Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "receptáculo" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE RECEPTÁCULO EN PORTUGAIS

re · cep · tá · cu · lo play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE RECEPTÁCULO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Receptáculo est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE RECEPTÁCULO EN PORTUGAIS

Cliquez pour voir la définition originale de «receptáculo» dans le dictionnaire portugais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

Prise florale

Receptáculo floral

Le réceptacle floral est le sommet dilaté du pédoncule. Dans le réceptacle sont attachés tous les verticilles des fleurs. Portail de la science Portail de la botanique Portail de la biologie ... Receptáculo floral é a parte superior dilatada do pedúnculo. No receptáculo prendem-se todos os verticilos florais. Portal da ciência Portal da botânica Portal da biologia...

Cliquez pour voir la définition originale de «receptáculo» dans le dictionnaire portugais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC RECEPTÁCULO


báculo
bá·cu·lo
cenáculo
ce·ná·cu·lo
espetáculo
es·pe·tá·cu·lo
espiráculo
es·pi·rá·cu·lo
habitáculo
ha·bi·tá·cu·lo
hibernáculo
hi·ber·ná·cu·lo
imáculo
i·má·cu·lo
invernáculo
in·ver·ná·cu·lo
obstáculo
obs·tá·cu·lo
oráculo
o·rá·cu·lo
pentáculo
pen·tá·cu·lo
pináculo
pi·ná·cu·lo
retináculo
re·ti·ná·cu·lo
sustentáculo
sus·ten·tá·cu·lo
sáculo
sá·cu·lo
tabernáculo
ta·ber·ná·cu·lo
tentáculo
ten·tá·cu·lo
tenáculo
te·ná·cu·lo
umbráculo
um·brá·cu·lo
vernáculo
ver·ná·cu·lo

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME RECEPTÁCULO

recepagem
recepcionar
recepcionista
recepção
recepisse
recepta
receptacular
receptação
receptador
receptar
receptibilidade
receptividade
receptivo
receptível
receptor
recerto
recessão
recessividade
recessivo
recesso

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME RECEPTÁCULO

abáculo
acutenáculo
conceptáculo
contubernáculo
crepitáculo
expiáculo
gubernáculo
jáculo
maniáculo
mendáculo
miráculo
piáculo
propugnáculo
psitáculo
recetáculo
respiráculo
senáculo
signáculo
sináculo
vibráculo

Synonymes et antonymes de receptáculo dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «RECEPTÁCULO» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «receptáculo» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en portugais de receptáculo

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «RECEPTÁCULO»

receptáculo recipiente reservatório vasilha porcelana lorenzetti para lampada sobrenatural floral função flor supernatural receptáculo parte superior dilatada pedúnculo prendem todos verticilos florais portal dicionário português lugar recolhem coisas várias procedências informal priberam língua portuguesa materiais elétricos ferramentas gerais visto como subdivisões categoria confira essa outras categorias porta lâmpada loja elétrica receptaculo porc latao lorenz inglês wordreference portuguese porto editora acordo ortográfico tradução espanhol muitas traduções palavra almaany contém significados plugue farnell newark imagem código part number fabricante descrição informações técnicas rohs estoque preço conector multipolo vias esconderijo abrigo zool

Traducteur en ligne avec la traduction de receptáculo à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE RECEPTÁCULO

Découvrez la traduction de receptáculo dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de receptáculo dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «receptáculo» en portugais.

Traducteur Français - chinois

容器
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Receptáculo
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

receptacle
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

गोदाम
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

وعاء
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

вместилище
278 millions de locuteurs

portugais

receptáculo
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

আধার
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

réceptacle
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

bekas
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Behälter
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

入れ物
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

소켓
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

receptacle
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

đồ đựng
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

வாங்கி
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

पात्र
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

hazne
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

recipiente
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

gniazdo
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

вмістилище
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

recipient
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

δοχείο
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

houer
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

behållare
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

beholderen
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de receptáculo

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «RECEPTÁCULO»

Le terme «receptáculo» est habituellement très utilisé et occupe la place 17.867 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Très utilisé
90
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «receptáculo» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de receptáculo
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «receptáculo».

Exemples d'utilisation du mot receptáculo en portugais

EXEMPLES

CITATIONS EN PORTUGAIS AVEC «RECEPTÁCULO»

Citations et phrases célèbres avec le mot receptáculo.
1
Johann Goethe
A mulher é o único receptáculo que ainda nos resta, onde vazar o nosso idealismo.

