Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "vociferar" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE VOCIFERAR EN PORTUGAIS

vo · ci · fe · rar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE VOCIFERAR

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Vociferar est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en portugais.

CONJUGAISON EN PORTUGAIS DU VERBE VOCIFERAR

MODO INDICATIVO

Presente
eu vocifero
tu vociferas
ele vocifera
nós vociferamos
vós vociferais
eles vociferam
Pretérito imperfeito
eu vociferava
tu vociferavas
ele vociferava
nós vociferávamos
vós vociferáveis
eles vociferavam
Pretérito perfeito
eu vociferei
tu vociferaste
ele vociferou
nós vociferamos
vós vociferastes
eles vociferaram
Pretérito mais-que-perfeito
eu vociferara
tu vociferaras
ele vociferara
nós vociferáramos
vós vociferáreis
eles vociferaram
Futuro do Presente
eu vociferarei
tu vociferarás
ele vociferará
nós vociferaremos
vós vociferareis
eles vociferarão
Futuro do Pretérito
eu vociferaria
tu vociferarias
ele vociferaria
nós vociferaríamos
vós vociferaríeis
eles vociferariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu vocifere
que tu vociferes
que ele vocifere
que nós vociferemos
que vós vocifereis
que eles vociferem
Pretérito imperfeito
se eu vociferasse
se tu vociferasses
se ele vociferasse
se nós vociferássemos
se vós vociferásseis
se eles vociferassem
Futuro
quando eu vociferar
quando tu vociferares
quando ele vociferar
quando nós vociferarmos
quando vós vociferardes
quando eles vociferarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
vocifera tu
vocifere ele
vociferemosnós
vociferaivós
vociferemeles
Negativo
não vociferes tu
não vocifere ele
não vociferemos nós
não vocifereis vós
não vociferem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
vociferar eu
vociferares tu
vociferar ele
vociferarmos nós
vociferardes vós
vociferarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
vociferar
Gerúndio
vociferando
Particípio
vociferado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC VOCIFERAR


acelerar
a·ce·le·rar
aferar
a·fe·rar
alterar
al·te·rar
choferar
cho·fe·rar
considerar
con·si·de·rar
esperar
es·pe·rar
gerar
ge·rar
legiferar
le·gi·fe·rar
liberar
li·be·rar
liderar
li·de·rar
moderar
mo·de·rar
numerar
nu·me·rar
operar
o·pe·rar
pestiferar
pes·ti·fe·rar
proliferar
pro·li·fe·rar
prosperar
pros·pe·rar
reconsiderar
re·con·si·de·rar
recuperar
re·cu·pe·rar
superar
su·pe·rar
turiferar
tu·ri·fe·rar

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME VOCIFERAR

vocacionado
vocacional
vocação
vocal
vocalise
vocalismo
vocalista
vocalização
vocalizador
vocalizar
vocalizo
vocativo
vocábulo
vocálico
você
vociferação
vociferador
vociferante
vocificação
vocóide

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME VOCIFERAR

apoderar
cerar
cooperar
desacelerar
desconsiderar
desesperar
empoderar
enumerar
exagerar
imperar
onerar
perseverar
refrigerar
regenerar
reiterar
remunerar
temperar
tolerar
venerar
zerar

Synonymes et antonymes de vociferar dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «VOCIFERAR» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «vociferar» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en portugais de vociferar

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «VOCIFERAR»

vociferar berrar bradar clamar conclamar gritar ulular vozear vociferar dicionário português pronunciar colericamente insultos falar informal alta esbravejar wikcionário seguindo raciocínio mascaradas camponesas poderia orientar suas afiliadas também contra plantações algodão notícia priberam língua portuguesa léxico proferir irritada conjugação conjugar conjuga gerúndio vociferando particípio passado inglês wordreference matching entries from other side rant talk extendedly anger shout head bawl yell portal negativo vocifere vociferes vociferemos vocifereis vociferem vociferasse vociferasses vociferássemos vociferásseisvociferar tradução muitas outras traduções aulete dizer algo berros vociferou piores ofensas vociferava parar ofender antônimo

Traducteur en ligne avec la traduction de vociferar à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE VOCIFERAR

Découvrez la traduction de vociferar dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de vociferar dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «vociferar» en portugais.

