Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "trovoada" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE TROVOADA EN PORTUGAIS

tro · vo · a · da play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE TROVOADA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Trovoada est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE TROVOADA EN PORTUGAIS

Cliquez pour voir la définition originale de «trovoada» dans le dictionnaire portugais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
trovoada

Orage

Trovoada

Un orage est la situation météorologique caractérisée par la présence de la foudre et son effet acoustique dans l'atmosphère terrestre connue sous le nom de tonnerre. Pour qu'un orage se forme, il faut qu'il y ait de l'air humide dans une atmosphère instable. L'atmosphère devient instable lorsque les conditions sont telles qu'une bulle d'air chaud ascendante peut continuer à augmenter parce qu'elle reste plus chaude que l'air ambiant. Si l'élévation de l'air est suffisamment forte, l'air se refroidit à des températures inférieures au point de rosée et se condense, libérant de la chaleur latente qui favorise l'élévation de l'air et «alimente» l'orage. Des formes isolées de cumulonimbus sont formées avec un grand développement vertical alimenté par les courants d'air ascendants. Les orages peuvent se former à l'intérieur des masses d'air; par effet orographique - ou associé à des fronts - étant plus intense dans le cas des fronts froids. Les orages les plus forts sont générés lorsque l'air chaud et humide augmente rapidement, avec des vitesses pouvant atteindre 160 km / h, à des altitudes plus élevées et plus froides. À tout moment, il y a environ 2000 orages en cours sur la surface de la Terre. Uma trovoada é a situação meteorológica caracterizado pela presença de raios e seu efeito acústico na atmosfera terrestre conhecida por trovão. Para uma trovoada se formar é necessário que exista elevação de ar húmido numa atmosfera instável. A atmosfera fica instável quando as condições são tais que uma bolha de ar quente em ascensão pode continuar a subir porque continua mais quente do que o ar ambiente. Se elevação de ar é suficientemente forte, o ar arrefece até temperaturas abaixo do ponto de orvalho e condensa, libertando calor latente que promove a elevação do ar e "alimenta" a trovoada. Formam-se cumulonimbus isolados com grande desenvolvimento vertical alimentado pelas correntes ascendentes de ar. As trovoadas podem-se formar no interior das massas de ar; por efeito orográfico - ou estar associadas a frentes - sendo mais intensas no caso das frentes frias. As trovoadas mais fortes são geradas quando ar quente e húmido sobe rapidamente, com velocidades que podem chegar aos 160 km por hora, até altitudes mais elevadas e mais frias. Em cada momento há na ordem de 2000 trovoadas em progresso sobre a superfície da Terra.

Cliquez pour voir la définition originale de «trovoada» dans le dictionnaire portugais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC TROVOADA


abalroada
a·bal·ro·a·da
aguilhoada
a·gui·lho·a·da
atoada
a·to·a·da
atroada
a·tro·a·da
bacalhoada
ba·ca·lho·a·da
bordoada
bor·do·a·da
canzoada
can·zo·a·da
caçoada
ca·ço·a·da
coada
co·a·da
consoada
con·so·a·da
covoada
co·vo·a·da
feijoada
fei·jo·a·da
ferroada
fer·ro·a·da
patacoada
pa·ta·co·a·da
revoada
re·vo·a·da
soada
so·a·da
toada
to·a·da
travoada
tra·vo·a·da
troada
tro·a·da
zoada
zo·a·da

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME TROVOADA

trova
trovador
trovadoresco
trovante
trovar
trovão
troveiro
trovejante
trovejar
trovejo
troviscada
troviscado
troviscal
troviscar
trovisco
troviscoso
trovista
trovoar
trovoento
trovoso

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME TROVOADA

ameijoada
amendoada
azoada
calhoada
cipoada
contoada
cordoada
encontroada
ferretoada
leitoada
marroada
palmatoada
piloada
pinhoada
pisoada
pontoada
proada
seroada
terroada
tralhoada

Synonymes et antonymes de trovoada dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «TROVOADA» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «trovoada» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en portugais de trovoada

