Signification de "viúvas" dans le dictionnaire portugais

PRONONCIATION DE VIÚVAS EN PORTUGAIS

vi · ú · vas

QUE SIGNIFIE VIÚVAS EN PORTUGAIS

Veuves

Viúvas

Les veuves sont un couvent traditionnel de Braga, originaire de l'ancien couvent des remèdes. Les religieuses franciscaines du Convento dos Remedios, situé dans le centre de Braga et détruit en 1910, ont maintenu jusqu'au 19ème siècle une longue tradition dans la fabrication de bonbons. Ils ont donné la forme et la saveur à beaucoup de délicatesses telles que le massepain, la flatterie, les chardons, les morilles, les oeufs de paille, les veuves et le bonbon doux. Bonbons offerts à ceux qui voulaient donner et qui ont vendu aux monastères masculins de la région et à la ville elle-même. Le monastère de Tibães, au cours du dix-huitième siècle, a acheté ces bonbons, en particulier les veuves, pour la fête de Saint-Benoît, célébrée en Mars et Juillet. Parfois, ils envoyaient les ingrédients et ne payaient que la coupe. C'est ainsi que l'on s'est rendu compte qu'ils étaient faits avec de la farine, du sucre, du beurre, des œufs, des amandes, de la cannelle et des parfums. L'odeur était l'odeur de la fleur d'oranger, de l'ambre ou du musc, que nous n'utilisons plus aujourd'hui. Les monastères ont été éteints, les moines ont rétabli leur vie, mais les veuves sont restées dans la tradition bra- céenne jusqu'au milieu de l'année. XX. Puis ils ont perdu et sont tombés dans l'oubli.

As viúvas são um doce conventual tradicional de Braga, com origem no antigo Convento dos Remédios. As freiras franciscanas do Convento dos Remédios, localizado no centro de Braga e destruído em 1910, mantiveram, até ao século XIX, uma longa tradição no fabrico de doces. Davam forma e sabor a muitos manjares como os maçapães, as lisonjas, as roscas, as morcelas, os ovos de canudo, as viúvas e o doce fino. Doces que ofereciam a quem queriam agraciar e que vendiam aos mosteiros masculinos da região e à própria cidade. O Mosteiro de Tibães, ao longo do século XVIII, comprava estes doces, particularmente as viúvas, para a festa de São Bento, celebrada em Março e Julho. Por vezes, enviavam os ingredientes e pagavam só o feitio. Foi assim que se foi percebendo que eram feitos com farinha, açúcar, manteiga, ovos, amêndoa, canela e cheiro. O cheiro era o aroma a flor de laranjeira, a âmbar ou a almíscar e que hoje já não utilizamos. Os Mosteiros extinguiram-se, os monges refizeram a vida mas as viúvas ficaram na tradição bracarense até meados do séc. XX. Depois perderam-se e caíram no esquecimento.

TRADUCTION DE VIÚVAS

Découvrez la traduction de viúvas dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.

Dans cette section, les traductions de viúvas dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «viúvas» en portugais.

• Traducteur Français - chinois: 寡妇
• Traducteur Français - espagnol: Viudas
• Traducteur Français - anglais: Widows
• Traducteur Français - hindi: विधवाओं
• Traducteur Français - arabe: الأرامل
• Traducteur Français - russe: вдовы
• portugais: viúvas
• Traducteur Français - bengali: বিধবাদের
• Traducteur Français - français: veuves
• Traducteur Français - malaisien: janda
• Traducteur Français - allemand: Witwen
• Traducteur Français - japonais: 未亡人
• Traducteur Français - coréen: 과부
• Traducteur Français - javanais: randha
• Traducteur Français - vietnamien: góa phụ
• Traducteur Français - tamoul: விதவைகள்
• Traducteur Français - marathi: विधवा
• Traducteur Français - turc: dullar
• Traducteur Français - italien: vedove
• Traducteur Français - polonais: wdowy
• Traducteur Français - ukrainien: вдови
• Traducteur Français - roumain: văduve
• Traducteur Français - grec: Χήρες
• Traducteur Français - afrikaans: weduwees
• Traducteur Français - suédois: änkor
• Traducteur Français - norvégien: enker

2 CITATIONS EN PORTUGAIS AVEC «VIÚVAS»

Citations et phrases célèbres avec le mot viúvas.

1

Enrique Jardiel Poncela

A morte produz algo de agradável: as viúvas.

2

Anatole France

O véu das viúvas traça-se sempre pelo novo amor que nasce entre as suas pregas.

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «VIÚVAS»

Découvrez l'usage de viúvas dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec viúvas et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Viúvas da terra: morte e impunidade nos rincões do Brasil

O jornalista Klester Cavalcanti passou os últimos cinco anos pesquisando a violência agrária no Brasil.

Klester Cavalcanti, 2004

Viúvas Das Quintas-feiras

Ali, um grupo seleto de conhecidos se reúne semanalmente, longe dos olhares dos filhos, das empregadas domésticas e das esposas, que, acostumadas à exclusão periódica, se autodenominam 'as viúvas das quintas-feiras'.

Claudia Piñero

Teologia Basica

O CUIDADO DAS VIÚVAS A religião pura, disse Tiago, inclui visitar os órfãos e as viúvas (Tg 1:27). O Novo Testamento não apresenta detalhes do que isso envolve em relação aos órfãos, mas existem diretrizes detalhadas para o ministério ...

