editora capa mês obrigada irmão joão guilherme artista grande amigo anos construindo fértil doce parceria editorial novo endereço trolha dicionário informal algo preferência cilíndrico utilizado específico enfiado alguém priberam língua portuguesa português espalhar argamassa revestimento gesso wikcionário origem livre navegação pesquisa masculino feminino trolhas comum dois géneros gêneros portal maçónico latim trullia variante trulla pequena conhecida instrumento trabalho formato triangular essencialmente partir pedra ferramenta ofício utilizada separar transportar

Traducteur en ligne avec la traduction de trolha à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE TROLHA

Découvrez la traduction de trolha dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de trolha dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «trolha» en portugais.

Traducteur Français - chinois

trolha
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Trolha
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Trolley
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

trolha
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

trolha
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

trolha
278 millions de locuteurs

portugais

trolha
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

trolha
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

trolha
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

trolha
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Trolley
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

trolha
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

trolha
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

trolha
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

trolha
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

trolha
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

trolha
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

trolha
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

trolha
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

trolha
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

trolha
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

trolha
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

trolha
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

trolha
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

trolha
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

trolha
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de trolha

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «TROLHA»

Le terme «trolha» est assez utilisé et occupe la place 41.033 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
76
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «trolha» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de trolha
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «trolha».

Exemples d'utilisation du mot trolha en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «TROLHA»

Découvrez l'usage de trolha dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec trolha et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
MAÇONARIA DISSECADA
Nesta obra, o autor aborda os seguintes temas - a Lenda Moderna da Maçonaria Contextualizada no Mito Solar, representado por Hiram Abi; entra a fundo em dois temas muito representativosda Ordem; a Carbonária e os Templários.
XICO TROLHA
2
A Sancta Biblia: contendo o Velho e o Novo Testamento
7 O Senhor me mostrou ainda outra visão : e vi que o Senhor estava em cima d' hum muro rebocado, e tinha na sua mão huma trolha de pedreiro. 8 E o Senhor me disse : Que vês tu, Amós? E eu lhe respondi : Huma trolha de pedreiro.
3
DO MEIO-DIA A MEIA-NOITE - COMPENDIOS MAÇONICOS DO
CARVALHO, ASSIS– Símbolos Maçônicos e suas Origens – Editora A Trolha – 1997. 14. CASTELANNI, JOSÉ – As Origens Históricas da Mística Maçônica – Editora Landmark – 2003. 15. CASTELANNI, JOSÉ – O Rito Escocês Antigo e ...
M. J. OUTEIRO PINTO
4
Dicionário de Maçonaria
Alguns autores também atribuem à fase da reconstrução do Templo em meio de lutas contra seus obstrutores samaritanos, a origem do duplo símbolo da espada e trolha usadas pelos re- cipiendários, ao prestarem o seu Juramento, da Real ...
Joaquim Gervasio Figueiredo
5
Simbólica Maçonica, a
... o Nível e a Perpendicular51 . 5. A TROLHA Wirth, adepto das analogias morfológicas fáceis, observa52 que a TrolhaS3 , à qual se dá habitualmente uma forma triangular, corresponde ao ideograma alquímico do Enxofre54. No entanto , ele ...
JULES BOUCHER, FREDERICO PESSOA DE BARROS
6
GALERIA DE MAÇONS FAMOSOS
Jose Garibaldi - Mario Covas - Morivalde Calvet Fagundes.
XICO TROLHA
7
Da Terra à Lua:
Capítulo. 14. —. Alvião. e. Trolha. Naquela mesma noite voltavam Barbicane ecompanheiros a TampaTown eoengenheiro Murchison tornava a embarcar no «Tampico» paraNova Orleães. Tinha de engajar ali um exército de operários e de ...
Júlio Verne, 2013
8
Ensaio Sobre a Investigacao Filosofica na Maconaria
Maçonaria x Satanismo vol. 2. Londrina/PR: Editora Maçônica A Trolha, 1995, 162p. BENIMELI, José A.F.; PAZ SÁNCHEZ, Manoel A. Maçonaria e Pacifismo na Espanha Contemporânea. Londrina/PR: Editora Maçônica A Trolha, 1999.
Fábio Gardenal Inácio
9
Testamento Velho (Novo Testamento) tr. segundo a Vulgata ...
tra visão : e vi que o Senhor estava em cima d'hum muro rebocado , e tinha na sua mão hutna trolha de pebreiro. 8 E o Senhor me disse: Que vês tu , Amos ? E eu lhe respondi : Hu- ma trolha de pedreiro. Então disse o Senhor : Eis-aqui ...
10
Contos d'Aldeia
Quando o trolha vinharemedear os estragos dainvernia(e então, no Minho, quandoovento sopra do Gerez, oh!Paedo céo! por mais bem construida que seja uma casa, as telhas vão todas pelo ar, como se fosse um pobre telhado de levadia!) ...
Alberto Braga, 1940

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «TROLHA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme trolha est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Enriqueça a sua casa com arte
De recordar que em Maio deste ano o quadro "O Almoço do Trolha", obra icónica do movimento neo-realista português e uma das mais importantes de Júlio ... «Económico, oct 15»
2
Quadro de júlio Pomar a caminho de entrar nos recordes …
Recorde-se que em Maio deste ano o quadro "O Almoço do Trolha", obra icónica do movimento neo-realista português e uma das mais importantes de Júlio ... «Económico, oct 15»
3
Notícias do meu bairro
O filho do Picão Trolha virou pintor de grafitis. Na parede sul da farmácia pintou um escultural mural representando um mangalho gigante sublinhado com as ... «Porto24, oct 15»
4
A crise é deles
Para enrolar a trolha em seda erudita, cita-se ideograma oriental que significaria as duas cousas. Como sou analfabeto no javanês da autoajuda, leio o manual ... «Tribuna do Norte - Natal, oct 15»
5
A recuperação de Dilma no mundo real
Começo a crer que o Temer não que pegar a trolha para ele... acovardou-se ou ganhou alguns pixulecos? Olivete Polizeli 9 dias atrás. Ainda bem que o Juiz ... «O Antagonista, sept 15»
6
Inventa sequestro e quase se afoga
O trolha queria enganar o patrão. Natural de Leiria, estava a trabalhar numa obra em Vila Nova de Gaia e uma noite de copos e de boîtes não lhe permitia ir ... «Correio da Manhã, août 15»
7
"O almoço do trolha", de Júlio Pomar, exposto no Centro de Arte …
O Centro de Arte Manuel de Brito, em Algés, nos arredores de Lisboa, disse hoje à Lusa que o quadro "O almoço do trolha", de Júlio Pomar, faz parte do seu ... «Observador, août 15»
8
Vacina BCG só deve estar disponível no fim deste mês
MAIS CM AO MINUTO "O almoço do trolha", de Júlio Pomar, exposto no Centro de Arte Manuel de Brito em 2016. MAIS CM AO MINUTO Pedro Sousa ... «Correio da Manhã, août 15»
9
"Disse 'bom dia' e empurrei-a"
Antes disso, eu era trolha", referiu. Além do crime de roubo agravado pelo resultado, o arguido, que está preso, responde por dois crimes de furto. Ontem ... «Correio da Manhã, juin 15»
10
Germano, ou a enciclopédia viva do Porto
Fui fiandeiro, ajudante de eletricista e de carpinteiro, trolha. Era duro. As fazendas vinham húmidas e pesadas e nós, com corpo de criança, tínhamos de ... «Revista Sábado, juin 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Trolha [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/trolha>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z