Signification de "vaca-loira" dans le dictionnaire portugais

PRONONCIATION DE VACA-LOIRA EN PORTUGAIS

va · ca · loi · ra

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE VACA-LOIRA

Vaca-Loira est un substantif.

Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE VACA-LOIRA EN PORTUGAIS

Vacaloura

Vacaloura

La vache blonde ou goberge est un grand coléoptère, les sexes peuvent facilement être distingués: le mâle a de grandes mâchoires, beaucoup plus grandes que celles des femelles, qui servent à combattre les mâles rivaux. La larve de cet insecte va de un à cinq ans se nourrissant de bois en décomposition, de préférence de feuillus, raison pour laquelle vit d'habitude dans les forêts où sont des chênes abondants, par ce que n'est pas commun dans les zones urbaines. Les larves de cette espèce ont un appétit très vorace: avec seulement un gramme de poids, elles peuvent manger en un jour 22,5 centimètres cubes de bois. Les larves atteignent une taille considérable, atteignant 10 centimètres de longueur. Les adultes se nourrissent de sève d'arbre et de jus de fruits mûrs. La vie après la métamorphose est beaucoup plus courte que celle de la larve: seulement de quinze jours à un mois. Ils peuvent voler, atteignant des vitesses de 6 km / h. Il y a un certain nombre de théories sur la façon dont ils se reproduisent, bien que les mâles soient plus susceptibles de se regrouper autour des femelles et de se battre dans des batailles qui peuvent mener à la mort de l'un des prétendants.

A vaca-loura ou abadejo é um escaravelho de grande tamanho, facilmente se distinguem os sexos: o macho dispõe mandíbulas de grande tamanho, muito maiores que as das fêmeas, que lhes servem como meio de luta com machos rivais. A larva deste insecto passa de um a cinco anos alimentando-se de madeira em descomposição, preferentemente de frondosas, pelo que costuma viver em bosques onde são abundantes carvalhais, razão pela qual não é comum em áreas urbanas. As larvas desta espécie têm um apetite muito voraz: com apenas um grama de peso, podem comer num só dia 22,5 centímetros cúbicos de madeira. As larvas alcançam um tamanho considerável, chegando a 10 centímetros de comprimento. Os adultos alimentam-se da seiva das árvores e de sumo de frutas maduras. A vida depois da metamorfose é muito mais curta que a da larva: só de quinze dias a um mês. Podem voar, alcançando velocidades de 6 km/h. Existem diversas teorias sobre como se reproduzem, ainda que a mais provável é que os machos se agrupem em torno das fêmeas e as disputem em combates que podem chegar à morte dum dos pretendentes.

TRADUCTION DE VACA-LOIRA

Découvrez la traduction de vaca-loira dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.

Dans cette section, les traductions de vaca-loira dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «vaca-loira» en portugais.

• Traducteur Français - chinois: 牛金发
• Traducteur Français - espagnol: Vaca-rubia
• Traducteur Français - anglais: Blond cow
• Traducteur Français - hindi: गाय-गोरा
• Traducteur Français - arabe: بقرة الاشقر
• Traducteur Français - russe: корова-блондинка
• portugais: vaca-loira
• Traducteur Français - bengali: গাভী-স্বর্ণকেশী
• Traducteur Français - français: Vache blonde
• Traducteur Français - malaisien: Lembu jantan
• Traducteur Français - allemand: Kuh-blond
• Traducteur Français - japonais: 牛、ブロンド
• Traducteur Français - coréen: 소 - 금발
• Traducteur Français - javanais: cow-blonde
• Traducteur Français - vietnamien: bò-vàng
• Traducteur Français - tamoul: மாடு-மஞ்சள் நிற
• Traducteur Français - marathi: गाय-गोरी
• Traducteur Français - turc: inek-sarışın
• Traducteur Français - italien: cow-blond
• Traducteur Français - polonais: krowa-blond
• Traducteur Français - ukrainien: корова-блондинка
• Traducteur Français - roumain: vaca-blond
• Traducteur Français - grec: αγελάδα-ξανθός
• Traducteur Français - afrikaans: koei-blonde
• Traducteur Français - suédois: Blond ko
• Traducteur Français - norvégien: ku-blonde

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «VACA-LOIRA»

Découvrez l'usage de vaca-loira dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec vaca-loira et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Enciclopédia brasileira mérito: com milhares de desenhos a ...