Charles Caldwell Ryrie

Pequena Enciclopédia Bíblica de Temas Femininos

Desde remotos tempos, as viúvas trajaram de um modo apropriado à sua condição social, Gn 38:14,19, despojavam- se de seus ornamentos, vestiam-se de saco, não se penteavam nem ungiam o rosto, como demonstra o apócrifo Judite, ...

ALAID SCHIVONE SCHIMIDT

Comentarios Biblico

Os mais jovens devem ser tratados como iguais, como irmãos e irmãs em Cristo. Embora para a conversão a pessoa deva "odiar" os pais (Lc 14,26), o cristianismo reforçou as estruturas sociais da família. 6,3-16 Regras para viúvas.

Instrumentum Laboris - A vida consagrada e a sua missão na ...

A Igreja também reconhece o estado das viúvas, que professam publicamente a castidade no século29. Várias respostas aludem às viúvas consagradas, a um especial Rito de Bênção das viúvas e à existência de grupos de viúvas ...

CongregaÇÃo Dos Bispos

As cores do crepúsculo: a estética do envelhecer

AS VIÚVAS Com gesto de mão, ela me tirou da poltrona onde eu estava assentado e me chamou para junto da janela da frente da casa. Os ramos e a folhagem de uma trepadeira cobriam o espaço aberto da janela, fazendo dela um lugar ...

Rubem Alves, 2001

Corpos escravos vontades livres: posse de cativos e família ...

E isto não obstante o fato de a distribuição destas últimas mães pelas cinco faixas de tamanho ser bastante diferente do que a observada no caso das casadas ou viúvas. Assim 57,1 % das mães solteiras em 1 801 viviam nos plantéis ...

José Flávio Motta, 1999

Vulgo, Grace

assim acontece com muitas colchas, pode-se ver de diferentes maneiras, olhando para as peças escuras, ou então as claras. Mas quando Mary disse o nome não escutei direito, e pensei que tinha dito Viúvas do Sótão,* e disse, Viúvas do ...

Atwood, Margaret, 1939-, Silveira, Maria J, Silveira, Maria J, 1997

Retrato de amor

viúvas Com gesto de mão ela me tirou da poltrona onde eu estava assentado e me chamou para junto da janela da frente da casa. Os ramos e a folhagem de uma trepadeira cobriam o espaço aberto da janela, fazendo dela um lugar ideal  ...

Rubem Alves, 2002

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «VIÚVAS»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme viúvas est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Fotos comovem as viúvas no último dia do julgamento

A sessão de debates, nesta sexta-feira (30), último dia do julgamento da chacina de Unaí, começou tensa e com bastante emoção por parte das viúvas. «O Tempo, oct 15»

Moda 'sem gênero' e viúvas lusitanas animam temporada de …

Nesta coleção, ele viaja a Portugal para reconstruir os azulejos portugueses com estampas e grafismos e ressignificar o traje das viúvas do país. O preto e a ... «Bem Parana, oct 15»

'Estrada da morte' cria vilarejo de viúvas na Índia

"Estamos fadadas a esperar nossa morte e sermos conhecidas como a vila amaldiçoada das viúvas da estrada. Políticos e autoridades do governo chegam, ... «Globo.com, oct 15»

Legislativo do PR não vota extinção de pensão de viúvas de ex …

Apreciação de projeto pretende revogar lei que propicia vultuosas pensões às viúvas de ex-governadores foi adiada. O Paraná é o único estado a pagar ... «Rede Brasil Atual, juil 15»

Projeto tenta acabar com pensão para viúvas de ex-governadores …

Pela terceira vez está em tramitação na Assembleia Legislativa do Paraná (Alep) um projeto de lei que visa acabar com a pensão por morte paga a viúvas de ... «Globo.com, juil 15»

'Arraia das Viúvas' terá formato menor em 2015 – entenda

Considerada a maior festa de São Pedro da Região Metropolitana, o tradicional e popular “Arraia das Viúvas” em Simões Filho, está ameaçado por causa da ... «SFO - Simões Filho Online, mai 15»

Mudanças: viúvas terão de "brigar" por novo valor de pensão

Portanto, se as alterações forem aprovadas, as viúvas terão garantidos novamente os 100% do valor do benefício. Entertanto, o texto não diz como ficará a ... «A Tribuna, avril 15»

Estrangeiras se tornam viúvas do Estado Islâmico e permanecem …

Ao menos 15 jovens mulheres ocidentais que se juntaram ao Estado Islâmico e se casaram com combatentes jihadistas são agora viúvas, após o grupo ... «Globo.com, avril 15»

Ex-governadores do Pará e viúvas perdem direito à pensão vitalícia

Ex-governadores do Pará e as viúvas de quem governou o estado depois de 1988 perderam o direito à pensão vitalícia. O benefício já foi suspenso também ... «Globo.com, avril 15»

Justiça decide que viúvas de ex-prefeitos não têm direito a pensão

O entendimento é da 3ª Câmara Cível do Tribunal de Justiça do Maranhão (TJMA), que negou a concessão de pensão vitalícia de 10 salários mínimos à viúva ... «Globo.com, mars 15»