Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "vernissage" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE VERNISSAGE EN ITALIEN

vernissage play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE VERNISSAGE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Vernissage est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE VERNISSAGE EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «vernissage» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

vernissages

Vernissage

Le terme dérivé du vernissage français sert à indiquer l'inauguration d'une exposition d'art. L'équivalent en italien est la peinture d'une exposition. L'événement peut prendre diverses formes et est généralement destiné à permettre aux critiques d'art et aux clients de connaître les artistes qui exposent leurs œuvres dans l'exposition. Plus précisément, le vernissage est un type de vernis transparent utilisé pour protéger certains types de peintures contre les intempéries et l'usure. De toute évidence, créer un vernissage sur une peinture est le dernier acte de création de la peinture elle-même. Dans le passé, quelques jours avant l'ouverture des expositions officielles de certaines institutions, les artistes ont appliqué le vernissage sur leurs œuvres et ont invité des amis et des patrons à assister au moment important de l'achèvement des travaux. Cette tradition a ensuite évolué dans une occasion mondiale, dont le but principal est la promotion de l'artiste. Il termine derivante dal francese vernissage viene usato per indicare l'inaugurazione di una mostra d'arte. L'equivalente in lingua italiana è la vernice di una mostra. L'evento può assumere varie forme e, di solito, ha lo scopo di permettere ai critici d'arte ed ai clienti di conoscere gli artisti che espongono le proprie opere nella mostra. Più propriamente il vernissage è un tipo di vernice trasparente, utilizzato per proteggere alcune tipologie di dipinti dagli agenti atmosferici e dall'usura. Ovviamente, la stesura del vernissage su un dipinto è l'ultimo atto della creazione del dipinto stesso. Nel passato, qualche giorno prima dell'apertura delle mostre ufficiali di alcune istituzioni, gli artisti applicavano il vernissage sulle proprie opere ed invitavano amici e patroni ad assistere all'importante momento del completamento delle opere. Questa tradizione si è, successivamente, evoluta in un'occasione mondana, il cui scopo fondamentale è la promozione pubblicitaria dell'artista.

définition de vernissage dans le dictionnaire italien

La définition de vernissage dans le dictionnaire est une cérémonie inaugurale culturellemondana d'une exposition d'art ou d'autres événements similaires.

La definizione di vernissage nel dizionario è cerimonia inaugurale culturalmondana di una mostra d'arte o di altre manifestazioni simili.

Cliquez pour voir la définition originale de «vernissage» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC VERNISSAGE


a la page
a la page
backstage
backstage
bondage
bondage
bricolage
bricolage
brokerage
brokerage
collage
collage
cottage
cottage
dressage
dressage
garage
garage
garbage
garbage
home page
home page
image
ma·ge
leverage
leverage
new age
new age
package
package
pesage
pesage
reportage
reportage
stage
stage
vintage
vintage
à la page
à la page

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME VERNISSAGE

vernalizzare
vernalizzazione
vernare
vernareccio
vernata
vernazione
vernengo
vernereccio
vernice
verniceria
verniciabile
verniciare
verniciarsi
verniciata
verniciato
verniciatore
verniciatura
verniero
vernino
verno

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME VERNISSAGE

accrochage
anti-age
assemblage
balayage
barrage
brand image
collateral damage
coupage
decalage
decoupage
depistage
entourage
linkage
maquillage
menage
mixage
perlage
repêchage
strage
vitrage

Synonymes et antonymes de vernissage dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «VERNISSAGE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «vernissage» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de vernissage

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «VERNISSAGE»

vernissage vernice jewels milano significato abbigliamento bistrot traduzione gioielli termine derivante viene usato indicare inaugurazione mostra arte equivalente lingua italiana evento può assumere varie forme solito scopo permettere critici clienti conoscere vernissage treccani ‹vernisàaˇ∫› propr verniciatura allusione abitudine pittori invitare amici alla dizionari corriere sera ufficiale manifestazioni spec riservata esperti rappresentanti stampa sono invitati vernissageproject collections brand retails press workshop catalogue contacts shop backgrounds lite inoplugs design vernissagetv window world this snapshot view french argentinean artist julio parc artwork continuel mobile sphère rouge which watch wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum jewellery piace persone parlano italia info

Traducteur en ligne avec la traduction de vernissage à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE VERNISSAGE

Découvrez la traduction de vernissage dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de vernissage dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «vernissage» en italien.

