Téléchargez l'application
educalingo
validamente

Signification de "validamente" dans le dictionnaire portugais

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE VALIDAMENTE EN PORTUGAIS

va · li · da · men · te


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE VALIDAMENTE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Validamente est un adverbe.
L'adverbe, c'est la partie invariable de la proposition qui modifie, nuance ou détermine un verbe ou un autre adverbe.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC VALIDAMENTE

absolutamente · actualmente · altamente · anualmente · certamente · claramente · clemente · definitivamente · especialmente · eventualmente · exactamente · fundamentalmente · mente · naturalmente · novamente · parcialmente · particularmente · plenamente · solamente · veramente

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME VALIDAMENTE

valia · valiamento · valiar · validação · validade · validar · validável · validez · validirrostro · validismo · valido · validol · valigoto · valimento · valina · valinca · valinhense · valiosamente · valioso · valise

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME VALIDAMENTE

completamente · diretamente · evidentemente · exatamente · finalmente · formalmente · geralmente · gradualmente · gravemente · habitualmente · praticamente · precisamente · previamente · rapidamente · realmente · recentemente · respectivamente · somente · suficientemente · totalmente

Synonymes et antonymes de validamente dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «VALIDAMENTE»

validamente · validamente · dicionário · português · modo · válido · validade · encontra · acordo · léxico · termos · legaes · priberam · língua · portuguesa · informal · wordreference · traduzione · vocabolo · suoi · composti · discussioni · forum · tradução · espanhol · muitas · outras · traduções · insurgente · votos · expressos · será · eleito · candidato · obtiver · mais · metade · não · considerando · como · branco · francês · linguee · muitos · exemplos · busca · milhões · veja · completo · réu · citado · jusbrasil · tudo · sobre · notícias · artigos · jurisprudência · legislação · diários · oficiais · muito · assembleia · deliberar · recusou · acesso · dois · documentos · europa · european · commission · press · release · details · page · imprensa · informação · tribunal · geral · união · europeia · comunicado · até · quando · saberemos · argumentar · pois · minha · pretensão · para · terceiro · texto ·

Traducteur en ligne avec la traduction de validamente à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE VALIDAMENTE

Découvrez la traduction de validamente dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.

Dans cette section, les traductions de validamente dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «validamente» en portugais.
zh

Traducteur Français - chinois

有效
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

Validamente
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

Validly
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

वैध
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

صحيحا
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

на законных основаниях
278 millions de locuteurs
pt

portugais

validamente
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

বৈধভাবে
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

valablement
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

sah
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

gültig
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

有効に
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

유효
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

validly
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

hợp lệ
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

செல்லத்தக்க விதத்தில்
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

validly
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

validly
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

validamente
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

ważnie
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

на законних підставах
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

în mod valabil
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

εγκύρως
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

geldig
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

giltigt
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

gyldig
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de validamente

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «VALIDAMENTE»

Tendances de recherche principales et usages générales de validamente
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «validamente».

Exemples d'utilisation du mot validamente en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «VALIDAMENTE»

