Signification de "ulular" dans le dictionnaire portugais

PRONONCIATION DE ULULAR EN PORTUGAIS

u · lu · lar

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ULULAR

Ulular est un verbe et peut également fonctionner comme un substantif.

Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en portugais.

QUE SIGNIFIE ULULAR EN PORTUGAIS

Hurler

Uivo

Le hurlement est le moyen par lequel les loups restent en contact les uns avec les autres, puisqu'ils travaillent en groupe et utilisent ce moyen de communication pour se rencontrer quand ils se voient. Les hurlements sont un bruit basique et désagréable dans les oreilles humaines. Habituellement, ce son est émis par des chiens solitaires et est probablement un bruit pour manifester le désir d'une entreprise. C'est aussi un bruit qui infecte l'ensemble du groupe et, en tant que tel, agit comme un moyen de communication à longue distance entre différents groupes. Chez les chiens, en général ceux qui vivent en prison, le hurlement est utilisé la nuit ou aux petites heures du jour où il y a peu de mouvement. Le hurlement est aussi un son avec des connotations sexuelles. Les mâles gardés isolés des femelles dans l'oestrus, peuvent se développer en continu. Références Cicco, Lúcia Helena Salvetti. Comportement social et communication. Santé animale Page visitée le 30 juin 2010.

O uivo é o meio através do qual os lobos mantêm contato entre si, já que trabalham em grupo e usam deste meio de comunicação para se encontrarem quando se vêem. Os uivos são um ruído básico e desagradável aos ouvidos humanos. Usualmente, esse som é emitido por caninos solitários e, provavelmente, trata-se de um ruído para manifestar o desejo de uma companhia. Trata-se também de um ruído que contagia o grupo todo e, dessa forma, funciona como um meio de comunicação a longa distância entre grupos distintos. Entre os cães, geralmente os que costumam viver presos, o uivo é usado à noite ou durante as primeiras horas do dia, quando há pouco movimento. O uivo também é um som com algumas conotações sexuais. Machos mantidos isolados de fêmeas no cio, podem uivar continuamente. Referências ↑ De Cicco, Lúcia Helena Salvetti. Comportamento social e Comunicação. Saúde Animal. Página visitada em 30 de junho de 2010.

CONJUGAISON EN PORTUGAIS DU VERBE ULULAR

MODO INDICATIVO

Presente

eu ululo

tu ululas

ele ulula

nós ululamos

vós ululais

eles ululam

Pretérito imperfeito

eu ululava

tu ululavas

ele ululava

nós ululávamos

vós ululáveis

eles ululavam

Pretérito perfeito

eu ululei

tu ululaste

ele ululou

nós ululamos

vós ululastes

eles ulularam

Pretérito mais-que-perfeito

eu ululara

tu ulularas

ele ululara

nós ululáramos

vós ululáreis

eles ulularam

Futuro do Presente

eu ulularei

tu ulularás

ele ululará

nós ulularemos

vós ululareis

eles ulularão

Futuro do Pretérito

eu ulularia

tu ulularias

ele ulularia

nós ulularíamos

vós ulularíeis

eles ululariam

O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente

que eu ulule

que tu ulules

que ele ulule

que nós ululemos

que vós ululeis

que eles ululem

Pretérito imperfeito

se eu ululasse

se tu ululasses

se ele ululasse

se nós ululássemos

se vós ululásseis

se eles ululassem

Futuro

quando eu ulular

quando tu ululares

quando ele ulular

quando nós ulularmos

quando vós ululardes

quando eles ulularem

O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo

ulula tu

ulule ele

ululemosnós

ululaivós

ululemeles

Negativo

não ulules tu

não ulule ele

não ululemos nós

não ululeis vós

não ululem eles

O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal

ulular eu

ululares tu

ulular ele

ulularmos nós

ululardes vós

ulularem eles

O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo

ulular

Gerúndio

ululando

Particípio

ululado

As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

SYNONYMES DE «ULULAR» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «ulular» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

synonymes en portugais de ulular

berrar · bradar · chiar · clamar · conclamar · cuincar · ganir · gritar · uivar · vociferar · vozear

TRADUCTION DE ULULAR

Découvrez la traduction de ulular dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.