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «TROVOADA»

trovoada altercação balbúrdia confusão tempestade matinal suvinil como fenomeno eletrostatico relampago trovejada salvador seca situação meteorológica caracterizado pela presença raios efeito acústico atmosfera trovoada sapo trovoadas acontecimentos tão pouco raros ocorrem ascende tempo têm aviso infoescola texto sobre forma evitar atingido raio caso coisas devia saber nenhum local está completamente salvo existem algumas precauções central portugal alertas mapa apresenta visão geral todos gráfico possível identificar locais regiões onde wiki aves popularmente dituí formigueiro simplesmente drymophila ferruginea espécie família feitiço world warcraft wowhead atinge inimigos causando attack power dano aplica golpes enfraquecidos enfraquecidosdesmoraliza gilberto letras ronco estremece corações capitais estados pequenos povoados pros lados

Traducteur en ligne avec la traduction de trovoada à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE TROVOADA

Découvrez la traduction de trovoada dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de trovoada dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «trovoada» en portugais.

Traducteur Français - chinois

雷暴
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Tormenta
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Thunderstorm
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

आंधी
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

عاصفة رعدية
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

гроза
278 millions de locuteurs

portugais

trovoada
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

বজ্রঝড়
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

orage
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

ribut petir
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Gewitter
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

雷雨
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

뇌우
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

thunderstorm
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

dông
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

இடியுடன் கூடிய மழை
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

पाऊस
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

sağanak
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

temporale
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

burza
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

Гроза
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

furtună
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

Καταιγίδα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

donderstorm
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

åskväder
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

tordenvær
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de trovoada

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «TROVOADA»

Le terme «trovoada» est habituellement très utilisé et occupe la place 16.476 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Très utilisé
91
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «trovoada» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de trovoada
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «trovoada».

Exemples d'utilisation du mot trovoada en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «TROVOADA»

Découvrez l'usage de trovoada dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec trovoada et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
ARTHUR NO REINO DO TROVOADA
O palco de nossa história é um mundo encantado onde existe um lugar chamado Reino do Trovoada.
KÁTIA ELI PEREIRA E JOÃO FERNANDES DA SILVA JÚNIOR, 2011
2
Canções
Trovoada do fim do mundo, trovoada do fim da história, trovoada de uma porteira à outra, trovoada azul da chuva, trovoar de mitos, trovoada de Deus falando. Sou um homem muito antigo. Trovoada da morte quando a escuridão se adelgaça ...
Carlos Nejar, 2007
3
Caderno de Pesquisa: notícias de imigrantes italianos em ...
14, 24. Neblina.. 2, 3, 5. Nevoeiro.. 19, 21, 24. Trovoada.. 10, 14 - 16, 19, 22, 23, 29. Nuvens.. 1 - 31. Vento.. 1, 2, 4, 6 - 18, 22, 31. Ventos que soprarão.. Oeste, Leste, Nordeste, Lesnordesil, Sul.Agosto Maior Gráo de calor.. 70o no dia 31 ...
Rosemary Fritsch Brum
4
São Jerónimo e a trovoada
-
Teixeira de Pascoaes, António M. Feijó, 1992
5
O Panorama: semanario de litteratura e instruccão
Algumas pessoas teem o costume de abrirem todas as janellas do quarto em que estão no momento da trovoada : o que é uma preoceupação, porque 6 orneio de excitar uma corrente de ar , que póde facilmente attrair o raio. Tambem é ...
Sociedade Propagadora dos Conhecimientos Uteis (Lisbon, Portugal), 1807
6
Revista universal Lisbonense
A trovoada estava imminente; e comtudo El-rei e o seu couteiro ainda não haviam dado por ella. Algumas grossas gotas de chuva , e o clarão de um relâmpago que a obscuridade do ceu deixou manifestar com todo o seu esplendor, seguido ...
7
Poemas completos de Alberto Caeiro
PRIMEIRO PRENÚNCIO DA TROVOADA DE DEPOIS DE AMANHÃ Primeiro prenúncio da trovoada de depois de amanhã. As primeiras nuvens, brancas, pairam baixas no céu mortiço, Da trovoada de depois de amanhã? Tenho a certeza ...
Fernando Pessoa, 1980
8
Poemas de Alberto Caeiro
Primeiro prenúncio de trovoada de depois de amanhã. As primeiras nuvens, brancas, pairam baixas no céu mortiço, Da trovoada de depois de amanhã? Tenho a certeza, mas a certeza é mentira. Ter certeza é não estar vendo. Depois de ...
Alberto Caeiro, Fernando Pessoa, 2013
9
Jornal de Coimbra
... á tardinha relampagos de Les-Nordeste ; no dia 8 houve nevoa , á tardinha relampagos de Les-Nordeste a Sul , araje de Su-- Sudoeste ; em o trovoada imminente com chuva ; no dia 10 foi o vento Nor-Noroeste , a noite algum tanto fria aíé ...
10
Trip
depois de galopar na rodovia, a égua trovoada recebe as merecidas cenouras de um domingão ensolarado. Tola vive em outra sintonia em meio ao caos paulistano. Todo ano, na última semana de setembro, ele participa de uma romaria a ...

