Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "estivador" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE ESTIVADOR EN PORTUGAIS

es · ti · va · dor play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ESTIVADOR

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Estivador peut fonctionner comme un substantif et un adjectif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE ESTIVADOR EN PORTUGAIS

Cliquez pour voir la définition originale de «estivador» dans le dictionnaire portugais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
estivador

Stevedore

Estivador

Le manutentionnaire est le technicien chargé de placer, enlever et / ou ranger les charges dans les cales ou sur le pont des navires principaux et auxiliaires, qu'ils soient automoteurs ou non. A cet effet, un certain nombre de ressources techniques sont disponibles, permettant de faire fonctionner tout l'équipement de manutention de la cargaison sur le navire (treuils, tracteurs, chariots élévateurs, systèmes semi-automatiques et automatisés pour la manutention de la cargaison). Le manutentionnaire est essentiel pour l'exécution du transport maritime, étant responsable du mouvement et de la signalisation pour le mouvement des charges et des équipements à bord. Il effectue également des actions d'urgence en cas d'accident, soit en retirant la charge ou la personne blessée ainsi que des actions de lutte contre l'incendie et autres. Habituellement, le docker est confondu avec d'autres classes de travailleurs dans le port, le débardeur ne travaille à bord jamais sur terre, les gens sur les wagons ou les wagons ... O estivador é o técnico responsável pela colocação, retirada e/ou arrumação de cargas nos porões ou sobre o convés de embarcações principais e auxiliares, autopropulsadas ou não. Utiliza-se, para tanto, de vários recursos técnicos disponíveis sendo habilitado para operar todos os equipamentos de movimentação de carga presentes na embarcação (guinchos, tratores, empilhadeiras, sistemas semiautomatizados e automatizados para movimentação de cargas). O estivador é imprescindível para execução do transporte marítimo, ficando encarregado da movimentação e sinalização para movimentação de cargas e equipamentos a bordo. Também executa ações de contingência em caso de acidentes, seja retirando a carga ou a pessoa ferida como também efetuar combate a incêndios e outras ações. Normalmente confunde-se o estivador com outras classes de operários do porto, o estivador só trabalha à bordo nunca em terra, o pessoal que fica sobre carretas ou vagões...

Cliquez pour voir la définition originale de «estivador» dans le dictionnaire portugais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC ESTIVADOR


ativador
a·ti·va·dor
cavador
ca·va·dor
conservador
con·ser·va·dor
cultivador
cul·ti·va·dor
desbravador
des·bra·va·dor
elevador
e·le·va·dor
escavador
es·ca·va·dor
gravador
gra·va·dor
incentivador
in·cen·ti·va·dor
inovador
i·no·va·dor
lavador
la·va·dor
motivador
mo·ti·va·dor
observador
ob·ser·va·dor
provador
pro·va·dor
relevador
re·le·va·dor
renovador
re·no·va·dor
reservador
re·ser·va·dor
salvador
sal·va·dor
trovador
tro·va·dor
ultraconservador
ul·tra·con·ser·va·dor

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME ESTIVADOR

estiva
estivação
estivada
estivadamente
estivadeira
estivado
estivagem
estival
estivar
estive
estivemos
estiver
estivera
estiveram
estiveras
estiverdes
estiverem
estiveres
estivermos
estivesse

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME ESTIVADOR

agravador
apassivador
aprovador
avivador
cevador
comprovador
cravador
depravador
desaprovador
desativador
estorvador
fotogravador
levador
novador
preservador
reprovador
servador
travador
uivador
videogravador

Synonymes et antonymes de estivador dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «ESTIVADOR»

estivador quanto ganha salario paranagua portuario skank técnico responsável pela colocação retirada arrumação cargas porões sobre convés embarcações principais auxiliares autopropulsadas estivador dicionário informal trabalhador vínculo empregatício acondicionar mercadorias navios português carregador arruma tira wikcionário depois obrigado abandonar sonho jogador futebol aposentado invalidez machucar quando trabalhava notícia vagalume maio victor this picture about archive perguntas aqui search april partes carinha cifra club aprenda tocar cifras música negreiro deviantart dalek salt pepper best moment sketchs will like s …estivador tradução inglês muitas traduções jornal almoço inscrições vagas porto grande estão abertas publicado mais informações tweetar concurso oferece blogue sindicato estivadores trabalhadores dias atrás tráfego conferentes marítimos centro

Traducteur en ligne avec la traduction de estivador à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ESTIVADOR

Découvrez la traduction de estivador dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de estivador dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «estivador» en portugais.

