Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "trovador" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE TROVADOR EN PORTUGAIS

tro · va · dor play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE TROVADOR

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Trovador peut fonctionner comme un substantif et un adjectif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE TROVADOR EN PORTUGAIS

Cliquez pour voir la définition originale de «trovador» dans le dictionnaire portugais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
trovador

Troubadour

Trovador

Trovador, dans les paroles médiévales, était l'artiste d'origine noble du sud de la France qui, généralement accompagné d'instruments de musique, comme le luth ou le cistre, composait et entonnait des cantigas. D'habitude les troubadours étaient des hommes, mais il y avait des troubadours, aussi nobles. Ses correspondants dans les classes inférieures étaient les jogralesas. Trovador, na lírica medieval, era o artista de origem nobre do sul da França que, geralmente acompanhado de instrumentos musicais, como o alaúde ou a cistre, compunha e entoava cantigas. Normalmente, os trovadores eram homens, mas houve trovadoras, também nobres. Suas correspondentes nas classes inferiores eram as jogralesas.

Cliquez pour voir la définition originale de «trovador» dans le dictionnaire portugais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC TROVADOR


ativador
a·ti·va·dor
cavador
ca·va·dor
conservador
con·ser·va·dor
cultivador
cul·ti·va·dor
desbravador
des·bra·va·dor
elevador
e·le·va·dor
escavador
es·ca·va·dor
estivador
es·ti·va·dor
gravador
gra·va·dor
incentivador
in·cen·ti·va·dor
inovador
i·no·va·dor
lavador
la·va·dor
motivador
mo·ti·va·dor
observador
ob·ser·va·dor
provador
pro·va·dor
relevador
re·le·va·dor
renovador
re·no·va·dor
reservador
re·ser·va·dor
salvador
sal·va·dor
ultraconservador
ul·tra·con·ser·va·dor

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME TROVADOR

trova
trovadoresco
trovante
trovar
trovão
troveiro
trovejante
trovejar
trovejo
troviscada
troviscado
troviscal
troviscar
trovisco
troviscoso
trovista
trovoada
trovoar
trovoento
trovoso

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME TROVADOR

agravador
apassivador
aprovador
avivador
cevador
comprovador
cravador
depravador
desaprovador
desativador
estorvador
fotogravador
levador
novador
preservador
reprovador
servador
travador
uivador
videogravador

Synonymes et antonymes de trovador dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «TROVADOR» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «trovador» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en portugais de trovador

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «TROVADOR»

trovador bardo poeta build solitário quest ragnarok cabanha nacional guia altemar dutra trovador lírica medieval artista origem nobre frança geralmente acompanhado instrumentos musicais como alaúde cistre compunha entoava cantigas normalmente trovadores dicionário informal especialmente poetas líricos sécs cultivavam poesia provença português lírico séc xiii estudiosos assunto acreditam wikcionário livre para navegação pesquisa wikipédia possui artigo vagalume maio álbum ouvir música rádio você pode músicas seus artistas favoritos hora quiser salvá playlists cifra club aprenda tocar cifras kboing letra eduardo monica solitario renato russo clipe quem irá dizer existe razão coisas feitas restaurante coimbra dicas avaliações sobre veja imparciais classificação tripadvisor classificado devendra letras casulo morre evolução vida borboleta nasce fênix queima escuridão quente booking hotel fazenda

Traducteur en ligne avec la traduction de trovador à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE TROVADOR

Découvrez la traduction de trovador dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de trovador dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «trovador» en portugais.

Traducteur Français - chinois

行吟诗人
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Trovador
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

troubadour
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

troubadour
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

التروبادوري واحد من طبقة الشعراء الغنائيين
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

трубадур
278 millions de locuteurs

portugais

trovador
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

প্রেমমূলক গীতিক
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

troubadour
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

troubadour
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Troubadour
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

トルバドール
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

음유 시인
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Troubadour
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

người ngâm thơ
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

டரவுபடோர்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

भाट
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

ozan
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

trovatore
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

trubadur
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

Трубадур
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

trubadur
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

Troubadour
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

troebadoer
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

trubadur
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

trubadur
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de trovador

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «TROVADOR»

Le terme «trovador» est habituellement très utilisé et occupe la place 12.399 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Très utilisé
93
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «trovador» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de trovador
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «trovador».

Exemples d'utilisation du mot trovador en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «TROVADOR»