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «RECEPTÁCULO»

Découvrez l'usage de receptáculo dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec receptáculo et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Joseph Campbell Vida E Obra
Os Cinco Receptáculos são espécies de recipientes que contêm o mistério da origem da vida. O Receptáculo mais externo é chamado O Receptáculo do Alimento, anamayakosha. Um corpo é feito de alimento que por sua vez se transforma ...
JOSEPH CAMPBELL, PHIL COUSINEAU, 2003
2
Platão
O que é o Receptáculo? Neste acréscimo muito importante à metafísica da Teoria das Formas, Timeu diz que a realidade física do cosmos torna necessária a existência de um material de tipo espacial ou útero, algo no qual as imitações das ...
Hugh H. Benson, 2011
3
O homem diante do universo
Concebemos, sem dúvida, o espaço como um receptáculo. Mas é preciso distinguir acuradamente: é receptáculo para o ser particular e não para o ser universal. De fato, se o espaço fosse concebido como receptáculo para o ser universal, ...
Don Dadeus Grings, 1995
4
Diccionario da lingua Portugueza: F - Z
RECEPTÁCULO , s. m. Ö lugar , em que se recolhe alguem , ou algumà coisa : v. g. enverrai, qtte sao receptáculos das agua* da chuya ; a arta foi receptáculo dos eseoíbidos , contra o Diluvio ; casa , que era receptáculo de delincuentes ...
António de Morais Silva, 1813
5
Filosofia medieval: textos
uma qiiididade, cuja existência não está em uma coisa (que é o receptáculo, no sentido que acabamos de usar) - isto é substância: 1) quer seja receptáculo por ela mesma; 2) quer esteja em um outro receptáculo, mas que não seja desta ...
Luis Alberto De Boni, 2005
6
Diccionario de lingua portuguesa,
RECEPTACULO , s. m. O lugar , em que se recolhe alguem , ou alguma coisa : v. g. cavernas, que sao receptáculos das aguas da cbuvü ; a area foi receptáculo dos escolhidos , contra 0 Dil* vio -, Casa , qut et a receptáculo de delincuentes ; f  ...
António de Morais Silva, 1813
7
Projeto de banco de dados : Volume 4 da Série Livros ...
Cada corredor possui vários receptáculos para peças (um receptáculo é uma bacia retangular de material plástico). Os receptáculos são todos do mesmo tamanho. Os corredores são numerados e os receptáculos são numerados por ...
Carlos Alberto Heuser
8
Manual da cura tibetana: manual prático para diagnóstico, ...
As metades "inferiores" dos dedos são usadas para o diagnóstico dos órgãos ocos (intestino grosso, vesícula biliar, intestino delgado, bexiga e receptáculo da vida, isto é, testículos e ovários). Já se discutiu bastante sobre o chamado ...
Thomas Dunkenberger, 2007
9
A restauração das horas
Primeiro, um fluxo constante de água destila de um reservatório a um receptáculo. No receptáculo há uma boia à qual se fixa uma haste vertical. Montada no topo da haste, uma figura (podemos imaginá-la de turbante e túnica, uma barba ...
Paul Harding
10
Botânica: morfologia interna das plantas: anatomia
As primeiras não formam frutos; suas sementes não ficam no interior de um receptáculo e, nesse sentido, costuma-se dizer que são nuas. Deste fato, justamente, advém o nome de Gimnos- perma. As segundas produzem frutos em cujo ...
Mário Guimarães Ferri, 1984

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «RECEPTÁCULO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme receptáculo est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Quando o jornalismo tira a gravata
... está ali enquanto “receptáculo” de uma coisa mais importante que ele, ao menos naquele momento (o fato que, idealmente, será reportado pelo jornalismo). «Observatorio Da Imprensa, oct 15»
2
Opinião – Politicamente sou ateu
E o BE foi o receptáculo natural dos votos socialistas descontentes com a liderança de António Costa, tal como o CDS é o receptáculo natural dos votos dos ... «As Beiras Online, oct 15»
3
Politicamente Sou Ateu
E o BE foi o receptáculo natural dos votos socialistas descontentes com a ... Costa, tal como o CDS é o receptáculo natural dos votos dos descontentes do PSD. «Rede Regional, oct 15»
4
Apple poderá lançar iPhones ainda mais finos, segundo nova patente
Ainda não está claro se o sistema utilizará de molas (inclusive para retenção), ou será magnético ou mecânico, mas a Apple descreve o receptáculo em formato ... «Mobile Xpert, sept 15»
5
Pela segunda vez escultura polémica é alvo de vandalismo
... tornou-se um receptáculo para políticas de vândalos anti-semitas, racistas e monárquicos de direita. Comparou ainda a sua escultura, que tem pedaços de ... «Blasting News, sept 15»
6
Uma frota para a CPLP
Além disso, como sétima maior economia do mundo, o Brasil já deveria ter deixado para trás esse papel de receptáculo da sucata dos países do Primeiro ... «Pravda.Ru, août 15»
7
Morango: a fruta pop
Produzido por plantas rasteiras, o morango é um pseudofruto: a polpa carnuda não se desenvolve a partir do ovário da flor, mas do seu receptáculo. Os frutos ... «Casa e Jardim, août 15»
8
Jogos de Messi teriam esquema para tráfico lavar dinheiro
No entanto, a conta nada mais seria do que um receptáculo de dinheiro cujo montante supera em muito o que seria possível arrecadar com a venda das ... «Terra Brasil, juin 15»
9
Para el Estado Islámico, la Mujer es sólo receptáculo de instintos …
En la actividad “Prensa, política y género”, realizada en la Universidad Diego Portales, Gabilondo dijo: “el futuro que vamos a tener tendrá que pasar por la ... «Huellas de México, mai 15»
10
A arte ambientada
Nesse formato o artista trabalha mais com os elementos geométricos para compor a linguagem gráfica e elas se tornarem o receptáculo da cor. O trabalho ... «Jornal A Cidade, mars 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Receptáculo [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/receptaculo>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z