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «TROVOADA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme trovoada est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Chuva e trovoada até amanhã
O Instituto Português do Mar e da Atmosfera (IPMA) emitiu hoje avisos laranja e amarelo para quarta-feira e quinta-feira para o arquipélago da Madeira devido ... «Diário de Notícias - Funchal, oct 15»
2
Chuva e trovoada no fim-de-semana. Madeira sob aviso laranja
A chuva começa a cair esta sexta-feira, preparando terreno para um fim-de-semana molhado e com trovoada, segundo a previsão do Instituto Português do Mar ... «Renascença, oct 15»
3
Segunda-feira com chuva, trovoada e vento forte
Santarém é um dos 14 distritos que o Instituto Português do Mar e da Atmosfera (IPMA) colocou em aviso amarelo esta segunda-feira, 5 de outubro. Em causa ... «Rede Regional, oct 15»
4
Chuva e trovoada colocam sete ilhas dos Açores sob alerta amarelo
O aviso amarelo para o grupo Ocidental (Flores e Corvo) vai vigorar até às 18:00 de hoje devido às previsões de precipitação e trovoada e no caso das ilhas do ... «TVI24, sept 15»
5
São Miguel e Santa Maria com aviso amarelo devido chuva e …
As ilhas de São Miguel e Santa Maria (grupo Oriental), nos Açores, vão manter-se sob aviso amarelo devido à previsão de chuva e trovoada, até às 15:00 de ... «Jornal SOL, sept 15»
6
Trovoada garante que militares ficam fora do conflito político na …
Miguel Trovoada fez esta declaração ao apresentar o seu relatório sobre a situação na Guiné-Bissau ao Conselho de Segurança das Nações Unidas em Nova ... «Voz da América, août 15»
7
Chuva e trovoada colocam Açores sob aviso de mau tempo
O Instituto Português do Mar e da Atmosfera (IPMA) estendeu esta quinta-feira a todas as ilhas dos Açores o aviso de mau tempo que já vigorava para os ... «TVI24, août 15»
8
40 anos/São Tomé: Patrice Trovoada afasta candidatura a …
São Tomé, 06 jul (Lusa) - O primeiro-ministro de São Tomé e Príncipe, Patrice Trovoada, afasta a possibilidade de concorrer à Presidente da República em ... «Visão, juil 15»
9
Chuva e trovoada na próxima semana
Os portugueses não vão poder usufruir do bom tempo na próxima semana. Segundo o Instituto Português do Mar e da Atmosfera (IPMA), na segunda-feira o ... «Correio da Manhã, juin 15»
10
Depois do calor, chegou a trovoada
Para hoje, o IPMA prevê períodos de céu muito nublado, tornando-se em geral pouco nublado no litoral a partir do final da manhã, além de aguaceiros e ... «Jornal SOL, juin 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Trovoada [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/trovoada>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z