Dans cette section, les traductions de ulular dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «ulular» en portugais.

• Traducteur Français - chinois: 欷
• Traducteur Français - espagnol: Ulular
• Traducteur Français - anglais: Howling
• Traducteur Français - hindi: शोर मचाना
• Traducteur Français - arabe: ولول
• Traducteur Français - russe: выть
• portugais: ulular
• Traducteur Français - bengali: চিত্কার করা
• Traducteur Français - français: hululer
• Traducteur Français - malaisien: ululate
• Traducteur Français - allemand: wehklagen
• Traducteur Français - japonais: ululate
• Traducteur Français - coréen: 짖다
• Traducteur Français - javanais: ululate
• Traducteur Français - vietnamien: Sợ hãi
• Traducteur Français - tamoul: ஊளையிட்டுக் கதறு
• Traducteur Français - marathi: टाहो फोडणे
• Traducteur Français - turc: feryat etmek
• Traducteur Français - italien: ululare
• Traducteur Français - polonais: Wyjący
• Traducteur Français - ukrainien: вити
• Traducteur Français - roumain: ululate
• Traducteur Français - grec: ουρλιάζω
• Traducteur Français - afrikaans: ululate
• Traducteur Français - suédois: TJUTA
• Traducteur Français - norvégien: ululate

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «ULULAR»

Découvrez l'usage de ulular dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec ulular et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Obra poética

(elegia) Um lúgubre ulular de cäo longinquo chora na escura noite em que me sinto naufragar... Há mil constelaçöes que tremem na alma, embora... Oh! deixa- me chorar na solidäo uma hora, a sós, no vácuo que me esmaga em seu lagar!

Luís do Rego (Ir. Roberto Teódulo)

El Búho que no podía ulular

El búho que no podía ulular es una recopilación e cuatro cuentos con los que Robert Fisher y Bet Kelly le recuerdan al niño que hay dentro de toos nosotros algunas ideas importantes que hemos erdido en nuestro viaje por la edad adulta.

Robert Fischer, Beth Kelly, 1999

Sete loucos e os lança chamas

... explodia nele por qualquer insignificância. Sim, lembra-se, embora esteja para morrer. Não teve a Coca toda uma noite de inverno trancada do lado de fora de um terraço? E no entanto, através dos vidros escutava-se o ulular do vento.

Roberto Arlt

Grande enciclopédia portuguesa e brasileira: Ilustrada com ...

ULULAR, v. t. Exprimir gritando lamentosamente: •Os poetas sinistros, que tinham tragédias nos olhos... e ululavam saudades de três mulheres amadas e mortas problemàticamente», Camilo, Narcóticos, p. 327. ♢ Gritar à semelhança de uivo: ...

Daughters of the Diaspora: Afra-Hispanic Writers

The. Journey. Inward: Sherezada. Vicioso's. 'Un. extraño. ulular. de. voces. traía. el. viento'. Aida. Heredia. The Dominican Republic suffers from a politics of social and cultural identity informed by a concept of a nationalism that is rooted in the ...

Miriam DeCosta-Willis, 2003

A Vida de Moisés

ulular envolveu-os e as montarias pararam estáticas. Enquanto um indizível pavor tomava conta daqueles homens, uma ventania medonha e trovejante tomou corpo, transmudando a quietude anterior num inferno estrondante. As águas ...

ORDEM DO GRAAL EDITORA, autor anônimo

Repulsa critica e apologetica de um livro intitulado ...

¡:7 ¿e '-ï I'o u . :a .Nin * DISCURSO ' - è a ~ 'i , '. , . . U -\.~ ' \“;LÏ' 1L" 2 _ Scolheo osenh'or- Velho- para'asunt'o des; ta carta axoz alt-lar ,- de que uzou O'Ebo~ rense quandoalouvando o senho'r Piña de ter' ¡mirado ¡¡Virgilio , fazendo ulular as ...

