Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "valsa" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE VALSA EN PORTUGAIS

val · sa play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE VALSA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Valsa est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE VALSA EN PORTUGAIS

Cliquez pour voir la définition originale de «valsa» dans le dictionnaire portugais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
valsa

Valse

Valsa

La valse est un genre musical de boussole ternaire, ou composite binaire. Les valses étaient très jouées dans les salons viennois et beaucoup dansées par l'élite de l'époque. La valse est venue en Autriche et en Allemagne. Au milieu du quinzième siècle, l'allemande, très populaire en Inde, anticipait, sous certains aspects, la valse. Carl Maria von Weber, avec ses Douze Allemandes, et plus spécifiquement avec l'Invitation à la danse, de 1747, peut être considéré comme le père du genre. Les compositeurs les plus célèbres du style sont les membres de la famille Strauss, Josef et Johann Strauss. Le style a été plus tard réinterprété par des compositeurs comme Frédéric Chopin, Johannes Brahms et Maurice Ravel. Johann Strauss II a composé plus de deux cents valses. Actuellement, les valses sont régulièrement jouées par les meilleurs orchestres du monde. La danse a commencé avec des bras se déplaçant très dévagar au niveau de la taille, est rapidement devenu une danse indépendante avec un contact plus étroit entre les partenaires. À la fin du XVIe siècle, la haute société a accepté la danse, en particulier la société viennoise. Valsa é um gênero musical de compasso ternário, ou então binário composto. As valsas foram muito tocadas nos salões vienenses e muito dançada pela elite da época. A valsa surgiu na Áustria e na Alemanha. Durante meados do século XV, a allemande, muito popular em Índia, já antecipava, em alguns aspectos, valsa. Carl Maria von Weber, com as suas Douze Allemandes, e, mais especificamente com o Convite à dança, de 1747, pode ser considerado o pai do gênero. Os compositores mais famosos do estilo são os membros da família Strauss, Josef e Johann Strauss. O estilo foi depois reinterpretado por compositores como Frédéric Chopin, Johannes Brahms e Maurice Ravel. Johann Strauss II compôs mais de duzentas valsas. Atualmente as valsas são regularmente interpretadas pelas mais importantes orquestras mundiais. A dança iniciou-se com braços mexendo bem devagares ao nível da cintura, tornou-se logo uma dança independente com contato mais próximo entre os parceiros. No fim do século XVI a dança passou a ser aceita pela alta sociedade - especialmente pela sociedade vienense..

Cliquez pour voir la définition originale de «valsa» dans le dictionnaire portugais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC VALSA


Elsa
Elsa
balsa
bal·sa
bolsa
bol·sa
falsa
fal·sa
mulsa
mul·sa
repulsa
re·pul·sa
salsa
sal·sa

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME VALSA

valorosamente
valorosidade
valoroso
valoso
Valónia
valpacense
Valpaços
valparaisense
valpurgina
valquíria
valsado
valsador
valsante
valsar
valsarina
valsáceo
valsear
valseiro
valsejar
valsista

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME VALSA

Teresa
asa
basa
bisa
casa
causa
corsa
defesa
empresa
massa
mesa
osa
passa
pesquisa
pisa
possa
presa
rosa
sa
versa

Synonymes et antonymes de valsa dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «VALSA»

valsa história dança danubio azul anos musica ouvir origem valsa gênero musical compasso ternário então binário composto valsas foram muito tocadas salões vienenses dançada pela infoescola texto sobre quando este tipo quais características bruna marquezine átila amaral globo confira apresentação atriz sonhei estavas tão linda sonho assim virou símbolo apaixonados primeira campanha publicitária partir daí evoluindo todas cliquemusic divina graciosa estátua majestosa amor deus esculturada rosa pixinguinha otávio souza embora conhecida desde leveza part guinga carolina vagalume música para letra legenda foge barulho passos bolero tarde volta bailarina xuxa kboing gente aprende ensina menino menina fique ponta pés ponha braços cimabombom lacta bombom pedacinho

Traducteur en ligne avec la traduction de valsa à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE VALSA

Découvrez la traduction de valsa dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de valsa dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «valsa» en portugais.

Traducteur Français - chinois

华尔兹舞
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Vals
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

waltz
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

वाल्ट्ज
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

رقصة الفالس
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

вальс
278 millions de locuteurs

portugais

valsa
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

উঅলত্স্
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

valse
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

waltz
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Walzer
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

ワルツ
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

왈츠
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Waltz
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

điệu van sờ
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

வால்ட்ஸ்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

नृत्य
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

vals
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

valzer
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

walc
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

вальс
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

vals
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

βάλς
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

wals
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

vals
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

vals
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de valsa

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «VALSA»

Le terme «valsa» est assez utilisé et occupe la place 18.413 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
89
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «valsa» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de valsa
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «valsa».