VACA-LOIRA, s. f. — Entom. Inseto CO- leóptero heterômero. Var. Vaca-loura. VACA-LOIRA-DE-MAIO, s. f. — Brás. Espécie de vaca-loira. VACA-LOURA, s. f. — Entom. V. Vaca- - loira. VACA-MARINHA, s. f. — Zool. V. Morsa. VACAMATSU.

Grande enciclopédia portuguesa e brasileira: Ilustrada com ...

Espécie de vaca-loira. VACA-MARINHA, s. f. Grande mamífero anfíbio dos mares árcticos, que chega a ter sete metros de comprimento. ♢ O mesmo que morsa. (Cf . Bernardo Aires, Zoologia, I, p. 213). VACANA, MIT. Divindade da antiga ...

Dicionário de personagens da novela camiliana

linda e depois de ter designado o nome por que era conhecida: a vaca-loira. Diziam ser filha de outra vaca-loira, recoveira de Cavez. Aos quinze anos amou um estudante de clérigo e perdeu-se. Narcisa criança de mais para aceitar a lição e ...

Maria de Lourdes A. Ferraz, 2002

A mulher fatal

Pouco tempo depois, o padre des- appareceu, e grassou logo a nova de que a Vaca- loira herdara uma das maiores casas do Alto-Mi- nho, e chamára para si o padre que se morria de saudades d'ella. Concluindo : O que eu não sei dizer-te ...

Camilo Castelo Branco, 1902

Obras de Camilo Castelo Branco

Não sei se a Vaca-loira teve saudades do mister infame e farto que trocara pela miséria infamada em que vivia. Conta va-se que não; que estava mudada; que não se confessava por não ter a quem, e não ia à missa porque os fiéis se ...

Camilo Castelo Branco, 1966

Revista de Portugal. Ser.A. Lingua portuguesa

Conjectura também que vem de vaca loira e vaca loira de baccalaureus ( baccalaris).» Depois da publicação do Dic. Etim. de A. Nascentes, o Prof. Joseph Piei inseriu nas suas Notas à margem do REW, sob o n.° 863, publicadas na revista ...

Obras

Vi aí uma mulher chamada Narcisa, vivendo com um padre chamado Joaquim das Neves. Era linda, teria vinte e dois anos. Impressionava suavemente a quem lhe não sabia a vida. O nome que lhe davam era a Vaca-loira, porque diziam ser  ...

Camilo Castelo Branco, 1968

Revista do Instituto Histórico e Geográfico de São Paulo

A vaca-loira (lucanus, em latim; cerf-volant, em francês), inseto coleóptero, diz-se em alemão "hirschkàfer", ou "hirschschróder'", e representa o camponês. Há grande quantidade de escudos nos vários ramos da família Schróder. Acredito ...

Diccionario de rimas luso-brazileiro: Revisto, e augmentado ...

... ôíar: apoío. òlnд s. canavoira cenoira Саìrа. coira dobadoira lavoira man j edoira Moira rapadoira rasoira salmoira tesoira tornadoira varredoira. va ssoira Е . casadoira fazedoira loira moira roçadoira vaca-loira varredoira. vindoira vividoira ...

Eugenio de Castilho, Antonio Feliciano de Castilho, 1894

Língua portuguesa

Vusquer — Buscar. Vábula — Válvula. Vaca-loira — Térmita (insecto). Vander — Vender: — Se a alegria se VANDESSE, Cá na nossa freguesia. Comprava um vintém dela, P'ra ser alegre um dia. V andes (flexão verbal) Varia — Várzea.