Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "varonilmente" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE VARONILMENTE EN PORTUGAIS

va · ro · nil · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE VARONILMENTE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Varonilmente est un adverbe.
L'adverbe, c'est la partie invariable de la proposition qui modifie, nuance ou détermine un verbe ou un autre adverbe.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC VARONILMENTE


absolutamente
ab·so·lu·ta·men·te
actualmente
ac·tu·al·men·te
altamente
al·ta·men·te
anualmente
a·nu·al·men·te
certamente
cer·ta·men·te
claramente
cla·ra·men·te
clemente
cle·men·te
definitivamente
de·fi·ni·ti·va·men·te
especialmente
es·pe·ci·al·men·te
eventualmente
e·ven·tu·al·men·te
exactamente
e·xac·ta·men·te
fundamentalmente
fun·da·men·tal·men·te
mente
men·te
naturalmente
na·tu·ral·men·te
novamente
no·va·men·te
parcialmente
par·ci·al·men·te
particularmente
par·ti·cu·lar·men·te
plenamente
ple·na·men·te
solamente
so·la·men·te
veramente
ve·ra·men·te

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME VARONILMENTE

varja
varjão
varlete
varloas
varlopa
varo
varola
varonia
varonil
varonilidade
varote
varrasco
varrasco-do-mar
varrão
varredeira
varredeiro
varredela
varredoira
varredoiro
varredor

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME VARONILMENTE

completamente
diretamente
evidentemente
exatamente
finalmente
formalmente
geralmente
gradualmente
gravemente
habitualmente
praticamente
precisamente
previamente
rapidamente
realmente
recentemente
respectivamente
somente
suficientemente
totalmente

Synonymes et antonymes de varonilmente dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «VARONILMENTE» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «varonilmente» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en portugais de varonilmente

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «VARONILMENTE»

varonilmente energicamente esforçadamente varonilmente dicionário português modo varonil vigor priberam língua portuguesa informal fortemente másculo enérgico heróico bíblico heroicamente corajosamente rígido forte cursos bíblicos curso biblico intimidade deus faça parte comunidade estude bíblia vigiai portai fortalecei estai firmes todos vossos actos sejam feitos amor coríntios publicado archote dicionárioweb classe gramatical adverbio vogais homens verdade estudos paulo exortou irmãos mulheres estas palavras sede vigilantes permanecei sagrada falada ouvir áudio abril atos aulete vargem grandense vargenalense vargense vargeonense vargeria vargiano vargim varginense são josé varginha

Traducteur en ligne avec la traduction de varonilmente à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE VARONILMENTE

Découvrez la traduction de varonilmente dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de varonilmente dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «varonilmente» en portugais.

Traducteur Français - chinois

勇敢地
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Varonilmente
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Manly
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

manfully
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

ببسالة
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

решительно
278 millions de locuteurs

portugais

varonilmente
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

সাহসভরে
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

virilement
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

manfully
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

beherzt
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

潔く
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

남자 답게
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

manfully
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

manfully
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

manfully
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

खंबीरपणे
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

mertçe
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

virilmente
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

mężnie
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

Чоловічий
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

bărbătește
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

γενναία
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

manhaftig
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

manligt
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

tappert
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de varonilmente

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «VARONILMENTE»

Le terme «varonilmente» est communément utilisé et occupe la place 60.630 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
64
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «varonilmente» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de varonilmente
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «varonilmente».

Exemples d'utilisation du mot varonilmente en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «VARONILMENTE»

