Téléchargez l'application
educalingo
vergonhaço

Signification de "vergonhaço" dans le dictionnaire portugais

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE VERGONHAÇO EN PORTUGAIS

ver · go · nha · ço


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE VERGONHAÇO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Vergonhaço est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC VERGONHAÇO

amigalhaço · assanhaço · cachaço · chaço · espertalhaço · espinhaço · estardalhaço · estilhaço · galinhaço · ganhaço · gauchaço · inchaço · lanhaço · meirinhaço · palhaço · rechaço · relhaço · sanhaço · unhaço · vermelhaço

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME VERGONHAÇO

vergência · vergiliano · vergiliense · vergilista · vergília · vergoada · vergonça · vergonçoso · vergonha · vergonhaça · vergonhar · vergonheira · vergonhosa · vergonhosamente · vergonhoso · vergonta · vergonteado · vergontear · vergôntea · vergueiro

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME VERGONHAÇO

Agraço · abraço · aço · bichaço · borbulhaço · braço · cansaço · espaço · flechaço · gordalhaço · grulhaço · hastilhaço · joelhaço · laço · paspalhaço · pedaço · ponchaço · ralhaço · repolhaço · ricalhaço

Synonymes et antonymes de vergonhaço dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «VERGONHAÇO»

vergonhaço · vergonhaço · dicionário · informal · priberam · língua · portuguesa · porto · editora · acordo · ortográfico · português · prov · trasm · mesmo · vergonhaça · léxico · rimas · citador · rima · amigalhaço · borbulhaço · cachaço · espertalhaço · estardalhaço · estilhaço · nome · masculino · portal · está · constante · desenvolvimento · mais · singular · plural · vergonhaços · flexiona · como · casa · dicti · humilhação · cansaço · abraço · embaraço · baço · aço ·

Traducteur en ligne avec la traduction de vergonhaço à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE VERGONHAÇO

Découvrez la traduction de vergonhaço dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.

Dans cette section, les traductions de vergonhaço dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «vergonhaço» en portugais.
zh

Traducteur Français - chinois

vergonhaço
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

Vergüenza
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

Shame
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

vergonhaço
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

vergonhaço
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

vergonhaço
278 millions de locuteurs
pt

portugais

vergonhaço
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

vergonhaço
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

vergonhaço
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

vergonhaço
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

vergonhaço
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

vergonhaço
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

vergonhaço
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

vergonhaço
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

vergonhaço
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

vergonhaço
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

vergonhaço
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

vergonhaço
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

vergonhaço
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

vergonhaço
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

vergonhaço
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

vergonhaço
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

vergonhaço
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

vergonhaço
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

vergonhaço
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

vergonhaço
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de vergonhaço

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «VERGONHAÇO»

Tendances de recherche principales et usages générales de vergonhaço
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «vergonhaço».

Exemples d'utilisation du mot vergonhaço en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «VERGONHAÇO»

Découvrez l'usage de vergonhaço dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec vergonhaço et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Memórias de litteratura portugueza
... Vergonhaço , vina- grao. E nos adjectivos , Ricajso , ricaçao ; valentasso , valent au &c. § III- De varios termos Pcrtuguezes proprìos , e determina- dos , a que na Lingoa Laìina nao correspondent J'e- naô termos vagos , oti supplementos.
2
Revista do Instituto Histórico e Geográfico Brasileiro
E se nao fossem as penas ordinarias do vergonhaço da gente, da expulsáo da Igreja, e das mais penas com que a Igreja castiga aos que insolentes assim desprezâo a espada da excommunhâo, aínda seria mais desprezada, como na ...
Instituto Histórico e Geográfico Brasileiro, 1858
3
Novo dicionário da língua portuguesa
Sebast., inRev.Lus., XV,140.(Do lat. verecundia) * *Vergonhaça*, f. Grande vergonha ou vexame. * *Vergonhaço*, m. Prov.trasm.O mesmo que vergonhaça. * *Vergonharse*, v. p. O mesmo que [[envergonhar se|envergonhar]]. Cf.Usque, 38 v.
Cândido de Figueiredo, 1937
4
Revista trimensal de historia e geographia ou Jornal do ...
... tenha paciencia , que em todo o tempo do exame não se ha-de queixar nem deffender, não ha-de dar um ai, ou qualquer outro signal de sentimento , sob pena de ficar reprovado no exame , e levar um grande vergonhaço de todo o pouso, ...
5
Enciclopédia brasileira mérito: com milhares de desenhos a ...
... envergonhar-se. / Loc. adv. — Brás. Com a cara calçada ou coberta de vergonha. Muito envergonhado. VERGONHA, s. f. — Bot. V. Dormideira. VERGONHAÇA, s. f. Aum. de vergonha. Grande vergonha ou vexame. VERGONHAÇO, s. m. ...
6
Porto Manso
Era um vergonhaço! Ser arrais, filho e neto dos arrais do Monte, e precisar de mestre para lhe mandar nos homens. Era por isso, talvez, que não era muito o respeito no seu barco. Se mudasse para outro mais pequeno, faria ele o serviço.
Alves Redol, 1979
7
Tesouro descoberto no Rio Amazonas
... nem defender, não há de dar um ai, ou qualquer outro sinal de sentimento, sub poena de ficar reprovado no exame, e levar um grande vergonhaço de todo o povo, que com grande expectação está observando a sua valentia, e constância, ...
João Daniel, 1976
8
Revista trimensal de historia e geographia, ou, Jornal do ...
... de homicidas, e como taes deveis ser suspensos em uma forca» Virão-se entalados nos braços d'este Achiles, suspensos e espetados nas pontas deste dilemma, e sujeitárão-se ao vergonhaço dc se desdizerem e confessarem homicidas.
9
Dez contos com livro dentro
Um vergonhaço. Mas na última. Só se começasse a tossir ou a acenar com as mãos e mesmo assim. Corria o risco de a escritora nem dar por ela. Enquanto hesita enrola os dedos no cabelo. Pedem refúgio, os dedos. Pedem socorro, os ...
Arsénio Mota, 2004
10
O que Molly Bloon esqueceu de contar
Nhenhereím acordando, Nhacorá acordando, Nhe- nhereím levantando, Nhacorá levantando, Nhenhereím gritando esgúelacho, Nhacorá correndo vergonhaço, e ía que ía, até o breu descer das montanhas, desvirtuar as nuvens e inundar o ...
Furio Lonza, 1987
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Vergonhaço [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/vergonhaco>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR