Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "sanhaço" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE SANHAÇO EN PORTUGAIS

sa · nha · ço play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE SANHAÇO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Sanhaço est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE SANHAÇO EN PORTUGAIS

Cliquez pour voir la définition originale de «sanhaço» dans le dictionnaire portugais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
sanhaço

Thraupis

Thraupis

Le genre Thraupis comprend des oiseaux trapézoïdes de taille moyenne. Il rassemble environ neuf espèces d'aubépine communément reconnues, apparaissant presque exclusivement en Amérique latine et en Amérique centrale. La plupart vivent dans des forêts pluviales semi-ouvertes et tempérées, dont certaines peuvent être trouvées dans les champs, les jardins et les environnements boisés. Ils vivent en couple ou en groupes pouvant dépasser 50 individus. Ils se nourrissent principalement de fruits, de nectar, de petits arachnides et d'insectes, souvent capturés au milieu du vol. Ils présentent des couleurs des tons les plus variés, dont certains présentent des détails qui caractérisent et diffèrent les espèces. La reproduction de ces espèces est donnée par la posture des femelles qui est en moyenne de trois œufs, la majorité de la coloration crème avec des taches brunes. L'incubation prend environ 15 jours dans la plupart des cas, et les chiots quittent le nid dès qu'ils ont terminé environ 15-20 jours. O gênero Thraupis abrange pássaros traupídeos de médio porte. Reúne cerca de nove espécies de sanhaços comumente reconhecidos, que ocorrem quase que exclusivamente na América Latina e na América Central. A maioria habita florestas semiabertas de clima úmido temperado, sendo que alguns podem ser encontrados em campos de cultivo, jardins e ambientes arborizados. Vivem em casais ou em bandos que podem passar dos cinquenta indivíduos. Se alimentam principalmente de frutos, néctar, aracnídeos de pequeno porte e insetos, muitas vezes capturados em pleno voo. Apresentam cores dos mais variados tons, sendo que alguns apresentam detalhes que caracterizam e diferem a espécie. A reprodução destas espécies se dá pela postura das fêmeas que é em média de três ovos, a maioria de coloração creme com manchas marrons. A incubação leva em torno de 15 dias na maioria dos casos, sendo que os filhotes saem do ninho logo que completam cerca de 15-20 dias.

Cliquez pour voir la définition originale de «sanhaço» dans le dictionnaire portugais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC SANHAÇO


amigalhaço
a·mi·ga·lha·ço
assanhaço
as·sa·nha·ço
cachaço
ca·cha·ço
chaço
cha·ço
espertalhaço
es·per·ta·lha·ço
espinhaço
es·pi·nha·ço
estardalhaço
es·tar·da·lha·ço
estilhaço
es·ti·lha·ço
galinhaço
ga·li·nha·ço
ganhaço
ga·nha·ço
gauchaço
gau·cha·ço
inchaço
in·cha·ço
lanhaço
la·nha·ço
meirinhaço
mei·ri·nha·ço
palhaço
pa·lha·ço
rechaço
re·cha·ço
relhaço
re·lha·ço
unhaço
u·nha·ço
vergonhaço
ver·go·nha·ço
vermelhaço
ver·me·lha·ço

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME SANHAÇO

sanguissorba
sanguissorbeáceas
sanguícola
sanguífero
sanguífico
sanguínea
sanguíneo
sanguívoro
sangurinheiro
sanha
sanhaçotinga
sanhaçu
sanharão
sanharoense
sanha
sanheiro
sanhoaneiro
sanhoso
sanhudamente
sanhudo

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME SANHAÇO

Agraço
abraço
aço
bichaço
borbulhaço
braço
cansaço
espaço
flechaço
gordalhaço
grulhaço
hastilhaço
joelhaço
laço
paspalhaço
pedaço
ponchaço
ralhaço
repolhaço
ricalhaço

Synonymes et antonymes de sanhaço dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «SANHAÇO»

sanhaço papa laranja violino coqueiro canto filhote alimentação azul cinzento gênero thraupis abrange pássaros traupídeos médio porte reúne cerca nove espécies sanhaços comumente reconhecidos ocorrem sanhaço dicionário informal correria pouco tempo para realizar missões gíria utilizada pelo exército brasileiro serve quando você não português nome comum dado seis brasileiras aves têm geral pousada ilha grande avaliações tripadvisor veja fotos ótimas promoções classificada como pousadas tangara palmarum wiki três sanhaçus sanhaçu amazônia possuem hábitos semelhantes suas entretanto sayaca conteúdo ambiente brasil entre brasileiros esta espécie popular

Traducteur en ligne avec la traduction de sanhaço à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE SANHAÇO

Découvrez la traduction de sanhaço dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de sanhaço dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «sanhaço» en portugais.

