Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "vittimizzare" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE VITTIMIZZARE EN ITALIEN

vit · ti · miʒ · ʒa · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE VITTIMIZZARE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Vittimizzare est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

QUE SIGNIFIE VITTIMIZZARE EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «vittimizzare» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de vittimizzare dans le dictionnaire italien

La définition de la victimisation dans le dictionnaire est de placer quelqu'un dans l'état de la victime, spec. d'un point de vue émotionnel.

La definizione di vittimizzare nel dizionario è porre qualcuno nella condizione di vittima, spec. dal punto di vista emotivo.


Cliquez pour voir la définition originale de «vittimizzare» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC VITTIMIZZARE


analizzare
a·na·liʒ·ʒa·re
apprezzare
ap·prez·za·re
autorizzare
au·to·riʒ·ʒa·re
caratterizzare
ca·rat·te·riʒ·ʒa·re
concretizzare
con·cre·tiʒ·ʒa·re
formalizzare
for·ma·liʒ·ʒa·re
localizzare
lo·ca·liʒ·ʒa·re
massimizzare
mas·si·miʒ·ʒa·re
masterizzare
ma·ste·riʒ·ʒa·re
minimizzare
mi·ni·miʒ·ʒa·re
organizzare
or·ga·niʒ·ʒa·re
ottimizzare
ot·ti·miʒ·ʒa·re
personalizzare
per·so·na·liʒ·ʒa·re
piazzare
piaz·za·re
realizzare
re·a·liʒ·ʒa·re
riutilizzare
ri·u·ti·liʒ·ʒa·re
sincronizzare
sin·cro·niʒ·ʒa·re
utilizzare
u·ti·liʒ·ʒa·re
valorizzare
va·lo·riʒ·ʒa·re
visualizzare
vi·ʃua·liʒ·ʒa·re

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME VITTIMIZZARE

vitta
vittima
vittima sacrificale
vittimario
vittime
vittimismo
vittimista
vittimistico
vittimizzazione
vitto
vitto mangiare
vittore
vittoria
vittoriale
vittoriano
vittoriato
vittorie
vittoriosamente
vittorioso
vittovaglia

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME VITTIMIZZARE

accarezzare
armonizzare
commercializzare
focalizzare
generalizzare
memorizzare
neutralizzare
penalizzare
pubblicizzare
razionalizzare
riorganizzare
schizzare
sensibilizzare
sintetizzare
socializzare
spazzare
sponsorizzare
sprizzare
spruzzare
stabilizzare

Synonymes et antonymes de vittimizzare dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «VITTIMIZZARE»

vittimizzare vittimizzare grandi dizionari miʒ ʒà vittimìzzo porre qualcuno nella condizione vittima spec punto vista emotivo treccani vittimiżżare sentire rendere vittimizzata dall autoritarismo marito invia articolo significato repubblica miẓ ẓà wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum corriere della sera termine tedesco considerare presentare come imporre trattamento umiliante contribuisci inserendo nuove descrizioni dicios traduzioni victimize miglior gratuito

Traducteur en ligne avec la traduction de vittimizzare à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE VITTIMIZZARE

Découvrez la traduction de vittimizzare dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de vittimizzare dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «vittimizzare» en italien.

Traducteur Français - chinois

受害
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

victimizar
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

victimize
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

यातनाऐं
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

احتال
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

виктимизировать
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

vitimar
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

বলি দেত্তয়া
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

victimiser
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

mengorbankan
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

schikanieren
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

犠牲にします
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

속이다
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

victimize
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

trả thù
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

பாதிக்கவும்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

बळी
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

kurban etmek
70 millions de locuteurs

italien

vittimizzare
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

represjonować
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

віктимізована
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

escroca
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

θυσιάζω
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

viktimiseer
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

victimize
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

bedra
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de vittimizzare

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «VITTIMIZZARE»

Le terme «vittimizzare» est très peu utilisé et occupe la place 88.508 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Rarement utilisé
19
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «vittimizzare» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de vittimizzare
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «vittimizzare».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «VITTIMIZZARE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «vittimizzare» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «vittimizzare» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot vittimizzare en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «VITTIMIZZARE»

Découvrez l'usage de vittimizzare dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec vittimizzare et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
La Civiltà cattolica
Nella sua visione, fino a quando non ci sveglieremo e non scopriremo un modello non violento (in definitiva l'imitazione di Cristo), resteremo vittime del nostro vittimizzare gli altri. Non è un bel quadro, ma d'altra parte la nostra storia attuale ...
‎2006
2
Trattare gli adolescenti abusati
L'assunto secondo cui i minori vittimizzati abbiano maggiore probabilità, crescendo, di vittimizzare altri, come dichiarano Finkelhor e Dziuba-Leatherman ( 1994), è saldamente comprovato. Kendall-Tackett, Williams e Finkelhor (1993) hanno ...
Eliana Gil, 2001
3
Mobbing e organizzazioni di personalità. Aspetti clinici e ...
... che finirebbero, secondo gli stessi, solo con il categorizzare e vittimizzare ancora di più il soggetto (Leymann, 1996; Zapf, 1999; Rayner, 1999; Gilioli e Gilioli, 2000°; Hirigoyen, 2000); attualmente nessuna teoria, da sola, riesce a spiegare il ...
Silvia Carlucci, 2009
4
Il nome e la cosa: quando la mafia non si chiamava mafia
Anzi: A) corriamo il rischio di 'etichettare', e quindi di 'vittimizzare', un'intera e vasta area, provocando il rinforzo di stereotipi e di pregiudizi che si stanno ergendo come vere e proprie barriere culturali; B) consapevolmente o no, finiamo per ...
Giovanni Tessitore, 1997
5
Alan Smith:
Adoro vittimizzare me stesso di fronte a lei: fa parte del mio carattere. Pur di ricevere gesti di affetto e di compassione dalle persone che amo, farei qualunque cosa. So che non è bello da dire, ma sono sicuro che tutti gli “affamati di affetto” ...
C. J. Martin, 2014
6
Il trono dei Moghul. La saga dei grandi imperatori dell'India
Anche nelle città, la plebe era turbolenta e bastava poco per farla ribellare. Le vittime attendevano il loro turno per vittimizzare altri. Nella giungla medievale gli uomini erano bestie. Naturalmente la giungla di per sé era antecedente ai Moghul.
Abraham Eraly, 2011
7
Amore 3.0
eccome, ma le pressioni sociali sono così talmente forti che i sensi di colpa dei genitori o il vittimizzare i figli, specialmente da parte deiparenti, nonlasciano scampo. Ho letto - giusto per portare un bell'esempio di convivenza riuscita - delle ...
Marika Borrelli, 2014
8
I grandi casi di Miss Marple
Non avevo nessuna intenzione di vittimizzare mio padre, ero solo preoccupato per la sua salute. E ammetto di essere stato anche preoccupato...» ma si interruppe. Fu Lance a interloquire prontamente. «Eri anche preoccupato per le tue ...
Agatha Christie, 2010
9
Le leggi dell'amore. Vivere in armonia con la verità ...
Farci vittimizzare da essa c'impedirebbe di sviluppare nella nostra vita un ambiente positivo di amore e accettazione. Spesso le persone che hanno avuto esperienze familiari di abusi o traumatiche lasciano casa piene di ferite e di rabbia ...
Paul Ferrini, 2008
10
Maltrattamento all'infanzia. Un modello integrato di ...
È necessario abbattere le barriere organizzative, culturali e ideologiche prima ancora di quelle economiche, più sovente dipendenti dalle prime per non incorrere nel rischio di nuocere o vittimizzare ulteriormente il minore e i suoi legami ...
Mariagnese Cheli, Cosimo Ricciutello, Mirella Valdiserra, 2012

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «VITTIMIZZARE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme vittimizzare est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Il cattivo esempio vien dallalto
Vittimizzare in rete una propria compagna di scuola oppure indicare al pubblico scherno una donna come una specie di pornostar assunta per mostrare il suo ... «La Regione Ticino, juin 15»
2
Giornata Mondiale del Rifugiato 2015: le iniziative a Bologna e Imola
Per non vittimizzare ulteriormente le donne che hanno subìto la pratica, fondamentale è l'approccio delle strutture sanitarie e sociali nel momento dell'incontro. «BolognaToday, juin 15»
3
Satira e censura: perche' solo oggi siamo tutti Charlie?
La satira di Charlie è così volgare e offensiva da poter giustificare un simile gesto? Stiamo cercando di vittimizzare il carnefice o di rendere. carnefice la vittima? «Primonumero.it, janv 15»
4
Sessismo al contrario: il problema è la violenza di genere o il …
Dunque, il fantasma di questa fantomatica lobby serve a dire che effettivamente gli uomini sono molto cattivi e qualunque persona che sta lì a vittimizzare se ... «Il Fatto Quotidiano, déc 14»
5
Unione degli Studenti: «Simboli razzisti e nazifascisti presso il liceo …
Tali scritte sono sintomo di un clima culturale e sociale sempre più in tensione, alla ricerca del capro espiatorio da vittimizzare, che porta in sè valori sbagliati, ... «IlPiacenza, déc 14»
6
Sudafrica: un pupazzo imbavagliato dai giudici
... quando Hofmeyr twitta contro l'African National Congress (ANC), accusando i membri del partito di Nelson Mandela di "vittimizzare" i bianchi sudafricani. «Panorama, nov 14»
7
La maschera del razzismo istituzionale
Non è semplice districarsi in questo continuo Stato di ambivalenza, in cui il concetto del rispetto dei 'diritti umani' si fa pretesto per vittimizzare gli immigrati o ... «comune-info.net, nov 14»
8
Al di là delle oche
E, mi è parso, l'occasione si è mostrata perfetta anche per la partecipazione di un elemento narrativo: l'oca, facile da vittimizzare oppure da parodiare, ... «Il Post, nov 14»
9
Matrimoni gay, più che le sentinelle in piedi contesterei il governo
Alle migliaia di spontanei contestatori dei “tradizionalisti” diciamo grazie (occhio a non vittimizzare i manifestanti integralisti, ma grazie) ma chiediamo anche di ... «Il Fatto Quotidiano, oct 14»
10
Un nuovo "surge" per l'Iraq
Da allora, il Governo iracheno ha ripreso a vittimizzare i sunniti: attivisti e giornalisti arrestati, ufficiali dell'esercito e funzionari pubblici perseguitati, il vicepremier ... «L'Occidentale, août 14»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Vittimizzare [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/vittimizzare>. Avril 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z