Découvrez l'usage de trovador dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec trovador et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
O Trovador. Collecção de poesias contemporaneas redigida por ...
O TROVADOR. leocAÇÃo. Archanjo da poesia, vem poisar-tc Na lyra ao Trovador; vibra-lhe as cordas Co'os dedos de carmim; uns sons lh'empresta D' essa etherea mansão, onde te libras. Nas cambiantes azas d'oiro e prata, Com ceruleos ...
2
A literatura portuguesa
Quando o sentimento poético se mantinha inalterado em todas as estrofes, e para exprimi-lo o trovador recorria às mesmas expressões, apenas utilizando sinônimos nas rimas, tínhamos o paralelismo, e a cantiga recebia o nome de ...
Massaud Moisés, 1999
3
A lírica trovadoresca
Embora socialmente e intelectualmente inferior ao trovador, o jogral podia subir para a categoria de trovador e vice-versa: "um jogral como o gascão Marcabru elevava-se por seu mérito à dignidade dos principais trovadores, e um trovador,  ...
Segismundo Spina, 1991
4
A literatura portuguesa através dos textos
Movido pelo ressentimento, insurge-se contra a circunstância de ela pretender a "guarvaia" por vaidade e petulância, ou para com a vestimenta apagar a memória das antigas concessões (ou seja, ter-se deixado ver "en saia" pelo trovador).
Massaud Moisés, 1998
5
Dicionário de termos literários
A semelhança de "jogral"* e "menestrel"*, o vocábulo "segrel" não ostenta sentido preciso nem unívoco, Ramón Menendez Pidal julga tratar-se de uma " classe intermédia entre o trovador* e o jogral"*, acrescentando: "parece exclusiva da ...
Massaud Moisés, 2002
6
Sammlung:
O Trovador Decerto, Albernaz, não é possível continuar assim... Então, mete-se um sujeito num navio, assesta os canhões pra terra e diz: sai daí "seu" presidente; e o homem vai saindo?... Não! E preciso um exemplo... —Eu penso também ...
Lima Barreto, Antônio Houaiss, Carmem Lúcia Negreiros de Figueiredo, 1997
7
A música popular no romance brasileiro: Século XX (1a parte)
tipo Lira popular, Lira do Capadócio, Lira brasileira, Trovador brasileiro, Trovador de esquina, Trovador marítimo etc., e entre as quais sobressaíam, naturalmente, as seletas com os versos das canções de Eduardo das Neves Trovador da ...
José Ramos Tinhorão, 2000
8
Carrapicho
Velando à tua porta está o trovador O frio da madrugada palpitando-lhe o orvalho noturno escorrendo pela face Longe dali, um cântico anuncia o alvorecer Todas as noites no sereno entoando uma canção gritava solenemente: Ho se te ...
B-Naim III
9
Fernando Pessoa: o espelho e a esfinge
Ao entoar o seu canto de amor profano, o trovador leva em conta o cenário social à sua volta, de molde a pontuar com implícitos de toda sorte o tecido da sua poesia. È de supor que o ambiente das cortes e dos paços senhoriais constituiria ...
Massaud Moisés, 1998
10
Praça da canção
TROVA A Manuel Freire Em trovador me tornei. Se a voz do povo me chama eu com ela cantarei. Em trovador me tornei ao dobrar a Taprobana destes caminhos que andei. Do sangue se faz a trova da vida que se renova por mil mortes ...
Manuel Alegre, 2005

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «TROVADOR»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme trovador est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
"O Trovador": escritor Paulino Júnior avalia novo livro de Rodrigo …
O poeta e músico paranaense Rodrigo Garcia Lopes, que atualmente vive em Florianópolis, assumiu esse compromisso em seu primeiro romance “O trovador”, ... «Notícias do Dia Online, oct 15»
2
Conversamos com Damien Rice, o trovador melancólico do indie …
Com o álbum My Favourite Faded Fantasy, lançado em 2014, Damien Rice pôs fim a um hiato em sua carreira que já durava oito anos. Depois de lançar seu ... «Virgula, oct 15»
3
Inicia la Séptima Semana del Trovador Puertorriqueño
Santiago destacó que además de las presentaciones de los “Trovadores del Mundo” y de tres concursos nacionales de trovadores con la participación de ... «El Nuevo Dia.com, oct 15»
4
Los tonos sombríos de un trovador
En menos de dos años, entre 1851 y 1853, Giuseppe Verdi estrenó la llamada “Trilogía popular”: Rigoletto, El trovador y La traviata, las obras con las que ... «ElEspectador.com, oct 15»
5
DTG Alma Gaúcha vence disputa de melhor trovador no JA Santa …
O grande vencedor do concurso Baita Trovador, promovido pelo Jornal do Almoço de Santa Maria, é o DTCE Alma Gaúcha. O resultado foi divulgado nesta ... «Globo.com, sept 15»
6
Vote e escolha o vencedor do concurso 'Baita Trovador'
Chegou a grande decisão do concurso 'Baita Trovador' do Jornal do Almoço de Santa Maria. Depois das batalhas da primeira fase, e da semifinal, de onde ... «Globo.com, sept 15»
7
Concurso 'Baita Trovador' chega às fases finais; escolha seu favorito
O concurso do Jornal do Almoço da RBS TV Santa Maria que vai eleger os trovadores mais criativos da região chega às fases finais. Nesta quarta-feira (16), ... «Globo.com, sept 15»
8
Jornal do Almoço de Santa Maria escolhe 'Baita Trovador'; vote
Em comemoração ao Dia do Gaúcho, o Jornal do Almoço de Santa Maria promove uma competição entre trovadores. O prêmio 'Baita Trovador' vai escolher os ... «Globo.com, sept 15»
9
AUDIO Revive el emocionante relato del Trovador del Gol
AUDIO Revive el emocionante relato del Trovador del Gol. Agencia Uno. Alberto Jesús López narró con el alma el primer título de la Roja a nivel continental. «ADN Chile, juil 15»
10
Alunos da UMinho representam «EmCaixa» no Largo do Trovador
Esta sexta-feira há espectáculo de artes performativas por alunos do curso de teatro da Universidade do Minho. EmCaixa é um projecto inserido no programa ... «Guimarães Digital, juin 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Trovador [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/trovador>. Avril 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z