Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "vitimizar" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE VITIMIZAR EN PORTUGAIS

vi · ti · mi · zar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE VITIMIZAR

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Vitimizar est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en portugais.

CONJUGAISON EN PORTUGAIS DU VERBE VITIMIZAR

MODO INDICATIVO

Presente
eu vitimizo
tu vitimizas
ele vitimiza
nós vitimizamos
vós vitimizais
eles vitimizam
Pretérito imperfeito
eu vitimizava
tu vitimizavas
ele vitimizava
nós vitimizávamos
vós vitimizáveis
eles vitimizavam
Pretérito perfeito
eu vitimizei
tu vitimizaste
ele vitimizou
nós vitimizamos
vós vitimizastes
eles vitimizaram
Pretérito mais-que-perfeito
eu vitimizara
tu vitimizaras
ele vitimizara
nós vitimizáramos
vós vitimizáreis
eles vitimizaram
Futuro do Presente
eu vitimizarei
tu vitimizarás
ele vitimizará
nós vitimizaremos
vós vitimizareis
eles vitimizarão
Futuro do Pretérito
eu vitimizaria
tu vitimizarias
ele vitimizaria
nós vitimizaríamos
vós vitimizaríeis
eles vitimizariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu vitimize
que tu vitimizes
que ele vitimize
que nós vitimizemos
que vós vitimizeis
que eles vitimizem
Pretérito imperfeito
se eu vitimizasse
se tu vitimizasses
se ele vitimizasse
se nós vitimizássemos
se vós vitimizásseis
se eles vitimizassem
Futuro
quando eu vitimizar
quando tu vitimizares
quando ele vitimizar
quando nós vitimizarmos
quando vós vitimizardes
quando eles vitimizarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
vitimiza tu
vitimize ele
vitimizemosnós
vitimizaivós
vitimizemeles
Negativo
não vitimizes tu
não vitimize ele
não vitimizemos nós
não vitimizeis vós
não vitimizem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
vitimizar eu
vitimizares tu
vitimizar ele
vitimizarmos nós
vitimizardes vós
vitimizarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
vitimizar
Gerúndio
vitimizando
Particípio
vitimizado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC VITIMIZAR


academizar
a·ca·de·mi·zar
anemizar
a·ne·mi·zar
anonimizar
a·no·ni·mi·zar
atomizar
a·to·mi·zar
autonomizar
au·to·no·mi·zar
balsamizar
bal·sa·mi·zar
cloroformizar
clo·ro·for·mi·zar
dicotomizar
di·co·to·mi·zar
dinamizar
di·na·mi·zar
economizar
e·co·no·mi·zar
inimizar
i·ni·mi·zar
islamizar
is·la·mi·zar
maximizar
ma·xi·mi·zar
minimizar
mi·ni·mi·zar
otimizar
o·ti·mi·zar
panoramizar
pa·no·ra·mi·zar
polemizar
po·le·mi·zar
sodomizar
so·do·mi·zar
sublimizar
su·bli·mi·zar
uniformizar
u·ni·for·mi·zar

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME VITIMIZAR

viteloduto
viteloluteína
vitelorrubina
viterita
viticultor
viticultura
vitiligem
vitiligo
vitimador
vitimar
vitimário
vitimologia
vitimológico
vitinga
vitivinicultor
vitivinicultura
vitivinícola
vitícola
vitífero
vitígero

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME VITIMIZAR

anatomizar
bigamizar
cinemizar
colostomizar
enconformizar
endemizar
eufemizar
hidrotomizar
laparotomizar
macadamizar
mordomizar
mumizar
policromizar
pomizar
randomizar
ritmizar
salmizar
siglonimizar
sinonimizar
solmizar

