Signification de "uivar" dans le dictionnaire portugais

PRONONCIATION DE UIVAR EN PORTUGAIS

ui · var

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE UIVAR

Uivar est un verbe.

Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en portugais.

QUE SIGNIFIE UIVAR EN PORTUGAIS

Hurler

Uivo

Le hurlement est le moyen par lequel les loups restent en contact les uns avec les autres, puisqu'ils travaillent en groupe et utilisent ce moyen de communication pour se rencontrer quand ils se voient. Les hurlements sont un bruit basique et désagréable dans les oreilles humaines. Habituellement, ce son est émis par des chiens solitaires et est probablement un bruit pour manifester le désir d'une entreprise. C'est aussi un bruit qui infecte l'ensemble du groupe et, en tant que tel, agit comme un moyen de communication à longue distance entre différents groupes. Chez les chiens, en général ceux qui vivent en prison, le hurlement est utilisé la nuit ou aux petites heures du jour où il y a peu de mouvement. Le hurlement est aussi un son avec des connotations sexuelles. Les mâles gardés isolés des femelles dans l'oestrus, peuvent se développer en continu. Références Cicco, Lúcia Helena Salvetti. Comportement social et communication. Santé animale Page visitée le 30 juin 2010.

O uivo é o meio através do qual os lobos mantêm contato entre si, já que trabalham em grupo e usam deste meio de comunicação para se encontrarem quando se vêem. Os uivos são um ruído básico e desagradável aos ouvidos humanos. Usualmente, esse som é emitido por caninos solitários e, provavelmente, trata-se de um ruído para manifestar o desejo de uma companhia. Trata-se também de um ruído que contagia o grupo todo e, dessa forma, funciona como um meio de comunicação a longa distância entre grupos distintos. Entre os cães, geralmente os que costumam viver presos, o uivo é usado à noite ou durante as primeiras horas do dia, quando há pouco movimento. O uivo também é um som com algumas conotações sexuais. Machos mantidos isolados de fêmeas no cio, podem uivar continuamente. Referências ↑ De Cicco, Lúcia Helena Salvetti. Comportamento social e Comunicação. Saúde Animal. Página visitada em 30 de junho de 2010.

CONJUGAISON EN PORTUGAIS DU VERBE UIVAR

MODO INDICATIVO

Presente

eu uivo

tu uivas

ele uiva

nós uivamos

vós uivais

eles uivam

Pretérito imperfeito

eu uivava

tu uivavas

ele uivava

nós uivávamos

vós uiváveis

eles uivavam

Pretérito perfeito

eu uivei

tu uivaste

ele uivou

nós uivamos

vós uivastes

eles uivaram

Pretérito mais-que-perfeito

eu uivara

tu uivaras

ele uivara

nós uiváramos

vós uiváreis

eles uivaram

Futuro do Presente

eu uivarei

tu uivarás

ele uivará

nós uivaremos

vós uivareis

eles uivarão

Futuro do Pretérito

eu uivaria

tu uivarias

ele uivaria

nós uivaríamos

vós uivaríeis

eles uivariam

O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente

que eu uive

que tu uives

que ele uive

que nós uivemos

que vós uiveis

que eles uivem

Pretérito imperfeito

se eu uivasse

se tu uivasses

se ele uivasse

se nós uivássemos

se vós uivásseis

se eles uivassem

Futuro

quando eu uivar

quando tu uivares

quando ele uivar

quando nós uivarmos

quando vós uivardes

quando eles uivarem

O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo

uiva tu

uive ele

uivemosnós

uivaivós

uivemeles

Negativo

não uives tu

não uive ele

não uivemos nós

não uiveis vós

não uivem eles

O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal

uivar eu

uivares tu

uivar ele

uivarmos nós

uivardes vós

uivarem eles

O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo

uivar

Gerúndio

uivando

Particípio

uivado

As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

SYNONYMES DE «UIVAR» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «uivar» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

synonymes en portugais de uivar

chiar · cuincar · ganir · ulular

TRADUCTION DE UIVAR

Découvrez la traduction de uivar dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.

