Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "virilmente" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE VIRILMENTE EN ITALIEN

vi · ril · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE VIRILMENTE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Virilmente est un adverbe.
L'adverbe, c'est la partie invariable de la proposition qui modifie, nuance ou détermine un verbe ou un autre adverbe.

QUE SIGNIFIE VIRILMENTE EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «virilmente» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de virilmente dans le dictionnaire italien

La définition de viril dans le dictionnaire est viril, avec virilité.

La definizione di virilmente nel dizionario è in modo virile, con virilità.


Cliquez pour voir la définition originale de «virilmente» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC VIRILMENTE


altamente
al·ta·men·te
anteriormente
an·te·rior·men·te
automaticamente
au·to·ma·ti·ca·men·te
brevemente
bre·ve·men·te
completamente
com·ple·ta·men·te
definitivamente
de·fi·ni·ti·va·men·te
direttamente
di·ret·ta·men·te
esplicitamente
e·spli·ci·ta·men·te
finalmente
fi·nal·men·te
gratuitamente
gra·tu·i·ta·men·te
mente
men·te
meramente
me·ra·men·te
normalmente
nor·mal·men·te
particolarmente
par·ti·co·lar·men·te
precisamente
precisamente
principalmente
prin·ci·pal·men·te
realmente
re·al·men·te
singolarmente
sin·go·lar·men·te
solamente
so·la·men·te
totalmente
to·tal·men·te

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME VIRILMENTE

virgolette basse
virgulto
viridario
viride
viridità
virile
virilismo
virilità
virilizzare
virilizzazione
virilocale
virilocalità
viriloide
virione
virminaca
viro
virofissaggio
virogenesi
viroide
virola

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME VIRILMENTE

assolutamente
attualmente
certamente
clemente
esclusivamente
eventualmente
facilmente
generalmente
immediatamente
naturalmente
originalmente
ovviamente
personalmente
posteriormente
praticamente
previamente
probabilmente
rapidamente
recentemente
veramente

Synonymes et antonymes de virilmente dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «VIRILMENTE»

virilmente virilmente grandi dizionari mén modo virile virilità wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum maschilmente coraggiosamente vilmente uomo energicamente fortemente dicios traduzioni manly miglior gratuito corriere spec vigorosamente valorosamente risolutamente tenacemente scopri enciclopedia dantesca treccani solo convivio nell esplicito riferimento alla vita nuova trattato

Traducteur en ligne avec la traduction de virilmente à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE VIRILMENTE

Découvrez la traduction de virilmente dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de virilmente dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «virilmente» en italien.

Traducteur Français - chinois

勇敢地
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

valientemente
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

manfully
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

manfully
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

ببسالة
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

решительно
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

manfully
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

সাহসভরে
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

virilement
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

manfully
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

beherzt
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

潔く
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

남자 답게
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

manfully
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

manfully
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

manfully
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

खंबीरपणे
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

mertçe
70 millions de locuteurs

italien

virilmente
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

mężnie
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

рішуче
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

bărbătește
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

γενναία
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

manhaftig
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

manligt
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

tappert
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de virilmente

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «VIRILMENTE»

Le terme «virilmente» est communément utilisé et occupe la place 50.592 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
54
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «virilmente» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de virilmente
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «virilmente».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «VIRILMENTE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «virilmente» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «virilmente» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot virilmente en italien

EXEMPLES

CITATIONS EN ITALIEN AVEC «VIRILMENTE»

Citations et phrases célèbres avec le mot virilmente.
1
Lord Lytton
Sogna virilmente e nobilmente, e i tuoi sogni saranno i tuoi profeti.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «VIRILMENTE»