Traducteur Français - chinois

气焰
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Vociferar
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

To shout
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

धमकी
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

تبجح
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

бушевать
278 millions de locuteurs

portugais

vociferar
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

তর্জন-গর্জন
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

fanfaronnade
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

angin yg keras
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

toben
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

恫喝
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

고함 침
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Kanggo nguwuh
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

thổi từng cơn
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

கடல் அலைகளின் ஒலி
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

बढाया मारणे
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

yaygara
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

furia
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

wygrażać
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

бушувати
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

fanfaronadă
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

μανία
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

Om te skree
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

bluster
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

bluster
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de vociferar

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «VOCIFERAR»

Le terme «vociferar» est assez utilisé et occupe la place 40.495 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
76
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «vociferar» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de vociferar
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «vociferar».

Exemples d'utilisation du mot vociferar en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «VOCIFERAR»

Découvrez l'usage de vociferar dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec vociferar et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Dicionário técnico: português-inglês
Vociferação - vociferation; ato de vociferar. Vociferar - to vociferate; pronunciar em voz alta ou clamorosa: clamar; bradar; falar colericamente. Voçoroca - gully, soil erosion; vossoroca; voçoroca; bossoroca; ravina; erosão acelerada pela água ...
Mauri Adriano Panitz, 2003
2
Diccionario geral da lingoa Portugueza de Algibeira
Vociferado , s. f. a aecáo de vociferar , de dar vozes. Vociferado , p. p. de vociferar, dito em brados, em altos clamores. Vociferador , s m. que diz em altos gritos, e brados-, clamoro- zo. Vociferar , v. n. dar vozes, bridar : a. proclamar. Yoda.
‎1819
3
Concise Oxford Spanish Dictionary: ...
vociferar [A1] vi to shout, vociferate (frml) vocinglero -ra adj ‹niños› noisy; una mujer vocinglera a loud o loudmouthed woman vodevil m vaudeville (AmE), variety (BrE) vodka m orf/"bo(D)ka/ vodka voduismo m (esp AmL) voodooism vol.
Carol Styles Carvajal, Jane Horwood, Nicholas Rollin, 2004
4
Censura das Lusiadas
Estas sentenças taes he huma frase incorrecta , e vociferar sentenças não se sabe o que he , porque he impropriamente dito; proferir, e até mesmo assoalhar sentenças peide dizer-se , mas de vociferar sentenças em nenhuma das épocas  ...
José Agostinho de Macedo, 1820
5
Ressurreição:
—O queé que estástua vociferar? — respondeulhe o esfarrapado, regressando lentamente; — então nãoqueres deixarme entrar? Melhor! esperarei! Masé escusado vociferar como seforasgeneral! Uma gargalhada geral apoiou a facécia.
Lev Tolstoi, 2014
6
A CAPACIDADE DE SER LIVRE - VOLUME I
Ferir? Piorar? Vociferar? Humilhar? Rebaixar? Lamentar? Ridicularizar? Infernizar? Maltratar? Amaldiçoar? Endoidar? Estragar? Incomodar? Desentender? Fofocar? Reclamar? Odiar? Brigar? Afligir? Mentir? Arruinar? Destruir? Vociferar?
ODIR ANTONIO LEHMKUHL
7
Indice reverso de "Os lusíadas"
VOCIFERAR 303 ANCORAR vb. vociferar -▻ vociferando. vb. ge rar -*gera, gerara, geràra, geräo, gerade, gerando, gérados, gerou. vb. degenerar vb. venerar IX. 38. -+ venerado. vb. remunerar — ▻ remunerados. vb. temperar ...
Telmo dos Santos Verdelho, 1981
8
Novo diccionario Francez-Portuguez
... commander à grands cris , ordenar a grandes gritos. * Criage , s. m. clamor, gritadela. Criailler , v. n. fam. (krialhê) herrar , gritar , vociferar, vozear — esbravejar — rosnar — chiar , piar. Criaillerie, s. f. fam. (krialherl) berros, gritaría , vozeria.
José da Fonseca, 1836
9
Zoroaster - Zorotushtra – Zaratustra
Nesse local, encontraram seres humanos. Ao se aproximarem, os cavaleiros foram recebidos a pedradas. As pedras caíram em grande quantidade, porém não atingiram ninguém. Então irrompeu um vociferar dos homens, que, hostilmente, ...
autor anônimo
10
Peregrina de Paz - Sua vida e trabalho em suas próprias palavras
Mas uma noite ouvi o pai vociferar com o filho mais velho. Na noite seguinte ouvi o filho vociferar com o irmão menor no mesmo tom de voz. O que os pais diziam não causava impressão alguma - aquilo que faziam era o que os filhos ...
Amigos de Peregrina de Paz

