Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "vacão" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE VACÃO EN PORTUGAIS

va · cão play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE VACÃO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Vacão est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE VACÃO EN PORTUGAIS

Cliquez pour voir la définition originale de «vacão» dans le dictionnaire portugais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
vacão

Vache

Vacão

Vation (Waldchis probablement dans un langage Lombard) était roi des Lombards avant son entrée dans la péninsule italienne, de date inconnue (peut-être autour de 510) jusqu'à sa mort en 539. Si le père était Unichis. Vacon a usurpé le trône pour le meurtre de son oncle, le roi Tato (probablement en 510). Le fils de Tato, Ilchis, s'est battu contre lui et s'est enfui aux Gepids, où il est mort. Vacon avait de bonnes relations avec les Francs. La vache s'est mariée trois fois. Son premier mariage fut avec Radegund, fille de Bisinus, roi des Thuringiens. Son deuxième mariage a été à Austrigusa, un Gepida probablement nommé par sa progéniture maternelle des rois d'Ostrogoth. Asutrigusa était la mère de Wisigarda (qui a épousé Teudeberto I de Austrasie) et Waldrade) (qui a d'abord marié Teodebaldo d'Austrasie après Clotaire Ier, roi des Francs, puis Big Bird I de Bavière. La troisième vation du mariage était de Silinga un un homme qui a été trouvé pour avoir été enterré sur la colline Žuráň, mais les historiens modernes ne sont pas sûrs. Vacão (provavelmente Waldchis em língua lombarda) foi rei dos lombardos antes de sua entrada na península Itálica, desde data desconhecida (talvez por volta de 510) até sua morte em 539. Se pai foi Unichis. Vacão usurpou o trono pelo assassinato de seu tio, rei Tato (provavelmente em 510). O filho de Tato, Ilchis lutou contra ele e fugiu para os gépidas, onde morreu. Vacão teve boas relações com os francos. Vacão casou-se três vezes. Seu primeiro casamento foi com Radegund, filha de Bisinus, rei dos turíngios. Seu segundo casamento foi com Austrigusa, uma gépida possivelmente denominada por sua descendência maternal dos reis ostrogodos. Asutrigusa foi a mãe de Wisigarda (que desposou Teudeberto I da Austrásia) e Waldrada) (que desposou primeiramente Teodebaldo da Austrásia, depois Clotário I, rei dos francos, e depois Garibaldo I da Bavária. O terceiro casamento de Vacão foi com Silinga, uma hérula, mãe de Valtário. De acordo com Josef Poulík, ele foi enterrado na colina Žuráň, porém historiadores modernos não têm certeza disso. Referências ↑ Origo Gentis Langobardorum Este artigo sobre uma pessoa é um esboço.

Cliquez pour voir la définition originale de «vacão» dans le dictionnaire portugais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC VACÃO


atracão
a·tra·cão
barracão
bar·ra·cão
buracão
bu·ra·cão
caimacão
cai·ma·cão
carracão
car·ra·cão
casacão
ca·sa·cão
estacão
es·ta·cão
facão
fa·cão
furacão
fu·ra·cão
lacão
la·cão
macacão
ma·ca·cão
matacão
ma·ta·cão
mechoacão
me·cho·a·cão
pacão
pa·cão
patacão
pa·ta·cão
rubacão
ru·ba·cão
sacão
sa·cão
tabacão
ta·ba·cão
tacão
ta·cão
velhacão
ve·lha·cão

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME VACÃO

vacante
vacapari
vacar
vacari
vacaria
vacaril
vacarino
vacarrona
vacatura
vacância
vacênico
vacilação
vacilada
vacilante
vacilar
vacilatório
vacilância
vacilo
vacina
vacinação

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME VACÃO

Famalicão
balcão
barbacão
cascão
cão
esticão
falcão
guaiacão
guaracão
lucão
manjericão
mijacão
minhocão
picão
quebra-facão
rincão
salpicão
vascão
vulcão
zircão