Synonymes et antonymes de vitimizar dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «VITIMIZAR»

vitimizar vitimizar dicionário português fazer vítimas vítima priberam língua portuguesa portal vitimizem vitimizasse vitimizasses vitimizássemos vitimizásseis vitimizassem vitimizares vitimizarmos vitimizardes vitimizarem você tendência comportamento mulher notícias dicas tendências beleza casamento moda casa decoração testes horóscopo gravidez informal tornar vitimar ofendida humilhada constrangida basta chega retalhos devaneios fico impressionada capacidade humana justificar suas atitudes confusões através vitimização frases tipo conjugação verbos portugueses porto editora problemas psicóloga posts about written psicologa não funciona

Traducteur en ligne avec la traduction de vitimizar à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE VITIMIZAR

Découvrez la traduction de vitimizar dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de vitimizar dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «vitimizar» en portugais.

Traducteur Français - chinois

受害
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Victimización
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Victimize
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

यातनाऐं
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

احتال
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

виктимизировать
278 millions de locuteurs

portugais

vitimizar
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

বলি দেত্তয়া
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

victimiser
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

mengorbankan
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

schikanieren
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

犠牲にします
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

속이다
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

victimize
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

trả thù
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

பாதிக்கவும்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

बळी
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

kurban etmek
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

vittimizzare
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

represjonować
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

віктимізована
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

escroca
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

Να υποστεί βία
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

viktimiseer
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

victimize
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

bedra
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de vitimizar

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «VITIMIZAR»

Le terme «vitimizar» est communément utilisé et occupe la place 67.790 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
60
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «vitimizar» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de vitimizar
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «vitimizar».

Exemples d'utilisation du mot vitimizar en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «VITIMIZAR»

Découvrez l'usage de vitimizar dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec vitimizar et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Prevenção da recaída: Estratégias de manutenção no ...
Adotando tal filosofia no tratamento do transgressor sexual, não se está dizendo que “um pouquinho de transgressão sexual não tem problema”, ou que “ Vitimizar desta maneira é menos prejudicial do que vitimizar daquela”. Toda forma de ...
G. Alan Marlatt | Dennis M. Donovan, 2009
2
ACELERANDO SEU SUCESSO
E que tenha tirado daquele que só reclama os pensamentos de desgraças e lamúrias.. Sempre que estivermos na iminência de nos vitimizar, experimente lavar toda a louça da casa, se não for suficiente lave um tanque de roupas.
MARIA ALMEIDA
3
Psicologia Forense: Pesquisa, Prática Clínica e Aplicações
... mais curtas em comparação aos agressores do sexo masculino e violentavam proporcionalmente meninas e meninos. Os agressores juvenis do sexo masculino tinham maior probabilidade de vitimizar meninas. Esses primeiros resultados.
Matthew T. Huss, 2011
4
temas em terapia familiar
... ou para ser abusado e vitimizado, tem correlações com o modelo de apego da criança com seus pais. Crianças com apego seguro não se engajam em abuso e vitimização de colegas nem se deixam vitimizar ou atormentar pelos demais.
TAI CASTILHO
5
Crónica feminina
Ao troçar brutalmente de Bush, Michael Moore desce ao exacto grau zero de humanidade e inteligência que denuncia — o que tem como efeito perverso vitimizar o ofendido. Em Nova Iorque, a propaganda anti-Bush atinge, por estes dias, ...
Inês Pedrosa, 2005
6
Além das redes de colaboração: internet, diversidade ...
Essa afirmação é muito utilizada na argumentação de quem combate a pirataria, pois é muito mais conveniente, do ponto de vista retórico, vitimizar um sujeito, uma pessoa física (o autor da obra), do que uma corporação (que reproduz e ...
Nelson de Luca Pretto, Sérgio Amadeu da Silveira, 2008
7
Violação da infância: crimes abomináveis : humilham, ...
Os agressores quase nunca procuram um tratamento para parar o abuso voluntariamente. Eles podem parar de vitimizar uma dada criança, mas logo podem fazer o mesmo contra outra. A vitimização quase sempre continua de um modo ou ...
Mariza Silveira Alberton, 2005
8
Resiliência : Enfatizando a Proteção dos Adolescentes
O potencial para o desenvolvimento da resiliência fica comprometido e, geralmente, as crianças que passam por tais experiências tendem a vitimizar outras em situação de conflito com colegas (Main, 1996; Ainsworth et al., 1978). O terceiro ...
Simone G. de Assis | Renata P. Pesce | Joviana Q. Avanci | Renata Pires Pesce | Joviana Pires Avanci
9
Criminologia e sistemas jurídico-penais contemporâneos II ...
... com a prática de crimes. Pessoas capazes de se vincular emocionalmente à dor sentida pelos demais têm menos probabilidade de vitimizar alguém. a partir dessa constatação, a inglaterra tem desenvolvido programas com o enfoque ...
Ruth Maria Chittó Gauer (Org.)
10
Os conflitos internacionais em múltiplas dimensões
Esse argumento serve, também, ao propósito de vitimizar o Governo sudanês perante a opinião pública do mundo árabe. Além disso, a fragilidade da situação militar dos Estados Unidos no Iraque (assim como no Afeganistão) torna difícil, ...
Reginaldo Mattar Nasser, 2009

