Signification de "valido" dans le dictionnaire portugais

PRONONCIATION DE VALIDO EN PORTUGAIS

va · li · do

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE VALIDO

Valido peut fonctionner comme un substantif et un adjectif.

Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE VALIDO EN PORTUGAIS

Favori

Favorito

Un favori est une personne qui détient la première place dans les bonnes grâces de quelqu'un. Dans les écrits historiques, lorsqu'il est utilisé en référence à une personne, le terme favori désigne le compagnon proche d'un dirigeant ou d'une personne importante. Au Moyen Âge et au début des temps modernes en Europe, ainsi que dans d'autres temps et lieux, le terme est utilisé pour désigner les personnes à qui les mandataires ont délégué un pouvoir politique important. C'est un phénomène courant aux XVIe et XVIIe siècles, lorsque l'art de gouverner devient trop complexe pour beaucoup de souverains héréditaires sans grand intérêt ni talent, et quand les institutions politiques évoluent encore. La période 1600-1660 voit une succession particulière des « ministres-favoris » dans une grande partie de l'Europe, notamment en Espagne, en Angleterre, en France et en Suède .. Le terme est également utilisé parfois par des écrivains conservateurs qui veulent éviter des termes comme « amant vrai "," ami "," partenaire "ou" amoureux "des deux sexes.

Um favorito é uma pessoa que ocupa o primeiro lugar nas boas graças de alguém. Em escritos históricos, quando usado em referência a uma pessoa, o termo favorito refere-se ao companheiro íntimo de um governante ou pessoa importante. Na Idade Média e início da Idade Moderna na Europa, bem como em outras épocas e lugares, o termo é usado para referir-se a indivíduos a quem mandatários delegaram significativo poder político. É um fenômeno comum durante os séculos XVI e XVII, quando a arte de governar torna-se por demais complexa para muitos governantes hereditários sem grande interesse ou talento para ela, e quando as instituições políticas ainda encontram-se em evolução. O período de 1600 a 1660 vê uma sucessão particular de "ministros-favoritos" em grande parte da Europa, particularmente da Espanha, Inglaterra, França e Suécia.. O termo também é empregado algumas vezes por escritores conservadores que desejam evitar termos como "amante real", "amigo", "companheiro" ou "amante" de ambos os sexos.

SYNONYMES DE «VALIDO» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «valido» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

synonymes en portugais de valido

favorito · privado · protegido

TRADUCTION DE VALIDO

Découvrez la traduction de valido dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.

Dans cette section, les traductions de valido dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «valido» en portugais.

• Traducteur Français - chinois: 有效
• Traducteur Français - espagnol: Valido
• Traducteur Français - anglais: valid
• Traducteur Français - hindi: वैध
• Traducteur Français - arabe: صالح
• Traducteur Français - russe: действительный
• portugais: valido
• Traducteur Français - bengali: বৈধ
• Traducteur Français - français: valide
• Traducteur Français - malaisien: sah
• Traducteur Français - allemand: gültig
• Traducteur Français - japonais: 妥当
• Traducteur Français - coréen: 유효한
• Traducteur Français - javanais: bener
• Traducteur Français - vietnamien: có hiệu lực
• Traducteur Français - tamoul: சரியான
• Traducteur Français - marathi: वैध
• Traducteur Français - turc: geçerli
• Traducteur Français - italien: valido
• Traducteur Français - polonais: ważny
• Traducteur Français - ukrainien: дійсний
• Traducteur Français - roumain: valabil
• Traducteur Français - grec: έγκυρος
• Traducteur Français - afrikaans: geldig
• Traducteur Français - suédois: giltigt
• Traducteur Français - norvégien: gyldig

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «VALIDO»

Découvrez l'usage de valido dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec valido et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

500 Spanish Verbs For Dummies

(to be worth, to cost) Gerund: WBMJFOEP t PastParticiple:valido Irregular-erverb Imperative vale valed valga valgan Present Indicative valgo valemos vales valéis vale valen Imperfect valía valíamos valías valíais valía valían Preterite valí ...

Cecie Kraynak, 2012

Webster's New World Spanish Grammar Handbook Version

valer (“to be worth”) Gerund valiendo Past Participle valido Commands Pronoun Affirmative Negative Ud. valga no valga Uds. valgan no valgan tú val (vale) no valgas vosotros valed no valgáis nosotros valgamos no valgamos Mood Simple ...