Découvrez l'usage de validamente dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec validamente et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Comércio Internacional e Legislação Aduaneira - 5ª Edi
3 – pela posição situada em último lugar na ordem numérica, dentre as suscetíveis de validamente se tomarem em consideração. 1 – pela posição mais específica, devendo-se considerar igualmente específicas as posições que se refiram a ...
Luz,rodrigo
2
Ethiope resgatado, empenhado, sustentado, corregido, ...
Discurso theologico-juridico, em que se propoem o modo de comerciar, haver, e possuir validamente, quanto a hum, e outro foro, os pretos cativos africanos, e as principaes obrigações, que correm a quem delles se servir ... Manuel Ribeiro ...
Manuel Ribeiro Rocha, 1758
3
Diccionario da lingua portugueza: composto
Com legitimidade, de modo valido, que liga; v.g. contractar validamente , prometer validamente , contrahir validamente, conforme ás leis, e Direito, sem oífensa delias. VALIDAR, v. at. Fazer valido, e legitimo algum acto; a approvaçdo do tutor ...
António de Morais Silva, 1831
4
Diccionario de lingua portuguesa,
Escritura de Sarama im Couto , D. 4. L. 5. e. i. f. 124. cal. 1. legitim i - da de. VÂLIDAMÈNTE , adv. Com legitimidade , de modo valide , que liga ; v. g. contrfletar validamente , prometer validamente , coatrahir valida- gDCnte. VAL1DÁR , v. at.
António de Morais Silva, 1813
5
Annaes do Senado Federal
... que se prova permanecer no"peccado, e sem esta centumacia e prova delia, mostra Suaresius. com a autoridade de muitos canonistas e theologos, que níio pôde ser validamente imposta. Em quinto logar, deve-se notar ser praxe ha muito ...
Brazil. Congresso Nacional. Senado federal, 1869
6
O Contrato de Arrendamento Rural:
ARTIGO 12.o Reuniões 1 - Salvo nos casos especialmente previstos na lei, os órgãos das comunidades locais reúnem validamente com a presença da maioria dos seus membros e deliberam validamente por maioria simples dos membros ...
Adalberto Costa, 2013
7
Constituições do Arcebispado de Goa compostas, e ...
P OR quanto o Baptismo deve ser hum só em cada sujeito. , e .'pornenhuma razão se pode reiterar, quando houver de se repetir, ou administrar sub conditionef, precederá primeiro informação, se o _Baptismo se fez validamente, › ou se ...
8
Constituições da Companhia de Jesus e normas complementares
§2 Quem for designado para receber os votos pode validamente designar outro membro da Companhia para substituí-lo, mas não use deste poder se ele próprio não estiver impedido. §3 Mesmo um membro da Companhia que não seja ...
IGLESIAS, Manuel E.
9
O amigo e conselheiro dos commerciantes: obra popular ...
Aquelle que paga uma letra de cambio no seu vencimento sem opposição de terceiro, presume-se validamente desobrigado. Igual disposição a esta é a do art . 145 do Cod. Com. Franc. verbis. — aquetle que paga uma letra de cambio no ...
Dídimo Agapito da Veiga, 1873
10
Lei da Concorrência - Comentário Conimbricense
... designadamente pelo seu conteúdo, ser validamente valorada. É O que os chamados casos dos diários íntimos (validamente apreendidos) demonstram com toda a eloquência. 15 Cfr., neste sentido, Nuno Ruiz: 2007: 130 ss.; cfr. também, ...
Miguel Gorjão-henriques Carolina Cunha, 2013

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «VALIDAMENTE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme validamente est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Hoje é claro para todos o caráter ilegal das decisões do Governo e …
No comunicado é também vincada a intensão de nos próximos dias a AMRS voltar a remeter à DGAEP os ACEP validamente celebrados, requerendo o seu ... «Rostos, oct 15»
2
Mediazione obbligatoria validamente esperita anche se nessuno si …
di Lucia Izzo - Il Tribunale di Chieti, sez. civile, si è pronunciato con una sentenza non definitiva datata 8 settembre 2015 (qui sotto allegata) circa importanti ... «Studio Cataldi, oct 15»
3
Decisão proferida sem análise de prova viola direito de defesa
Considerando que a prova testemunhal validamente produzida poderia desconstituir os controles de ponto, o relator reconheceu a existência de nulidade da ... «Consultor Jurídico, oct 15»
4
Armando Vara também quer ter acesso aos autos
"Estamos neste momento à espera de um despacho do juiz que declare validamente prestada a caução", disse Tiago Rodrigues Bastos, que espera que esta ... «Diário de Notícias - Lisboa, oct 15»
5
Regione, Carla Casciari nuovo consigliere regionale dopo la …
Ritiene il Collegio che il totale dei voti “validamente espressi nell'intera circoscrizione” debba dirsi comprensivo anche dei voti assegnati solamente ai candidati ... «Umbriadomani, oct 15»
6
Sezioni Unite: ammissibile l'impugnazione della cartella di …
E' ammissibile l'impugnazione della cartella (e/o del ruolo) che non sia stata (validamente) notificata e della quale il contribuente sia venuto a conoscenza ... «Diritto Bancario, oct 15»
7
Bastonário dos notários esclarece: só os honorários de inventário …
... atendendo à vontade soberana dos notários, validamente manifestada por deliberação do seu órgão máximo, a Assembleia Geral, se abstenham de praticar ... «Diário de Notícias - Lisboa, août 15»
8
Pilotos voltam às urnas na próxima semana para escolher direção …
º dos Estatutos, não tendo qualquer lista obtido mais de metade dos votos validamente expressos, não se considerando como tal os votos em branco ou nulos, ... «LUSA, juil 15»
9
Eleições para o Sindicato dos pilotos vão ter segunda volta
No total, na primeira volta, houve 746 votos apurados, dos quais 717 validamente expressos. As duas primeiras listas vão agora a uma segunda volta, sendo ... «Económico, juil 15»
10
Sampaio da Nóvoa é o preferido do Livre/Tempo de Avançar
Numa segunda pergunta sobre quem deve ser apoiado, António Sampaio da Nóvoa obteve 87,1% dos votos validamente expressos (exclui os votos em branco ... «TVI24, juin 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Validamente [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/validamente>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR