Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "estardalhaço" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE ESTARDALHAÇO EN PORTUGAIS

es · tar · da · lha · ço play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ESTARDALHAÇO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Estardalhaço est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC ESTARDALHAÇO


amigalhaço
a·mi·ga·lha·ço
borbulhaço
bor·bu·lha·ço
cachaço
ca·cha·ço
espertalhaço
es·per·ta·lha·ço
espinhaço
es·pi·nha·ço
estilhaço
es·ti·lha·ço
gordalhaço
gor·da·lha·ço
grulhaço
gru·lha·ço
hastilhaço
has·ti·lha·ço
inchaço
in·cha·ço
joelhaço
jo·e·lha·ço
palhaço
pa·lha·ço
paspalhaço
pas·pa·lha·ço
ralhaço
ra·lha·ço
rechaço
re·cha·ço
relhaço
re·lha·ço
repolhaço
re·po·lha·ço
ricalhaço
ri·ca·lha·ço
sanhaço
sa·nha·ço
vermelhaço
ver·me·lha·ço

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME ESTARDALHAÇO

estar
estará
estarás
estarão
estarcão
estardalhaçar
estardalhante
estardalhar
estardalho
estardato
estardes
estardiota
estarei
estareis
estarem
estaremos
estares
estaria
estariam
estarias

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME ESTARDALHAÇO

Agraço
abraço
assanhaço
aço
bichaço
braço
cansaço
chaço
espaço
flechaço
galinhaço
ganhaço
gauchaço
lanhaço
laço
meirinhaço
pedaço
ponchaço
unhaço
vergonhaço

Synonymes et antonymes de estardalhaço dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «ESTARDALHAÇO» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «estardalhaço» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en portugais de estardalhaço

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «ESTARDALHAÇO»

estardalhaço barulho espalhafato estrondo jatância ostentação estardalhaço dicionário informal exagerado gritaria para chamar atenção português grande bulha ruído priberam língua portuguesa wikcionário origem livre masculino estardalhaços feminino comum dois géneros gêneros aulete muito jactância algo muita agitação propaganda inauguraram loja léxico subst tradução inglês muitas outras traduções wordreference portuguese alarde reverso consulte também estada estadual estalar estar antônimo antônimos sobriedade recato modéstia simplicidade despojamento gabriela melim vagalume música ouvir letra legenda quero divertir desbandeirar jogar

Traducteur en ligne avec la traduction de estardalhaço à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ESTARDALHAÇO

Découvrez la traduction de estardalhaço dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de estardalhaço dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «estardalhaço» en portugais.

Traducteur Français - chinois

大张旗鼓
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Estallido
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Freaking out
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

धूमधाम
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

جلبة
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

фанфара
278 millions de locuteurs

portugais

estardalhaço
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

তূর্যনিনাদ
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

fanfare
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

sebarang gangguan
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Fanfare
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

ファンファーレ
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

과시
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

fanfare
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

một hồi kèn
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

ஆரவாரத்துடன்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

फ्राईिंग आउट
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

tantana
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

fanfara
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

fanfara
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

фанфара
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

fanfară
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

σαλπίσματα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

Freaking out
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

fanfar
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

fanfare
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de estardalhaço

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ESTARDALHAÇO»

Le terme «estardalhaço» est assez utilisé et occupe la place 40.631 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
76
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «estardalhaço» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de estardalhaço
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «estardalhaço».

Exemples d'utilisation du mot estardalhaço en portugais

EXEMPLES

CITATIONS EN PORTUGAIS AVEC «ESTARDALHAÇO»

Citations et phrases célèbres avec le mot estardalhaço.
1
Giovani Boccaccio
Fazer grande estardalhaço a propósito de uma ofensa de que fomos vítimas, não atenua o desgosto, mas aumenta a vergonha.

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «ESTARDALHAÇO»

Découvrez l'usage de estardalhaço dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec estardalhaço et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
A Guerra da Meseta
Não se podia deixar cair nada, sequer um caderno, sobretudo um caderno, porque os cadernos fazem um estardalhaço enorme nas igrejas, que são caixas de ecos. Os lápis, é pior, porque os lápis, se redondos, vão a rodar a rodar a rodar ...
Artur Portela, 2009
2
Dezoito Degraus
Brusca e repentinamente, enfim, Pontes saltou da cadeira, com rudeza e estardalhaço, esbarrando em uma das pernas da mesa. Desequilibrou a garrafa de cerveja, que pendeu ora à esquerda, ora à direita dando pequenos rodopios em ...
Reynaldo Zanon
3
Waltercio Caldas
Harold Rosenberg adverte: "Antes que possa ocorrer qualquer acontecimento poético, é preciso parar com o estardalhaço cultural"." E essa obra de Waltercio realiza de modo radical a sentença de Rosenberg: suspende o estardalhaço ...
Paulo Sérgio Duarte, Waltércio Caldas Júnior, 2001
4
Ateísmo e Liberdade: Uma Introdução do Livre-Pensamento
O certo é que, não raro, se faz um grande estardalhaço para defini-la. Esse estardalhaço, no mais das vezes, é apenas uma cínica tentativa de dobrar a verdade à vontade, aos interesses, aos preconceitos. Por isso, sempre ouvimos com ...
ANDRE CANCIAN
5
Novo dicionário da língua portuguesa
*Estardalhaço*, m. Pop. Grande barulho; borborinho. Fig. Ostentação ruidosa. * * Estardalhante*, adj. Que estardalha. * *Estardalhar*,v.i.Neol. bras. Fazer estardalhaço. * *Estardalho*,m. Prov.minh. Pessôa bulhenta, inquieta, traquinas.
Cândido de Figueiredo, 1937
6
Propaganda e Promoção - Uma Perspectiva da Comunicação ...
("Quando se fabrica uma ótima cerveja, não é preciso tanto estardalhaço"). asiáticos, usa-se o branco em vez de preto em sinal de luto e o roxo é associado à morte em vários países da América Latina. Uma campanha publicitária ...
George E. Belch, Michael A. Belch, 2008
7
Micael Um Anjo Caido Na Terra
Felipa tornou a fechar a janela, estendeu vários lençóis sobre o assoalho da sala e da cozinha, se esgueirou para detrás da porta e assistiu ao estardalhaço de panelas, pratos, roupas e quinquilharias que voavam pela casa, encontrando -se ...
MARIA BORALLI
8
1969 - O ANO DO GALO
Andei de um lado para o outro e fumei duas cigarrilhas, quase que uma atrás da outra, acompanhadas por várias doses de uísque, correndo para atender o telefone cada vez que a campainha soava com estardalhaço. Adormeci sentado no ...
CARLOS R CARPES
9
Buda - Sua Vida E Seus Ensinamentos
... de alguém que seja tão confiante a ponto de você poder confiar nele. Daí os fanáticos o impressionarem tanto. Eles podem não ter nada a dizer, mas batem tanto na mesa e fazem um tamanho estardalhaço que o próprio estardalhaço lhe  ...
Osho
10
O mundo pós-aniversário
Não queríamos muito estardalhaço — disse ele,mas otom foi de desânimo. Em seu quinquagésimo aniversário, noverãoanterior, Irinase deixaraenganar pelas aparências, acreditando nas advertências do maridodeque “não gostava demuito ...
Lionel Shriver, 2012

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ESTARDALHAÇO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme estardalhaço est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Reação a beijo entre mulheres é "triste", diz Yasmin Brunet
“Como um beijo entre duas mulheres ainda pode causar um estardalhaço", perguntou. Sentada na primeira fila do desfile de Helô Rocha, nesta quarta-feira ... «Terra Brasil, oct 15»
2
A verdade sobre o leite de caixinha (Comprovado)
Temos visto na mídia, nestes últimos dias, um estardalhaço sobre o leite de caixinha ou leite longa vida como se fosse uma fraude, um crime hediondo o fato de ... «Meio Ambiente Rio - O portal da sustentabilidade!, oct 15»
3
Lula cobra destaque da mídia sobre caso arquivado que cita seu …
"A imprensa brasileira dedica manchetes, capas, colunas, editoriais e grande destaque, com muito estardalhaço, para qualquer denúncia, muitas delas ... «Brasil 247, oct 15»
4
Prisão de Olarte e Amorim é por 5 dias, sem algemas e estardalhaço
O TJ/MS (Tribunal de Justiça de Mato Grosso do Sul) deferiu as prisões do prefeito afastado de Campo Grande, Gilmar Olarte (PP), e do empresário João ... «Campo Grande News, oct 15»
5
Motivos da CPI do tesoureiro em CG geram impasse
Alguns parlamentares entendem que está havendo estardalhaço em torno da CPI proposta e presidida pelo vereador da situação João Dantas (PSD). «PBAgora - A Paraíba o tempo todo, août 15»
6
Defesa da Odebrecht vê 'estardalhaço' do MPF, mas admite que …
Com todo esse estardalhaço, o que fica aqui são duas mensagens: primeiro, esse hoje é marco zero. A defesa tem como conhecer aquilo que é dito em relação ... «R7, juil 15»
7
Sandy é clicada com Theo e rostinho do bebê é mostrado pela …
“Ele é apenas uma criança. Eu e Lucas que somos famosos. Não é uma escolha dele. Theo não é um bebê público. Criaram um estardalhaço sobre isso. «Cidadeverde.com, juil 15»
8
DCM: só um idiota para acreditar no "escândalo" da UTC
247 – "O ridículo estardalhaço em torno das alardeadas revelações do dono da UTC ultrapassa todos os limites do descaro, da hipocrisia e da desonestidade", ... «Brasil 247, juin 15»
9
Salvo conduto para o trabalho escravo
Sem estardalhaço, a Comissão de Agricultura, Pecuária, Abastecimento e Desenvolvimento Rural da Casa aprovou, em 15 de abril, uma alteração no Código ... «CartaCapital, avril 15»
10
Não há nada contra Sandes Júnior e Roberto Balestra
O estardalhaço acerca da inclusão dos deputados federais goianos Roberto Balestra e Sandes Júnior na “lista de Janot” é desproporcional, inclusive na ... «Jornal Opção, mars 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Estardalhaço [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/estardalhaco>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z