Traducteur Français - chinois

唐加拉雀
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

El amor
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Blond
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

tanager
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

تناجر
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

Tanager
278 millions de locuteurs

portugais

sanhaço
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

tanager
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

tangara
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

tanager
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

tanager
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

フウキンチョウ科
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

타나 제 (Tanager)
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

tanager
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

Tanager
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

வகைத் தென் அமெரிக்கப் பறவை
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

tanager
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

tanager
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

tanager
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

tanager
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

Блондинка
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

Tanager
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

Tanager
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

Tanager
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

tanager
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

Tanager
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de sanhaço

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «SANHAÇO»

Le terme «sanhaço» est communément utilisé et occupe la place 43.587 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
74
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «sanhaço» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de sanhaço
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «sanhaço».

Exemples d'utilisation du mot sanhaço en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «SANHAÇO»

Découvrez l'usage de sanhaço dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec sanhaço et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Poesia E Ensino: Antologia Comentada
1.9 O palhaço sanhaço No circo, é um só coro. No circo, é um só berro: é ouro, é ouro, é ouro, é ferro, é ferro, é ferro, é aço, é aço, é aço. Ninguém pode com o Sanhaço! E o palhaço Sanhaço leva cada tombaço de quebrar o espinhaço.
Zizi Trevizan
2
Enciclopédia agrícola brasileira: S-Z
Exemplar de sanhaço-cinza (Thraupis sayaca), a espécie mais popular no País. Cortesia de Hor.ing & Camargo, 1993. loração vistosa e grandes comedores de frutas (frugívoros), sendo alguns apreciadores do néctar florífero como os beija- ...
Julio Seabra Inglez Souza, 1995
3
Revista Arvore
... flava Sanhaço-de-1'ogo a 0 4 Ramphocelus bresilius (e) Tiê-sanguc a/b o, s 4 Thraupis sayaca Sanhaço a 0, S Thraupis ornato (e) Sanhaço-de-encontro- amarelo a/m 0, S Thraupis palmaram Sanhaço-de-coqueiro a 0, S Stephanophorus ...
4
Planalto do Itatiaia
078 – Sabiá-do-banhado na base das Agulhas, Jun/2006. 079 – Sanhaço-frade na trilha do Couto, Set/2006. – Sabiá-do-banhado en la base de las Agulhas en junio/2006. – Sanhaço-frade en el camino para el Couto en septiembre/2006.
HELTON PERILLO FERREIRA LEITE
5
A Ressurreicao de Ze Bonzim E Outras Estorias
Quando eu vi, passou um sanhaço voando e entrou no buraco de um mamão de um mamoeiro que tem lá em casa. Pensei: tá aí meu tira-gosto! Pensei, também.. . agora veja bem, se a minha lógica não está certa: se eu acertar no mamão, ...
Tércio de Freitas
6
Natureza--berço de haicai: kigologia e antologia
Arara azul (OFAU) q.v. arara — Arara verde (OFAU) q.v. arara — Arara vermelha (OFAU) q.v. arara — Sanhaço (OFAU) Nome comum a várias aves passe- riformes, traupídeas, de coloração geralmente verde ou azul-acinzen- tada e asas ...
Hidekazu Masuda, Teruko Fujino Oda, 1996
7
Novos contos paraenses
(HAROLDO MARANHÃO - "Espécie de Repolho", in "VÔO DE GALINHA") Impou de contentamento, alumbrado bandeiramente com a presa: um sanhaço de rara espécie. Um legítimo sanhaço-de-en- contros! E bem ali, pairando abobalhado, ...
Agildo Monteiro, 1988
8
Aves do Paraná: história, lista anotada e biliografia
... glaucocaerulea azulinho BMC Schistochlamys ruficapillus bico-de-veludo * Schistochlamys melanopis 227 bico-de-veludo-de-máscara BMC Cissopis leveriana tié-tinga BMC Orchesticus abeillei sanhaço-marrom BMC Pyrrhocoma ruficeps ...
Pedro Scherer Neto, Fernando Costa Straube, 1995
9
Dicionário gaúcho: termos, expressões, adágios, ditados e ...
SANGUERA - Subs. Grande quantidade de sangue derramado. SANGUINHAR - V. Patinar no barro, pisotear. SANHAÇO - Subs. Designação comum a várias aves passeriformes, da família dos traupídeos, de coloração geralmente verde ou ...
Alberto Juvenal de Oliveira, 2002
10
Lagoa Vermelha e municípios vizinhos: aspectos naturais, ...
SANHAÇO. O sanhaço pertence à família Thraupidae, que inclui os gaturamos e as saíras. Há vários tipos de sanhaço, como o sanhaço-frade, o sanhaço- cinzento, o sanhaço-de-coqueiro e o sanhaço-papa-laranja. Em Lagoa Vermelha ...
Pércio de Moraes Branco, 1978