Dans cette section, les traductions de uivar dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «uivar» en portugais.

• Traducteur Français - chinois: 号叫
• Traducteur Français - espagnol: Aullar
• Traducteur Français - anglais: howl
• Traducteur Français - hindi: चीख़
• Traducteur Français - arabe: عواء
• Traducteur Français - russe: выть
• portugais: uivar
• Traducteur Français - bengali: আর্তনাদ
• Traducteur Français - français: mugissement
• Traducteur Français - malaisien: menggonggong
• Traducteur Français - allemand: heulen
• Traducteur Français - japonais: 吠えます
• Traducteur Français - coréen: 멀리서 짖는 소리
• Traducteur Français - javanais: sesambata
• Traducteur Français - vietnamien: tru tréo
• Traducteur Français - tamoul: அலறல்
• Traducteur Français - marathi: आक्रोश करा
• Traducteur Français - turc: uluma
• Traducteur Français - italien: ululato
• Traducteur Français - polonais: wyć
• Traducteur Français - ukrainien: вити
• Traducteur Français - roumain: răget
• Traducteur Français - grec: ουρλιάζω
• Traducteur Français - afrikaans: huil
• Traducteur Français - suédois: tjut
• Traducteur Français - norvégien: hyl

CITATIONS EN PORTUGAIS AVEC «UIVAR»

Citations et phrases célèbres avec le mot uivar.

1

Eça Queirós

Os Franceses dizem: é necessário uivar com os lobos. Eu digo: é útil balar com os carneiros; ganha-se a estima dos nédios, as cortesias dos chapéus do Roxo, palmadinhas doces no ombro, de manhã à noite uma pingadeirazinha de glória. Mas ir sacudir, incomodar o repouso da velha Tolice Humana, traz desconfortos; vêm as calùniazinhas, os ódiozinhos, os sorrisos amarelos, a cicuta de Sócrates às colheres.

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «UIVAR»

Découvrez l'usage de uivar dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec uivar et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

O Círculo Noturno-O uivar

O livro conta a história de Bruno, um menino de 16 anos que sai de sua pequena cidade em Minas Gerais para morar com a tia no Rio de Janeiro.

THIAGO PINED

Celacanto N.º 2: Ecozine sobre o Lobo

Uivo. Uivo que uivo. Mentalmente vejo-me a uivar que uivo e também posso ver- me a ver que uivo. Recordo-me já uivando e também vendo-me que uivava. E vejo-me recordando que me vejo a uivar e recordo-me vendo-me a recordar que  ...

Vários, 2010

Assim falava Zaratustra

Assim falava eu, em voz cada vez mais baixa, porque me assustavam os meus próprios pensamentos e a sua oculta intenção, quando de súbito ouvi uivar um cão ali perto. Não ouvira, já uma vez, uivar assim um cão? E vi-o também, com o  ...

Friedrich Nietzsche, 2012

O Cão e os Caluandas

Nãoé queo pastoralemão começou a uivar? A uivar, comoos lobosou como oscães quando alguém morre. O Arnaldo ficou transtornado com o choro do cão. — Ele percebeu oquetu disseste. Ele percebeu. — Arnaldo, ainda agora dizias que ...

PEPETELA, 2012

Cooperativas Em Rede de Autogestão Do Conhecimento

... uivar temporriai iribuir document visto ou carimbi uivar temporriai :ribuir document visto ou carimbi uivar definitivam Quantificação das rotinas Operção rrnsprte Documento Esper . percurso . processo O <r □ O < > rot rot cji x «— *0 « — c .

Crúzio, Helnon de Oliveira

Diccionario da lingua portugueza: recopilado de todos os ...

UJA. V. Uga. Dice, das Plant. UIVAR, e IUVO. V. Uyvar , e TJyvo ; mai Uivar he melhor ortogr. at. a uivar tristes agoi- ros. " ÚLCERA , s. f. Ferida antiga , materiada. ULCERAQ^O, в. f. O acto de fazer-se ulcera. §.