Traducteur Français - chinois

预览
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

preestreno
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

preview
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

पूर्वावलोकन
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

المعاينة
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

предварительный просмотр
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

visualização
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

প্রিভিউ
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

avant-première
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

preview
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Vorschau
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

試写
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

시사
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

pratayang
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

xem trước
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

முன்னோட்ட
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

पूर्वावलोकन
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

önizleme
70 millions de locuteurs

italien

vernissage
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

zapowiedź
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

попередній перегляд
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

avanpremieră
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

Προεπισκόπηση
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

voorskou
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

förhandsvisning
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

forhåndsvisning
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de vernissage

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «VERNISSAGE»

Le terme «vernissage» est habituellement très utilisé et occupe la place 7.954 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Très utilisé
93
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «vernissage» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de vernissage
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «vernissage».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «VERNISSAGE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «vernissage» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «vernissage» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot vernissage en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «VERNISSAGE»

Découvrez l'usage de vernissage dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec vernissage et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
La fidanzata automatica
Si potrebberitenere che la funzione dilivello superiore, visitare una galleria, equella ancora superiore, partecipare a un vernissage, costituiscano il mero prolungamento di questo atteggiamento, ma non è così.Nella decisione divisitare le ...
Maurizio Ferraris, 2012
2
Milano low cost: Guida anticrisi alla città più cara d’Italia
serata. ai. vernissage. delle. grandi. gallerie. Milano èlacittàdovehannosedealcunetrale più potenti gallerie italiane. Nomi come De Carlo, Giò Marconi, Lia Rumma, Zero, Minini e Kaufman decidono il futuro, o almeno il presente, dellmarte ...
Bruna Gherner, Luca Giorcelli, 2013
3
Stress and the city
Vernissage. Ieri sera ci sono andata anch'io. “Basta” mi sono detta “lamentarmi che Milano è morta e non succede nulla, mentre Londra, Parigi e New York pullulano di proposte artistiche metropolitane e di tendenza.” Anche qui, ogni sera alle ...
Sandra Bonzi, 2012
4
Racconti d'amore: Curiosi e un po' irridenti
Enon aveva nemmeno messo nel cellulare il suo numero di telefono! Pensò diritornare a casa mapoi pensòche, trattandosi di un vernissage,avrebbe visto dellagente sulla strada e avrebbe domandato loro dov'era il loft diIvan Waslavic.
Francesco Alberoni, 2011
5
Grammatica essenziale. Italiano
Ad esempio, al vernissage parole diverse in numero, persona e genere collegate dalla congiun- zione e, il maschile prevale sul femminile, la prima persona (sin- golare o plurale) prevale sulle al- intervenne il sindaco con gli assessorie non al  ...
Mosca Nicoletta, 2012
6
Voglio scrivere per Vanity Fair:
«Ti porto a un vernissage. Andiamo alla Gas Gallery». «Caspita, avresti potuto farmelo capire, però» ribattoun po' scocciata. «Lo sai che ai vernissage si vasempre vestiti di nero, indossando un accessorio particolare di qualche designer ...
Emma Travet, 2014
7
Sull'altra riva
Jono arrivata in anticipo all'appuntamento. Solange Francois non arriverà che fra mezz'ora. Volevo avere il tempo di gustarmi un caffè ma soprattutto di rileggere gli articoli sul vernissage. Il cocktail è stato un successo. Un'atmosfera mondana  ...
Henri Lopes, 1996
8
Svizzera
Quasi tutti sono chiusi (e alcuni spariscono) durante la bassa stagione. o Vernissage Bar LOUNGE BAR (www.vernissage-zermatt.ch; Hofmattstrasse 4; h17-2) Vera antitesi dei soliti locali frequentati dagli sciatori rientrati dalle piste, ...
Aa.vv., 2012
9
Come sopravvivere ai mondiali di calcio. 21 alternative ...
Vernissage Vernissage. Un termine temibile e intrigante. Chic al punto giusto e ricoperto da un alone di mistero che non guasta mai. Se vi siete sempre interrogati sull'utilità di usare parole dalla pronuncia incerta ai più, se siete maestri nel ...
‎2006
10
L'inganno della luce
Era così. Raccogliere i fatti. Metterli inordine. Trovare il colpevole. Naturalmente pur essendo semplice non era sempre facile. Tuttavia, dovendo scegliere tra unomicidio e un vernissage,lui non avrebbe mai esitato. Sebbene, come tutti gli altri, ...
Louise Penny, 2013