Traducteur Français - chinois

港口工人
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Estirador
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Stevedore
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

बोज उतारनेवाला मज़दूर
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

عامل ميناء
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

докер
278 millions de locuteurs

portugais

estivador
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

সামুদ্রিক বন্দরে কাজে নিযুক্ত
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

docker
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Stevedore
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Hafenarbeiter
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

港湾労働者
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

부두 인부
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

longshoreman
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

phu cất hàng
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

longshoreman
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

Stevedore
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

dok işçisi
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

scaricatore di porto
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

Stevedore
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

докер
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

docher
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

φορτωτής πλοίων
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

dokwerker
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

longshoreman
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

longshoreman
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de estivador

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ESTIVADOR»

Le terme «estivador» est assez utilisé et occupe la place 40.857 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
76
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «estivador» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de estivador
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «estivador».

Exemples d'utilisation du mot estivador en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «ESTIVADOR»

Découvrez l'usage de estivador dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec estivador et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
O negro no futebol brasileiro
Veludo é estivador, Ondino. Carrega, o dia todo, sacos de sessenta quilos. A bola para ele nem pesa, é uma pluma, ele. nem a sente, só a cócega. O remédio era pagar a diária de Veludo no Cais do Porto, mudar-lhe a profissão, de estivador ...
Mário Rodrigues, 2003
2
A "Moscouzinha" brasileira: cenários e personagens do ...
35 Um depoimento de um estivador sobre uma "boa experiência" do sindicato levada a cabo no período mostra a diferença: "uma junta (...) conseguiu impor ordem na classe (...) o estivador saia de casa no dia seguinte já sabendo que iria  ...
Rodrigo Rodrigues Tavares, 2007
3
Placar Magazine
O estivador negro não é de muita conversa. Pelo contrário: quando sente que alguém o observa, enterra o boné sobre a testa num gesto O TRICAMPEAO VIRA ESTIVADOR Quarto-zagueiro do grande Santos e um dos heróis da Copa de 1 ...
4
De amor, cotidiano e outras falas: o discurso da música ...
Em outro fragmento, o Sujeito do Canto, estivador, se valoriza: "As vezes me sinto morto/ A alma morta/ A carne viva" (...) "Podiam reconhecer/ Alguém mais fraco sucumbia/ Mas eu aguento a carga do vapor44/ Sou calejado, sou estivador"45 ...
Neusa Meirelles Costa, 2004
5
O fazer antropológico e o reconhecimento de direitos ...
Sua mãe chegou à região Portuária nos anos 1950, vinda do Norte Fluminense, já com cinco filhos, quando se casou com o estivador Damião Braga, com quem teve mais três filhos (Damião e duas irmãs). Damião Soares Braga (pai) veio de  ...
Eliane Cantarino O'Dwyer, 2012
6
Coleção das leis
Estivador. Farinha de trigo (mercador de). Fazendas (mercador em pequena escala de). Ferragens (idem idem). Ferro esmaltado ou estanhado (mercador do) . Flores artiflciaes (fabricante ou mercador de). Fogões de ferro (idem idem).
Brazil, 1907
7
A insurreição comunista de 1935: Natal, o primeiro ato da ...
João Antonio (Mg » soldado do 21» BC João Antonio OuMno Meto 4 tenente da poiicia mlitar 8 anos de prisão João Arari Caiafange 12 agiicultor João Artur touca 76 soldado do 21» BC absolvido João Borbosa Dha 2 estivador João Bado ...
Homero de Oliveira Costa, 1995
8
Annaes
Isto nada é deante dos dispositivos assom- brosos que a Cámara vae ouvir: « Tripolante nonhum pora a mao em carga ou descarga do navio ou vapor em porto nenhum, considerando que marinheiro nao é estivador o estiva nao faz parte do ...
Brazil. Congresso Nacional. Câmara dos Deputados, 1906
9
Comentários à Consolidação das leis do trabalho
270, ditam-se normas relativas à fixação da remuneração devida ao operário estivador ou ao estivador de minério. Esse. pagamento não está, como se vê, confiado à deliberação contratual dos interessados. Ao contrário, é imperativamente ...
Mozart Victór Russomano, 1983
10
Porto Vermelho: os estivadores santistas no sindicato e na ...
298 da CMM, Diário Oficial de 20/X/1960); 12 - Colocação de um estivador denominado "aguadeiro" para fornecimento de água potável ao estivador em serviço; 13 - Pagamento de todos os serviços de estiva através de divisão de períodos; ...
Ingrid Sarti, 1981