Découvrez l'usage de varonilmente dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec varonilmente et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Diccionario da lingua portugueza: recopilado de todos os ...
Varonilmente. Fr. Marc. Chron. 2. 1.4. M Passoll grandes traba- Ihos, varoilmente pregando , e coutendeiido contra o* lu rejes. " VARONÍA, e. f. O ser de hörnern, ou varSo. &. Por varonía } i. é, por in«choj v. g. descender por varonía. . TOM. il.
António de Morais Silva, 1823
2
Ethiopia oriental
... assim pela banda da praia, como pela parte da terra, onde havia infinitos mouros que estavam esperando aos portuguezes com muito exforco, e com elle os commetteram e pelejaram varonilmente; mas durou pouco tempo sua resistencia, ...
João dos Santos, Luciano Cordeiro, 1891
3
Bíblia Almeida Revista e Atualizada: RA
São os deuses que feriram aos egípcios comtoda sorte de pragas no deserto. 9 Sede fortes, ófilisteus! Portaivos varonilmente,para quenão venhais a ser escravosdos hebreus,como eles serviram avós outros! Portaivos varonilmente e pelejai!
Sociedade Bíblica do Brasil, 2012
4
Bíblia Sagrada (Edição Digital Inteligente):
9 Esforçaivos, e portaivos varonilmente, ófilisteus, para que porventura não venhais aser escravos dos hebreus, como eles o foram vossos; portaivos varonilmente e pelejai. 10 Então pelejaram os filisteus, e Israelfoi derrotado, fugindo cada ...
Vários Autores, Cultura Móvel, 2014
5
Academia dos humildes, e ignorantes: Dialogo entre hum ...
... o que logo moftrou exeó- mungado ao Hereziarcha Sabelico , e aos feüs fequazes-: trabalhou muito na converíaO dos infléis , rtprimio ,e íirou os abufos » que le hiaô introduzindo na Igreja com as perfeguiçoens, varonilmente fe oppôs aos ...
Joaquim de Santa Rita, 1762
6
Bíblia do Papai - Sabedoria do Pai para os pais: Almeida ...
São os deuses que feriram aos egípcios com toda sorte de pragas no deserto.9 Sede fortes,ó filisteus! Portaivos varonilmente,para quenão venhaisaser escravos dos hebreus, como eles serviramavós outros! Portaivos varonilmente e pelejai!
Sociedade Bíblica do Brasil, Roger Wolgemuth, 2013
7
Bíblia do Pregador - Almeida Revista e Atualizada: Com ...
Quem nos livrarádas mãos destes grandiosos deuses? São os deuses queferiram aos egípcios com toda sorte de pragas no deserto. 9 Sede fortes, ó filisteus! Portaivos varonilmente, para quenão venhaisa ser escravosdos hebreus, como ...
Sociedade Bíblica do Brasil, Editora Evangélica Esperança, 2013
8
Historia de Portugal restaurado ...: 1657-1662
Souhe o Conde o que corria contra elle e-sta calumnía , e dilpoz-fe varonilmente a remedialla, buscou a hora em que El Rey \e divertia na indignidade dos exercicios referidos. entrou de improviso ria prelença del-Rey, e depois de expulsar a ...
Luis de Menezes Ericeira, 1759
9
Bíblia Sagrada:
9 Esforçai-vos, e portai-vos varonilmente, ó filisteus, para que porventura não venhais a ser escravos dos hebreus, como eles o foram vossos; portai-vos varonilmente e pelejai. 10 Então pelejaram os filisteus, e Israel foi derrotado, fugindo ...
10
Flores de España, excelencias de Portugal, en que brevemente ...
... ni con miedo del artillería, que efpantava el mundo, defampararon el lugar, en que fueron puelias, antes algunas defde alli hizieron varonilmente maravillas. 17 Y en el otro cerco de Dio,que futtemó e! fampfo Capitán Don Juan Mafcarcñas, ...
António de Sousa de Macedo, 1737

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «VARONILMENTE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme varonilmente est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Con el doctor Luis Guillermo Ibarra
El doctor Ibarra tiene una estatura de rey Lear, es varonilmente hermoso y ríe como si yo misma, la paciente, estuviera viendo las figurillas de los cristales ... «Excélsior, nov 15»
2
Manolito Aguiar, el presidente del Instituto
Una de ellas, años después, le confesó a un periodista tras exigir el anonimato: “Era muy apuesto, con un rostro varonilmente hermoso, de pelo castaño oscuro. «Granma Internacional, oct 15»
3
Leyendas del tenis mundial llegarán a Monterrey
... para el público, y para todos ustedes los medios, va a ser algo muy interesante, muy bueno, poder ver cómo se promueve el deporte, de nuevo varonilmente, ... «Info7, août 15»
4
Y es por el libro que tú escribiste
O este galimatías: “También algunas veces conviene usar la fuerza, y contradecir varonilmente al apetito sensitivo, y no cuidar de lo que la carne quiere o no ... «Milenio.com, août 15»
5
Prólogo a Toponimia indígena del valle de Choapa
Murieron muchos indios mancebos, valentísimos hombres que pelearon varonilmente. Prendiéronse indios e indias y muchachos más de trescientos, y húbose ... «Movimiento Generación 80, mai 15»
6
Si los celulares no son alimentos: Porqué vencen los saldos?
... les reto a hacer lo mismo que se ha hecho en España, Paraguay y otros países donde el ente regulador se ha portado varonilmente en favor de los usuarios. «ElHeraldo.hn, févr 15»
7
Tino Sáenz, Alejandro, Javo y los...'coyotes'
Y aunque le lleguen tentaciones políticas, que marearían a cualquiera, él se mantiene ecuánime y resiste varonilmente. Bien, ahora sí es todo, en breve nos ... «Hoy Tamaulipas, oct 14»
8
Bryan Mora: 'Representaré a Costa Rica muy varonilmente'
Bryan Mora: 'Representaré a Costa Rica muy varonilmente'. POR Katherine Chaves R. / katherine.chaves@nacion.com - Actualizado el 27 de julio de 2014 a: ... «La Nación Costa Rica, juil 14»
9
Madonna deja sus encantos al descubierto
En otra de las instantáneas la 'Reina del Pop' está vestida varonilmente y apunta a la cámara con un bastón. Desde que se revelaron las imágenes, los ... «Spanish Journal, mai 14»
10
Compañero de celda de general Bachelet: “¡Matthei es cómplice de …
... Bachelet para no ser torturador. No fue el único torturado en la AGA, fueron centenares. Le diría que afrontara varonilmente la responsabilidad que tiene”. «El Mostrador, août 13»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Varonilmente [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/varonilmente>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z