Découvrez l'usage de virilmente dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec virilmente et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Dizionario della lingua italiana: compilato principalmente
Sarà in te meno d' umanità , che ne' barbari , li quali troviamo non solamente avere li corpi delli loro morti raddomandati , ma per riaverli essersi virilmente disposti a morire. E a5a. Quanto virilmente operasti , reprimendo 1' ardente desio del ...
Paulo Costa, 1826
2
Dizionario della lingua Italiana: T, U, V, X, Y, Z ed appendice
8. Nella virilità i pensieri dell' acconciarsi a- giatamente la vita non mi hanno mai lascialo ritirare in me medesima. E 10. 319. 11 fine della adolescenza è la gioventù , e di questa la virilità , e della virilità la vecchiezza . f VIRILMENTE. Avverb.
‎1826
3
Vocabolario Degli Accademici Della Crusca: T - Z
Le quali , fe vaíorofí uomini fíete , con poca fatica, virilmente combatiendo , acquiftar poíliamo . В nov, 36. 18. L' Andreuola da fdegno accefa , e divenuta fortiffima, virilmente fi difefe . E vit. Dant. 140. Sari in te meno d' umanità , che ne' barban ...
‎1738
4
Dizzionario della lingua italiana ...
VIRILMENTE. Avverbio. Valorosamente, Da uomo valoroso. Lalin. viriliter, fortiler. C-T. c'.-,:-.x'.)--. tcr^uptò;. Bocc. nov. 34. io. Le quali, se valorosi uomini siete, con poca fatica, ni ilmciite combattendo, acquistar possiamo. £ nov. 36. 18. L'Andi ...
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1830
5
Vocabolario degli Accademici della Crusca
17. 44. Col Re di Cappadocia , dopo al- quanto tempo affrontatofi , combatte . E nov. 34. 10. Le quali, fe valorofi uomini fíete , con poca fatica virilmente combattendo ac- quiftar poffiamo . Fr. Giord. Fred. S. Se tu non fai combatiere , non andaré ...
Alamanno Salviati, Accademici della Crusca, 1729
6
Vocabulario degli accademici della crusca: Impressione ...
Sarà in te meno d'umanità , che ne' barbari, Ii quali troviamo non folamente avere Ii corpi del 1 i loro morti raddomandati , ma per riayerli elTerfi virilmente difporti a moriré. E 252. Quanto virilmente operalti , reprimendo l'ardente desío del ...
‎1748
7
Opuscoli religiosi, letterarj e morali
Voi sete posto ora nel temporale e nello spirituale: e però vi prego per l'amore a Cristo crocifisso che facciate virilmente . . . Sopra l' atto temporale, il quale alla santa intenzione è spirituale, fate virilmente...» (Lett. 44 Tomm.). E non solo così ...
‎1861
8
Opuscoli religiosi, letterari e morali
Voi sete posto ora nel temporale e nello spirituale: e però vi prego per l' amore a Cristo crocifisso che facciate virilmente. . . Sopra l' atto temporale, il quale alla santa intenzione è spirituale, fate virilmente...» (Lett. 11 Tomm.). E non solo così ...
‎1862
9
L'opere della serafica Santa Caterina da Siena nuovamente ...
Rocura d' animarlo a combatter virilmente nel Cam po `delle tentationi , con l' Arme della Croce, vestito di vera Carità, e San~ to Tumore , edelle pene eterne, mostrando, come il Demonio rella vinto dalla patienza, dall' umiltà , e da tutte l' altre ...
Caterina : da Siena santa (santa), Federico Burlamacchi, 1721
10
Trattato Delle Servitù Prediali Sì Urbane Che Rustiche ... ...
... ed aggiunge, che scie distribuzioni esistono nella dispensa per il vitto quotidiano, si fanno virilmente. illa quelle che si fanno circa le vesti. devono esser prestate secondo la necessità delle persone; e così quando gli alimenti sono dovuti per ...
Bartholomaeus Cipolla, 1859

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «VIRILMENTE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme virilmente est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
In auto al Pronto Soccorso del Moscati per farla finita: si uccide un …
Sul luogo per il riconoscimento un parente virilmente sotto shock. La salma è stata trasferita in tanatologia, mentre l'auto è stata sequestrata dagli agenti della ... «ilCiriaco.it, juil 15»
2
Se la destra sposa le unioni gay
Perché se è vero che nelle antiche comunità maschili essa si era resa fondamentale nella produzione e selezione di nature virilmente eroiche, cioè di leader ... «Lettera43, juil 15»
3
Giù le mani dalla "Dolce vita" anche se è amara
E allora? Tutto questo detto virilmente, senza nostalgie, senza sentimentalismi». Al giorno d'oggi, di virile c'è poco, di sentimentalismo ce n'è troppo e nemmeno ... «il Giornale, juil 15»
4
Le pagine eroiche della Resistenza scritte dai salernitani
Condotto in carcere, sottoposto ad estenuanti interrogatori seguiti da percosse rispondeva virilmente: "Preferisco morire piuttosto che tradire ". A testa alta ... «La Citta di Salerno, avril 15»
5
Woody Allen, Io e Annie (1977) & il percorso psicoanalitico
Ecco, sapete, credo che sarò il tipo virilmente calvo, sapete, come dire: l'esatto contrario dell'argentato distinto, per esempio, ecco. E se no nessuno dei due. «State of Mind, avril 15»
6
Le virtù degli oggetti: fisiche e sociali
O più virilmente: le tasche delle braghe. Se c'è una cosa che ci rende uomini è il nostro innato bisogno, che apparentemente non condividiamo davvero con ... «Media Inaf, avril 15»
7
Tesi shock di Zemmour: «Gli immigrati vogliono fottere la Francia»
Rinunciare ad assimilare gli immigrati e i loro figli vuol dire rinunciare a imporre loro - virilmente - la nostra cultura. Di fronte a quest'ultima prova di debolezza, ... «Il Piccolo, janv 15»
8
Quello stantio odore di complottismo
Infatti tutto l'attacco che il direttore del Corriere della Sera ha sferrato ieri a Matteo Renzi si potrebbe virilmente condensare così: «Matteo, sei un berluschino. «Giornalettismo, sept 14»
9
Dalla Legione straniera alla Guerra santa
«Legio patria nostra», è il motto, è lì risiedeva il senso della loro scelta: trovare in un gruppo, virilmente armato, quell'identità, quella chiarezza di ruoli e quella ... «Quotidiano.net, août 14»
10
Logica Dibba
... cooperante per essere esperti di politica estera; uno di quelli che su twitter si presentano virilmente a torso nudo, con due bambini del terzo mondo in braccio, ... «La Repubblica, août 14»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Virilmente [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/virilmente>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z