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ESTIVADOR»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme estivador est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Estivador é preso por tráfico após denúncia
Um estivador de 56 anos foi preso em flagrante, no final da tarde de quinta-feira, sob a acusação de tráfico de drogas na parede da estiva, na esquina das ... «Diário do Litoral, oct 15»
2
Estivador, uma profissão que passa de pai para filho em Itajaí
Um grupo de estivadores está reunido. Aos poucos anunciam-se os navios atracados, as cargas a serem movimentadas e os escolhidos para ajudar. Alguns ... «Diário Catarinense, juin 15»
3
Estivador desaparece no rio Negro durante operação de carga e …
De acordo com um funcionário da empresa, que não quis se identificar, o nome do estivador desaparecido é Vivaldo Araújo. Em nota, o Grupo Chibatão ... «Portal A Crítica, mai 15»
4
Estivador é assassinado com dois tiros de revólver por cunhado que …
O estivador Kléber Jackson Sousa Ferreira, de 26 anos, foi assassinado com dois tiros de revólver na Vila Santa Cruz, na região do conjunto Promorar, na zona ... «Meionorte.com, mars 15»
5
Seis suspeitos de matar estivador são presos no interior do Amazonas
Seis homens suspeitos de envolvimento na morte de um estivador de 23 anos foram presos neste sábado (21), no município de São Paulo de Olivença, ... «Globo.com, févr 15»
6
Após ameaça de morte, estivador é morto a facadas e pauladas
O estivador Leandro Oliveira Anajosa, 22, foi assassinado com oito facadas e pauladas na cabeça na noite de domingo (15). O crime ocorreu na rua Eduardo ... «Portal A Crítica, févr 15»
7
Estivador é morto a tiros enquanto passeava com os cães no litoral …
Segundo a Polícia Militar, o estivador Eraldo dos Santos tinha voltado há pouco tempo do trabalho e passeava com os cachorros pela calçada quando foi ... «Globo.com, févr 15»
8
Ogmo abre hoje 165 vagas para estivadores
Após uma longa espera, estivadores cadastrados no Órgão Gestor de Mão de Obra (Ogmo) do Porto de Santos, já podem requisitar inscrições como ... «Diário do Litoral, févr 15»
9
Ogmo abre inscrições para estivadores nesta segunda-feira
O Órgão Gestor de Mão de Obra (Ogmo) do Porto de Santos abre nesta segunda-feira (2) as inscrições para a transferência de estivadores da lista de ... «A Tribuna, janv 15»
10
Estivador é morto a facadas enquanto aguardava escala no Porto …
Um trabalhador foi morto a facadas na tarde da última segunda-feira (8), na frente de um Posto de Escalação do Porto de Santos, no litoral de São Paulo. «Globo.com, déc 14»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Estivador [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/estivador>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z