Exemples d'utilisation du mot valsa en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «VALSA»

Découvrez l'usage de valsa dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec valsa et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Valsa negra
Ela, a jovem que o desconcerta. Na valsa negra desse relacionamento, amor, desejo, manipulação e desconfiança são os acordes que harmonizam e criam dissonâncias em uma dança sensual e cruel.
Patrícia Melo, 2011
2
Valsa nº 6: Peça em dois atos: peça psicológica
A peça Valsa nº 6, de 1951, é o único monólogo da obra de Nelson Rodrigues.
Nelson Rodrigues
3
O Melhor de Zequinha Abreu: Para Piano E Canto
Álbum contendo 25 famosas composições do pianista paulista Zequinha Abreu, que se imortalizou através do sucesso mundial alcançado por Tico-tico no fubá.
Zequinha De Abreu, 1999
4
Valsa para Bruno Stein
VALSA PARA BRUNO STEIN surpreende o leitor com o ritmo sinuoso e a densidade dramática e confirma Kiefer como um dos principais nomes da literatura brasileira contemporânea.
Charles Kiefer, 2012
5
Valsa dos aparados
Livro de contos que busca o registro preciso das vozes e do jeito de ser da gente simples que habita as altitudes do extremo Nordeste do Rio Grande do Sul.
Paulo Ribeiro, 2000
6
120 Músicas Favoritas Para Piano - Vol. 1
SUSANA - Folclore Americano 25 OLHOS NEGROS - Folclore Russo 23 ONDAS DO DANUBIO - Valsa - L Ivanovici 36 OS PATINADORES - Valsa - Emil Waldteufel 102 OS PINTINHOS NO TERREIRO - Choro - Zequinha de Abreu 96 PAI ...
MARIO MASCARENHAS
7
Uma valsa na sala da casa em frente
Hamilton Francischetti. ELEGIA PARA SAXOFONE O que em mim há é silêncio de eu ter ido topando por aí coisas e gente. E o agora silêncio do saxofonista tocando em via pública um bolero de. E me vou omisso em muitas coisas por aí ...
Hamilton Francischetti, 2002
8
Trisavó de Pistola à Cinta e Outras Histórias
Um conjunto de 10 histórias muito diferentes umas das outras.Histórias deste nosso tempo de famílias complicadas, de programas de televisão que nos prometem felicidade para sempre, de avós trazidos para a grande cidade e que morrem de ...
ALICE; Alice Vieira VIEIRA, 2012
9
Recordar é viver: cancioneiro popular
VALSA SAUDADE 1 . /: Vai saudade, vai-te embora, Não me faças infeliz! Vai correndo, vai afora Procurar quem não me quis: / Refrão: /: Não posso mais viver assim Ai que saudades que não tem fim, Que me maltrata, que é ruim, Que é cruel ...
Ivo Inácio Bersch, 1984
10
A música popular no romance brasileiro: Século XVIII-século XIX
A descrição desta valsa dançada em ritmo frenético por Fernando Seixas e sua mulher Aurélia — que era, na realidade, sua senhora, uma vez que a compra, para ser seu marido, fora feita com recibo assinado — permite aliás uma ...
José Ramos Tinhorão, 2000

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «VALSA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme valsa est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
TAMANHO DA LETRA
O caso do bombom do delegado Agostinho Cascardo, corregedor da Polícia Federal em Roraima, virou a 'Operação Sonho de Valsa' nas redes. Na semana ... «Diário de Pernambuco, oct 15»
2
Sonho de Valsa cria polêmica com beijo em propaganda do Dia das …
O bombom Sonho de Valsa se envolveu na segunda polêmica em menos de um mês. Após comercial com casais se beijando ir parar no Conar (Conselho ... «Brasil Econômico, oct 15»
3
Sonho de Valsa homenageia casais com fotos de beijos em mural …
Casais apaixonados podem ter seus beijos homenageados por Sonho de Valsa. A marca acaba de lançar uma nova ação no hotsite ... «Portal da Propaganda, juil 15»
4
Valsa Binária lança segundo disco '10' no último dia do 'BH rock week'
Desde o lançamento do primeiro álbum, em 2011, o grupo Valsa Binária passou por algumas mudanças de formação. Saiu Alex Reuter e entraram o baixista ... «Hoje em Dia, juil 15»
5
Sonho de Valsa inspira casais no clima da festa de São João em …
Após impactar mais de 300 mil pessoas no Alto do Moura e no Pátio do Forró, em Caruaru, Sonho de Valsa agora leva a inspiração das tradicionais festas de ... «Portal da Propaganda, juin 15»
6
Goianos encontram larvas em Sonho de Valsa; veja vídeo
Um grupo de funcionários do Setor de Atendimento da Saneago enviou um vídeo ao Jornal Opção Online em que é possível ver larvas em um bombom “Sonho ... «Jornal Opção, mai 15»
7
Tombo! Fábio Arruda arrasa no aniversário, mas paga mico na hora …
Ao dançar valsa com a empresária Lydia Sayeg, Fábio se desequilibrou e levou o maior tombo. Com muito jogo de cintura, ele riu de si mesmo e seguiu a festa ... «Ofuxico, mai 15»
8
Beijo rouba a cena na nova campanha de Sonho de Valsa
Após algum tempo fora da mídia massiva, Sonho de Valsa traz um novo ponto de vista sobre um tema que já é velho conhecido da marca: o amor. «EXAME.com, avril 15»
9
Flávia Alessandra dança valsa com Giulia na festa de 15 anos da …
A aniversariante não quis dançar com príncipe e, além da mãe, bailou com o avô materno, Hélio, e com o padrasto, Otaviano Costa. Ele, a propósito ... «Purepeople.com.br, mars 15»
10
Leoas são flagradas na África em cena que lembra dança de valsa
O fotógrafo americano Danny Sullivan, de 53 anos, flagrou duas leoas em uma cena que lembra uma dança de valsa. Os felinos foram fotografados no ... «Globo.com, déc 14»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Valsa [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/valsa>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z