Gail Stein, 2005

A Girl's Guide to Softball

"Quizzes, rules, and tips and tricks on how to play softball"--Provided by publisher.

Janelle Valido Woodyard, 2012

Italian Neighbors

on drunk driving has been drawn up discretamente (i.e., quite well, with intelligence if not flair) and is in fact for the most part valido (sound, functional), but all of this is relativo (of only secondary importance), since the instruments for enforcing ...

Tim Parks, 2003

A Reference Grammar of Spanish

... valieron valdrán valdrían Perfect Pluperfect Past anterior Future in the past Conditional in the past he valido has valido etc. había valido habías valido etc. hube valido hubiste valido etc. habré habría valido habrías valido etc. valido habrás ...

R. E. Batchelor, Miguel Ángel San José, 2010

Catastrophe de Portugal na deposiçaõ d'el rei D. Affonso o ...

Chegando aos coracoerrs dos homens a Iáftimofa cértefï da refoluta aufencia de S. A. caufou hum horrivel íenti- mento, ôcainda aquellesmiaiftros q\ï« haviaodefejado a ac- commodaçaodas coufas, fera feparac,aó do valido, vendo O ponto ...

Fernando Correia de Lacerda (Obispo de Oporto), Miguel Manescal ((Lisboa)), 1669

Seed Dispersal: Theory and Its Application in a Changing World

... Traveset, 1990; Hartley et al., 2000) and the omnivorous ones (e.g. Whitaker, 1987; Fialho, 1990; Valido and Nogales, 1994; Willson et al., 1996; Lord and Marshall, 2001; Olesen and Valido, 2003; Valido et al., 2003; Rodríguez-Pérez et al., ...

Andrew J. Dennis, R.J. Green, E.W. Schupp, 2007

Manual de gramática: En espanol

VALER Verbo irregular (to be Worth) (Como equivaler, prevaler) Participio presente: valiendo I Participio pasado: valido Imperativo: vale (no valgas), valga Ud., valgamos, valed (no valgáis), (no) valgan Uds. INDICATIVO CONDICIONAL  ...

Zulma Iguina, Eleanor Dozier, 2013

Manual de gramática

VALER Verbo irregular (to be worth) (Como equivaler, prevaler) Participio presente: valiendo Participio pasado: valido Imperativo: vale (no valgas), valga Ud., valgamos, valed (no valgáis), (no) valgan Uds. INDICATIVO CONDICIONAL  ...

Zulma Iguina, Eleanor Dozier, 2012

Thesouro biblico, ou Diccionario historico, e etymologico: ...

Só Mar- docheo, que nâo sabia ajoe- lhar, senâo na presenta de D .;os , ficava assentado quan- do o Valido passava. O que irritou de tal sorte a este , que obteve do Rei huma li- cença pera faeer tirar a vida a todos os Ju íleos em hum certo ...

5 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «VALIDO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme valido est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Apuramento desafogado tem valido as meias-finais

Portugal pode ficar apurado para o Euro 2016 nesta quinta-feira quando estiver concluída a sétima jornada do Grupo I de qualificação. Se o conseguir, será a ... «Mais Futebol, oct 15»

DesportoJorge Jesus: terá valido a pena rejeitar o AC Milan?

Benfica voltou a falhar na Europa, mas Jorge Jesus tem a oportunidade de alcançar o principal objetivo a que se propôs e que o levou a rejeitar o AC Milan: ... «Diário de Notícias - Lisboa, avril 15»

Homenagem ao tri de 44: o título que parece ter "Valido" mais que …

Válido ou não? A pergunta que perseguiu o herói do primeiro tricampeonato carioca do Flamengo, conquista cujo septuagenário está marcado para o próximo ... «Globo.com, oct 14»

“O que tem valido ao SNS é a mãe, a Constituição, sem a qual já …

Apresentado muitas vezes como "o pai do Serviço Nacional de Saúde", António Arnaut afirma que, ao contrário de muitos políticos, é utente do SNS, tirando ... «Público.pt, sept 14»

Setubalense João Valido sagrou-se campeão do Mundo de biatlo

O português João Valido conquistou hoje o título mundial de biatlo na categoria de menores de 12 anos, no Campeonato do Mundo disputado no Dubai. «RTP, nov 12»