Synonymes et antonymes de vacão dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «VACÃO»

vacão desenho rocco vacão provavelmente waldchis língua lombarda lombardos antes entrada península itálica desde data desconhecida talvez volta até morte unichis usurpou trono pelo assassinato tato filho senhor pages início parceria srvacao todos direitos reservados conteúdo tudo criado leite pêra dicionário informal momento quando pessoa fica vácuo português vaca campônio rústico indolente mandrião pouco priberam vacãovacão sabia pode consultar qualquer palavra abaixo clique experimente cão substantivo vida moderna rocko alce videolog imagem abre post quarto nicktoons canal produzido entre shows agroveterinária veterinarios canis petshops ângelo encontre endereço telefone contato centro são sebastião paraíso aulete palavras diabo inferno inverno mato monte nascimento espim brasil alan linkedin visualize perfil profissional maior

Traducteur en ligne avec la traduction de vacão à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE VACÃO

Découvrez la traduction de vacão dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de vacão dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «vacão» en portugais.

Traducteur Français - chinois

VATION
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Vacante
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Empty title
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

छुपा
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

vation
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

vation
278 millions de locuteurs

portugais

vacão
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

vation
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

Titre vide
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Tajuk kosong
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

vation
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

vation
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

vation
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

vation
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

vation
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

vation
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

vation
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

koyar ve
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

vazione
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

wacja
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

vation
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

vation
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

vation
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

bewaring
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

Tom titel
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

vasjon
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de vacão

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «VACÃO»

Le terme «vacão» est communément utilisé et occupe la place 45.482 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
73
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «vacão» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de vacão
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «vacão».

Exemples d'utilisation du mot vacão en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «VACÃO»

Découvrez l'usage de vacão dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec vacão et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Peregrinaçam. Peregrinação: Seguida das suas cartas. Texto ...
... por um seu cunhado, irmão da Rainha sua mulher, príncipe muito valente e de muita renda, que se chamava Passilau Vacão, o qual vinha numa carreta de três rodas de cada lado, toda forrada de prata, com quatro cavalos brancos, todos ...
Fernão Mendes Pinto, 1614
2
Dicionário brasileiro de insultos
Vaca é o nome que se dá à mulher que pratica o coito com assiduidade, por prazer e com vários companheiros. vacão No aumentativo, a palavra vaca torna- se masculina: o vacão. O termo significa homem rude e indolente. vacilante Que  ...
Altair J. Aranha, 2002
3
O Panorama: jornal litterario e instructivo
l`ão verdade e que o sentimento 4`das commodidadcs, e até o instincto da propria conser'vacão,mais procede da sociedade que da natureza, .mais das idéas moraes que das sensaçoes physicas. 'No anno de 1562, pondo os Mouros  ...
4
Annaes do Rio de Janeiro: contendo a descoberta e conquista ...
Quando o Missionario tinha apresentado seus papeis, e alcançado appro- Vacão e licença do Senhor Arcebispo, os Prefeitos manda vão a missionar por todas as partes, fossem moradores ou indios , mansos ou bravos, convertidos ou para ...
Balthazar da Silva Lisboa, 1835
5
Anno historico, diario portuguez, noticia abreviada de ...
Assistia El* Rey Dom Affonso Henriques em Coimbra , e là che- gaváo cada dia as lastimosas vozes de seus Vaísallos , oprimidos com o rigoroso pezo de tão dura , e continua ve- vacão. De muitos tem dos lidava sobre o modo com aue ...
Francisco de Santa Maria, 1744
6
Annaes do Rio de Janeiro: contendo a descoberta e conquista ...
... com os quaes as «- mandei couferir e ver com pessoas zelosas do « servil o de D^s, Meu, e do bem commum, « achando serem convenientes, e com cila a mes- * ma Companhia em notoria utilidade , conser- « vacão , augmento , defensa ...
7
Descripçam do tormentoso cabo da enganosa esperança: a' hora ...
... donde vosnaíce tanta audácia em ef» per ares mifericordias donde tem Jahido tão eípanto fos caftigos ? . i 91 Mas prouvera a Deos trataffemos nós da fel- vacão própria com aquelle receyo com que vimos a muytos penitentes tratarem da ...
Nicolao Collares y Fernándes, 1718
8
Rafael: romance
Resiste ao sentimento, segue a lição de Stendhal, prosa de código civil, ou a de Kafka, neutra, ou talvez a do professor Manuel de Andrade, o «Vacão», fumava o giz, escrevia no quadro com a prisca, mas «plasmava» as palavras numa ...
Manuel Alegre, 2004
9
Gazeta de Lisboa
... comettido na noite, de 10 de Novembro , por hum Official 55 Hespanhol ignorante c inconsiderado , manifestou a sua alta desappro- 35 vacão de bum acontecimento tão desagradável , tão contrario aos d princípios de Justiça e moderação ...
10
Sermoens e praticas do P. Manoel Bernardez da Congregação do ...
Nos pés fé íignificaoos à oração, folitario nos exer-» Mifljonands Apoftolicos; cicios da contemplação por nos joelhos os que vacão à muytos dias; foy Virgé, vo« oração ; na cintura apertada tando em mãos de MARIA os VirgenSj nas mãos os ...
Manuel Bernardes (C.O.), 1711

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «VACÃO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme vacão est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
¡Diosito lo protege! Niño de tres años sobrevive al caer de un …
... automóvil que estaba en el estacionamiento del mismo edificio. El niño salió al balcón de la casa sin ser visto por sus familiares y se precipitó al vacÃo. «Noticia al Dia, oct 15»
2
Flamengo vence Joinville pelo Brasileirão 2015
Vasco da Gama e Flamengo jogaram pela 9ª rodada do Brasileirão 2015. A partida na Arena Pantanal terminou aos 51′ com vitória do Vacão por 1 a 0 em ... «Bagarai, juil 15»
3
Resultado do jogo: Vasco da Gama vence Avaí pelo Brasileirão 2015
Vasco da Gama e Flamengo jogaram pela 9ª rodada do Brasileirão 2015. A partida na Arena Pantanal terminou aos 51′ com vitória do Vacão por 1 a 0 em ... «Bagarai, juil 15»
4
Sport segue líder da tabela do Brasileirão 2015; Resultados dos …
Vasco da Gama e Flamengo jogaram pela 9ª rodada do Brasileirão 2015. A partida na Arena Pantanal terminou aos 51′ com vitória do Vacão por 1 a 0 em ... «Bagarai, juin 15»
5
Vasco da Gama vence Flamengo pelo Campeonato Brasileiro 2015 …
... a bola ainda ficou na área, mas a zaga afastou aos 42′. A partida na Arena Pantanal terminou aos 51′ com vitória do Vacão por 1 a 0 em cima do Fla. «Bagarai, juin 15»
6
Sampaio da Nóvoa galvaniza plateia em Congresso da Cidadania
Mas a bancarrota comečou com Sampaio a demitir Santana Lopes , que era tão vacão que mão era capaz de levar o País para aí. Like · Reply · Mar 16, 2015 5: ... «Blasting News, mars 15»
7
A JBS vai tremer?
6 de janeiro de 2015 às 19:12. Como será o nome dessa nova operação da PF? VACÃO OU BOISÃO ? MarioTeixeira. 6 de janeiro de 2015 às 19:07. A vaca já ... «veja.com, janv 15»
8
Touro, boi, cabresto, vacão e vacona
O MIRANTE foi à procura de algumas respostas a questões relacionadas com gado bovino ao site ciberdúvidas da língua portuguesa, em ... «O Mirante, mai 14»
9
Preparados para um duelo de insultos?
E nós falámos com o autor, a fim de esclarecer as circunstâncias em que chungoso é mais apropriado do que vacão. Preparados, seus pacóvios? «Preguiça Magazine, avril 14»
10
Una mujer se arrojó a la Garganta del Diablo
... unos juncos sobre las piedras cubiertas de musgo y las piernas colgadas en el vacÃo. Hizo un pequeño movimiento, como empujando su humanidad hacia ... «Radio Cataratas, mars 13»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Vacão [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/vacao>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z