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «VERNISSAGE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme vernissage est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Viaggio a Villar Perosa dello Juventus Club Bordighera per il …
Viaggio a Villar Perosa dello Juventus Club Bordighera per il 'vernissage' della formazione bianconera. Bambini fino a 12 anni 45 euro. Info e prenotazioni: ... «SanremoNews.it, juil 15»
2
Nasce la squadra ciclistica amatoriale Termolibike, domani il …
Nasce la squadra ciclistica amatoriale Termolibike, domani il vernissage. emanuelebracone@termolionline.it 15 luglio, 2015 |. PrintFriendly and PDF Stampa o ... «Termoli Online, juil 15»
3
COLLETTIVA ARTISTI IN MOVI-MENTE. VERNISSAGE
... e vincono, vincono mietendo risultati, soddisfazione e apprezzamenti. Presenti al vernissage di domenica 12 luglio l'assessore Mario Gargiulo. GUARDATO. «Positanonews, juil 15»
4
"Il cielo sopra Shinjuku". Domani vernissage di Virginio Favale a Cori
Al vernissage parteciperà anche la critica d'arte Silvia Sfrecola Romani, che interpreterà con il suo testo critico le immagini realizzate nel quartiere di Tokyo ... «Il Messaggero, juin 15»
5
"L'amore orbo", vernissage al Teatro Gesualdo
Con “L'amore orbo” colorerà la nuova stagione del Teatro “Carlo Gesualdo” di Avellino. La perfida Regina di cuori, con un cuoricino sull'occhio, al posto della ... «Ottopagine, juin 15»
6
Video e foto dal vernissage della mostra torinese di Francesco …
Ecco la nostra fotogallery del vernissage, in cui si possono riconoscere volti noti dell'art system torinese, da Brice dei ConiglioViola a Sarah Cosulich Canarutto ... «Artribune, juin 15»
7
Gli elettrodomestici diventano opere d'arte
Blue Vernissage ha infine permesso al Powerbot VR9000, il nuovo avveniristico robot che pulisce i pavimenti in totale autonomia, di riscoprire la sua anima ... «Vanity Fair.it, mai 15»
8
Venezia Updates: il pubblico del vernissage della Biennale? È …
La Biennale in numeri? Te la racconta Hans Haacke con il suo nuovo Poll, che torna in Laguna dopo (e insieme) al più famoso Moma Poll del 1970, nel quale ... «Artribune, mai 15»
9
Roma in ritiro a Pinzolo, vernissage nella Capitale
ROMA. In attesa che la Roma arrivi in Trentino, sede del ritiro estivo dei giallorossi, è toccato ad una delegazione della nostra provincia raggiungere la capitale, ... «Trentino Corriere Alpi, mai 15»
10
Costarainera: domani, vernissage della mostra di Carin Grudda …
Lunedì 4 maggio alle ore 18.00 presso la Biblioteca civica di Costarainera 'Il geco sapiente' si svolgerà il vernissage della mostra di Carin Grudda, artista ... «SanremoNews.it, mai 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Vernissage [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/vernissage>. Avril 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z