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «SANHAÇO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme sanhaço est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
IMA recebe mais de 120 denúncias de infrações ambientais em dez …
Dois pássaros, um sibite e um sanhaço, foram apreendidos pelos policiais do Batalhão de Polícia Ambiental (BPA) e pelos técnicos do setor de Gestão de ... «Aqui Acontece, oct 15»
2
Polícia Ambiental apreende pássaros silvestres e espingarda em …
Os pássaros apreendidos são das espécies Tiribas (5), Azulão (1), Pintassilgos (2) e Sanhaço Cinzento (1). Marcadores. AmbientalAmpérecrimePolícia ... «RBJ, oct 15»
3
Jovem de 18 anos é baleado no Bairro Vila Celeste, em Ipatinga
Segundo informações da Polícia Militar, a vítima caminhava pela rua Sanhaço, quando dois homens se aproximaram e atiraram. Ainda segundo a polícia, ... «Globo.com, sept 15»
4
Homem é detido com 43 aves silvestres em Campos, no RJ
Os guardas informaram que as aves são das espécies tiziu, caboclinhos, sabiá-laranjeira, papa-capim, sanhaço, bico-de-lacre e canário. O proprietário da casa ... «Globo.com, sept 15»
5
Mulher é autuada por manter pássaros silvestres em cativeiro
Segundo a polícia, 23 aves silvestres foram resgatadas, sendo 20 coleirinhas papa-capim, dois tuim e um sanhaço. Todos estavam com sinais recentes de ... «Globo.com, août 15»
6
Questão fundiária e a modulação de efeitos nas decisões do …
Assim, foi esvaiu-se uma tentativa da Agropastoril, Madeireira e Colonizadora Sanhaço Ltda, que apresentou Mandado de Segurança questionando ... «Âmbito Jurídico, juil 15»
7
Polícia apreende 20 pássaros silvestres sem registro em Cariacica
Segundo a polícia, um homem de 67 anos mantinha em sua residência, no bairro Rio Marinho, 17 canários-da-terra, um coleiro, uma saíra e um sanhaço. «Folha Vitória, juin 15»
8
Polícia Ambiental recupera 37 pássaros silvestres em cativeiro
... o azulão, bico de pimenta, bigodinho, canário-da-terra, coleirinha, galo da campina, maritaca, pássaro-preto, sangue-de-boi, sanhaço–papa-laranja e sabiá. «TNonline, juin 15»
9
Polícia Ambiental apreende 23 aves e dono leva multa de R$ 20.500
... um curió, um tico-tico, um galo-de-campina, dois sabiás-pardo, um caboclinho-frade, um patativa-verdadeira, três tietês, um trinca-ferro e um sanhaço-ira. «Globo.com, juin 15»
10
Mulher é presa por manter 21 aves silvestres em cativeiro no DF
De acordo com a corporação, havia dois sabiás, dois canários, dois trinca-ferros, nove coleirinhas, dois merros, dois tico-ticos, um sanhaço e um pintassilgo. «Globo.com, mars 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Sanhaço [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/sanhaco>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z