Jozé JEUNE DE LA AVE (pseud. [i.e. José Jacinto Nunes de Mello?]), J. J. N. de F. S. C. de M., 1764

Vida ociosa

Longe em longe vem da mata virgem um ulular soturno, voz de mistério que côa nos nervos um arrepio de pavor. É a vida noturna que começa. Insulada a fazenda em terras despovoadas onde abateu1 a sombra, só, no desabrigo e no  ...

Godofredo Rangel, 2000

Como Melhorar ainda mais Seu Inglês

tudo muda. Um bellow é um “berro”, um urro, um grito; e o verbo to bellow é berrar, urrar, vociferar, uivar, gritar, ulular. Claro que estou usando meus dicionários para fazer todas essas comparações, afinal, a palavra “ulular” não faz parte do ...

Jacobs,michael/michael Anthony

Enciclopédia brasileira mérito: com milhares de desenhos a ...

Também chamado ULugh- -Beg e Ulugh-Beigh. ULUGH.BEG, Biogr. V. Ulug- Beg, Mirza Maomé Taragai. ULUGH-BEIGH, Biogr. V. Ulug-Beg, Mirza Maomé Taragai. ULULAÇÃO, s. f. — Lat. ululatio. Ato ou efeito de ulular. Var. Ululato e ululo.

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ULULAR»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme ulular est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Una piruleta para la Luna

Ahora no se trata del ulular en el chillido de la Luna; se trata de una carcajada interminable: por la abuela materna que también enfermó, por el abuelo paterno. «Milenio.com, oct 15»

Alerta sísmica en México por dos temblores en 12 horas

Tras el ulular de los 8.200 altavoces del sistema de alarma sísmica a media noche, los ciudadanos, en pijama y sosteniendo a sus mascotas en algunos casos, ... «EL PAÍS, sept 15»

Con 8 mil 200 altavoces, prueban en el DF Alerta Sísmica

El ulular de los altavoces duró apenas 8 segundos y para muchos de los habitantes pasó desapercibido o simplemente no le hicieron caso. El sistema de Alerta ... «e-consulta, sept 15»

Mas y el "Ignatius Day": ¿Quién es el necio y quiénes los conjurados?

En La Vanguardia, Lluís Foix le pone letra al ulular de los políticos. Escribe Foix: "Si llega a presentarse una lista única, soberanista, sin políticos profesionales, ... «Crónica Global, juil 15»

Disfrutan niños y jóvenes leyendo, en el Día Mundial del Libro

Además, estudiantes de la escuela primaria Valentín Gómez Farías, gustaron de la lectura de, El Búho que no podía ulular, de los autores, Robert Fisher & Beth ... «NTR Zacatecas .com, avril 15»

Como os lobos se tornaram cães. Graças ao contato com os homens

4 Um lobo ártico responde ao chamado de Freund como se fosse o de um seu similar. Na natureza, ulular faz parte da grande sociabilidade dos lobos e tem ... «Brasil 247, avril 15»

Con sirenas y de pie ​Israel recuerda a soldados y víctimas del …

A las 11.00 hora local (09.00 GMT) el ulular ascendente y descendente de las sirenas paralizó el tráfico en la inmensa mayoría de ciudades y carreteras, ... «Diario Correo, avril 15»

N222. A melhor estrada do mundo é portuguesa

Foi intenso, irresistível para quem gosta de estrada, de corridas, pilotos, motores e cavalos a ulular. Chega a impressionar observar como as garras do carro se ... «Observador, avril 15»

Israel se paraliza en un emotivo homenaje a las víctimas del …

70° Aniversario.Durante dos minutos, el país enteró se "congeló" bajo el ulular de las sirenas antiaéreas para conmemorar a los millones de caídos en la Shoá. «Clarín.com, avril 15»

Çukurova Üniversitesi'nde Öğrenciler İçin 'Dilek Dükkanı' Açıldı

Seyhan Soroptimist Kulübü Başkanı Açelya Milli Ulular ise Çukurova Üniversitesi yönetimine teşekkür ederek proje sayesinde ihtiyaç sahibi öğrencilerin Dilek ... «Haberler, avril 15»