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «VOCIFERAR»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme vociferar est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Dilma? Nem no prato a querem ver
Apanhado de surpresa, viu um dos homens levantar-se em fúria e vociferar: “Vou-me embora, não fico aqui”. “A mulher acalmou-o e ele acabou por voltar a ... «Expresso, oct 15»
2
David Coimbra: a própria Terra
Ele morreu infeliz, usando seus últimos suspiros para vociferar contra os adversários. Valeu a pena? Não. Não valeu a pena, porque, apesar da grande causa, ... «Zero Hora, oct 15»
3
Do passado ao presente: O reescrever da história
Após o lançamento da História de Portugal coordenada por Rui Ramos (Esfera dos Livros, 2009), muitos foram aqueles que vieram encrespados vociferar ... «PT Jornal, oct 15»
4
Resenha Politica - Robson Oliveira
O deputado federal Marcos Rogério (PDT) arrumou uma boa confusão com o movimento LGBT ao vociferar na Câmara Federal contra o uso de uma praça ... «Rondoniaovivo, oct 15»
5
A dívida ativa da União e o sonho inútil de uma noite maldormida
Raul Haidar [Spacca] As altas autoridades de Brasília dormem muito mal. Ou permanecem insones, a vociferar impropérios em acalorados monólogos, ... «Consultor Jurídico, oct 15»
6
Costa recusa comentar Sócrates e acusa Bloco de "sectarismo"
Há quem esteja na política para vociferar, para estar na frente nas manifestações", disse, esclarecendo que está "na politica para procurar soluções para os ... «TSF Online, sept 15»
7
Vodafone Paredes de Coura: Tigerman pediu rock and roll, os Fuzz …
Quinta-feira, Legendary Tigerman terminou a sua atuação a reclamar, vociferar, por rock and roll. Ao último dia, os Fuzz responderam à Cristiano Ronaldo ... «Blitz, août 15»
8
Os vários caminhos para sair da crise
... a impactar no agravamento da recessão e do desemprego é que algumas lideranças de oposição começam a vociferar diatribes contra o ajuste do Levy. «DM.com.br, août 15»
9
Por que Kayllane Campos era a vítima perfeita para a agressão do …
Soube-o perfeitamente Hitler, ao vociferar contra o judeu como bode expiatório. Inimigos unem um grupo. Sou o que sou, essencialmente, porque não sou o ... «Zero Hora, juin 15»
10
As surpresas guardadas do fim do Primavera
... de calções, meias vermelhas puxadas para cima e o ar de um professor de matemática de Maryland que veio de férias e decidiu desatar a vociferar ordens ... «Jornal de Notícias, juin 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Vociferar [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/vociferar>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z