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «VITIMIZAR»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme vitimizar est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Deputado critica MP por vitimizar delatores; líder de Taques prevê …
Membros da CPI da Renúncia e Sonegação Fiscal, os deputados Max Russi (PSB) e Wilson Santos (PSDB) apresentaram posicionamentos distintos sobre as ... «Folhamax, oct 15»
2
José Sócrates: um desfecho previsível imprevisível para António …
Nesta ocasião, José Sócrates, como animal político que é, percebeu que tinha o pretexto perfeito para se vitimizar e virar o jogo a seu favor e contra o sistema ... «Jornal SOL, sept 15»
3
Procurador: 'Não podemos vitimizar Eike Batista'
A gente não pode vitimizar Eike Batista. É um réu de um estelionato previdenciário. Afinal de contas, sem o crime que ele cometeu, nem de Flávio Robverto de ... «Brasil 247, mars 15»
4
Salgado e Abecassis "não sabiam de tudo, nem eu sabia", diz …
O gestor sublinha que não veio à comissão vitimizar-se, e assume que teve responsabilidade na gestão do BESA. "Se pudesse voltar atrás em alguns actos de ... «Expresso, déc 14»
5
Merval diz que Dilma não pode se vitimizar
247 - O colunista Merval Pereira, do Globo, afirma que a estratégia de vitimizar a presidente Dilma Rousseff, após o mal-estar sofrido após o debate no SBT, ... «Brasil 247, oct 14»
6
'Povo pode chorar, presidente da República, não'
... a candidata do PSB "tenta se vitimizar"; "O povo pode chorar. Presidente da República não pode chorar. Presidente tem que evitar que o povo chore", disse. «Brasil 247, sept 14»
7
Marina insinua que Dilma é gorda e PT ironiza
Candidata do PSB à Presidência volta a se vitimizar nas redes sociais ao se comparar a um carapanã, um frágil mosquito, diante da presidente Dilma Rousseff, ... «Brasil 247, sept 14»
8
Dilma: "Não ataco, divirjo. É da Democracia"
No entanto, a presidente afirmou que "não cabe à gente se vitimizar". "Tive um momento de indignação quando a candidata se referiu ao que foi feito pelo PT ... «Brasil 247, sept 14»
9
Janio ressalta incoerências de Marina
247 – O colunista Janio de Freitas rebate a tentativa da campanha de Marina Silva de se vitimizar diante das críticas do PT ao seu programa. Ele lembra ... «Brasil 247, sept 14»
10
Caiado critica PT por “vitimização” de Dilma
247 – O deputado federal Ronaldo Caiado (DEM-GO), líder da minoria do Congresso Nacional, criticou o PT por “vitimizar” a presidente Dilma Rousseff após ... «Brasil 247, juin 14»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Vitimizar [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/vitimizar>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z