António de Morais Silva, 1823

100 perguntas que seu cão faria ao veterinário

BRUCE FOGLE. Por que uivo quando escuto Beethoven ? Uivar é uma forma de comunicação. Os cães uivam para contar aos outros onde estão. Dizer, porém, que estão tentando se comunicar com Beethoven quando uivam é questionável.

BRUCE FOGLE

Oriental Translation Fund

During the time that the Moslem general was employed in the reduction of Osterghun, Botchkai formed the design of laying siege to the fortress of Uivar, and therefore requested to be supplied with Moslem troops for that purpose.

Annals of the Turkish Empire: From 1591 to 1659 ...

During the time that the Moslem general was employed in the reduction of Osterghi'm, Botchkai formed the design of laying siege to the fortress of Uivar, and therefore requested to be supplied with Moslem troops for that purpose.

Mustafa Naima, 1832

Living Well Together? Settlement and Materiality in the ...

The eponymous settlement of Foeni is only 15 km from Uivar, and the fact that there is so little Foeni material at Uivar suggests, not that there was no contactbetween thesites, but that the usageof thetwo sites wasnot contemporaneous. At Uivar ...

Alasdair Whittle, Daniela Hofmann, Douglass W. Bailey, 2008

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «UIVAR»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme uivar est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Criação de animais em apartamento exige bom senso; veja …

"Passam a latir a todo instante e até mesmo a uivar, para incômodo dos vizinhos e sofrimento dos próprios animais". Reprodução. Reprodução. Segundo o ... «Bondenews, oct 15»

Carolina Patrocínio, Raquel Strada, Claudia Vieira e Rita Pereira …

É deixar passar uma caravana de problemas enquanto os vês uivar à lua e deixar toda uma vida correr à tua frente, simples e inócua como se quer. Não é tão ... «Activa, sept 15»

Raquel Strada fala do seu amor incondicional por Tufão

É deixar passar uma caravana de problemas enquanto os vês uivar à lua e deixar toda uma vida correr à tua frente, simples e inócua como se quer. Não é tão ... «CARAS, août 15»

Animal feroz

A natureza bravia de um filme como A Caça – a natureza e os homens a uivar de desespero; são vinte minutos alucinantes que Oliveira filmou em 1964 – ... «Público.pt, avril 15»

[Mascotes] Uma Grande Aventura – Parte 2

Volte com o Filhotinho e use Uivar e Mordida infecciosa. ATENÇÃO: Se for o turno de Esquivar do Verão, use Consumir cadáver e depois Uivar e Mordida ou a ... «Wowgirl, mars 15»

Eclipse total do Sol é visto em arquipélago remoto da Noruega

Sigrun Skalagard, que estava na parte norte das Ilhas Faroe, disse que os pássaros ficaram em silêncio e os cães começaram a uivar. "Algumas pessoas ... «D24am.com, mars 15»

Diário de bordo dos Moonspell: 'Os nossos camarins cheiram a …

Também me lembro de tempos em que consegui estar a beber e a fumar toda a noite e no outro dia impecável, a berrar e a uivar que nem um lobo. Isso acabou ... «Blitz, mars 15»

No "BBB15": Adrilles ganha anjo e prova da comida vai envolver …

Ele escolheu Amanda e Rafael para cumprirem o castigo do monstro e os dois terão que uivar vestidos de lobo, mesmo que seja debaixo de muita chuva! «Purebreak Brasil, mars 15»

Panelaço e xingamentos: é esta gente sem educação que quer …

... efeitos deletérios sobre a população mais pobre o que levou os bairros ricos de 12 capitais, Higienópolis e Leblon como símbolos, a uivar de suas varandas ... «Yahoo Noticias Brasil, mars 15»

Apimente a sua vida sexual usando e abusando da criatividade!

Vale gemer, uivar e expressar em voz alta o que está sentindo, mas sem fazer ceninha para os vizinhos. Transar dentro do banheiro exige certo jogo de cintura. «Diário Gaúcho, déc 14»