Signification de "vocabulário" dans le dictionnaire portugais

PRONONCIATION DE VOCABULÁRIO EN PORTUGAIS

vo · ca · bu · lá · rio

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE VOCABULÁRIO

Vocabulário est un substantif.

Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE VOCABULÁRIO EN PORTUGAIS

Vocabulaire

Vocabulário

C'est ce qu'on appelle le vocabulaire d'un groupe de mots connus d'un individu ou de toute autre entité, concrète ou abstraite. Le propre vocabulaire d'une personne est défini comme l'ensemble des mots que la personne est capable de comprendre ou, par conséquent, l'ensemble de mots qu'il est capable d'utiliser dans la formation de nouvelles phrases. Le mot « concret » fait partie du vocabulaire de presque tous les Portugais, cependant, seuls quelques Brésiliens savent que ce mot a la même signification que « concrète », en parlant brésilien et portugais la même langue. Cependant, même en comprenant le mot, ils l'utiliseront rarement. Nous pouvons donc tous deux considérer que le mot concret ne fait pas partie du vocabulaire de cette minorité de Brésiliens qui connaît le mot. La richesse du vocabulaire individuel est généralement considérée comme le reflet du niveau d'éducation d'une personne et de son intelligence à différents niveaux, de sorte que de nombreux tests d'intelligence utilisent des questions liées au vocabulaire du test.

Chama-se vocabulário a um grupo de palavras conhecidas por um indivíduo ou qualquer outra entidade, concreta ou abstracta. O vocabulário próprio de uma pessoa é definido como o conjunto de palavras que esta é capaz de compreender ou, então, o conjunto de palavras que esta é capaz de utilizar na formação de novas frases. A palavra "betão" faz parte do vocabulários de quase todos os portugueses, contudo, só alguns brasileiros sabem que esta palavra tem o mesmo significado que "concreto", apesar de brasileiros e portugueses falarem a mesma língua. Contudo, mesmo compreendendo o vocábulo, raramente o utilizarão. Poderemos, portanto, tanto considerar que a palavra betão faz como não faz parte do vocabulário dessa minoria de brasileiros que conhece a palavra. A riqueza do vocabulário individual é, geralmente, considerada como um reflexo do nível de educação de uma pessoa e da sua inteligência a vários níveis, por isso, muitos testes de inteligência utilizam questões relacionadas com o vocabulário do testando.

SYNONYMES DE «VOCABULÁRIO» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «vocabulário» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

synonymes en portugais de vocabulário

dicionário · glossário · léxico

TRADUCTION DE VOCABULÁRIO

Découvrez la traduction de vocabulário dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.

Dans cette section, les traductions de vocabulário dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «vocabulário» en portugais.

• Traducteur Français - chinois: 词汇
• Traducteur Français - espagnol: Vocabulario
• Traducteur Français - anglais: vocabulary
• Traducteur Français - hindi: शब्दावली
• Traducteur Français - arabe: مفردات اللغة
• Traducteur Français - russe: словарь
• portugais: vocabulário
• Traducteur Français - bengali: শব্দতালিকা
• Traducteur Français - français: vocabulaire
• Traducteur Français - malaisien: perbendaharaan kata
• Traducteur Français - allemand: Vokabular
• Traducteur Français - japonais: 語彙
• Traducteur Français - coréen: 어휘
• Traducteur Français - javanais: Kosakata
• Traducteur Français - vietnamien: ngữ vựng
• Traducteur Français - tamoul: சொல்லகராதி
• Traducteur Français - marathi: शब्दसंग्रह
• Traducteur Français - turc: kelime hazinesi
• Traducteur Français - italien: vocabolario
• Traducteur Français - polonais: słownictwo
• Traducteur Français - ukrainien: словник
• Traducteur Français - roumain: vocabular
• Traducteur Français - grec: λεξιλόγιο
• Traducteur Français - afrikaans: woordeskat
• Traducteur Français - suédois: ordförråd
• Traducteur Français - norvégien: vokabular

3 CITATIONS EN PORTUGAIS AVEC «VOCABULÁRIO»

Citations et phrases célèbres avec le mot vocabulário.

1

José Saramago

Acho que damos pouca atenção àquilo que efectivamente decide tudo na nossa vida, ao órgão que levamos dentro da cabeça: o cérebro. Tudo quanto estamos por aqui a dizer é um produto dos poderes ou das capacidades do cérebro: a linguagem, o vocabulário mais ou menos extenso, mais ou menos rico, mais ou menos expressivo, as crenças, os amores, os ódios, Deus e o diabo, tudo está dentro da nossa cabeça. Fora da nossa cabeça não há nada.

2

Friedrich Nietzsche

A palavra exagero não existe no vocabulário do amor.

3

Vergílio Ferreira

O vocabulário do amor é restrito e repetitivo, porque a sua melhor expressão é o silêncio. Mas é deste silêncio que nasce todo o vocabulário do mundo.

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «VOCABULÁRIO»

Découvrez l'usage de vocabulário dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec vocabulário et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Vocabulário acadêmico: um passo para a leitura técnica

Sabendo da dificuldade dos estudantes em lerem e redigirem textos coerentes e bem formados da língua, esta publicação trata de questões relacionadas à aquisição e ao domínio do vocabulário terminológico de área específica do ...

Antonieta Laface, 1997

Ierecê a Guaná: seguido de, Os índios do distrito de Miranda ...

Obra esquecida da história da literatura brasileira, o conto longo 'Ierecê a Guaná' ressurge agora com inegável frescor, podendo ser lido como uma parábola do (des)encontro entre duas raças, a índia e a branca.

Alfredo d'Escragnolle Taunay Taunay (Visconde de), 2000

Vocabulário Contemporâneo de Psicanálise

O autor reúne cerca de 900 verbetes sobre teoria, técnica, além de biografias sumarizadas dos principais autores psicanalíticos.

David E. ZIMERMAN, 2008

Modelos de Petição para Peritos & Vocabulário Jurídico ...

Esta obra tem como objetivo simplificar as atividades profissionais do dia-a-dia, no que concerne à elaboração de petições de forma geral.

Zung Che Yee, 2007

Vocabulário agrário

Desta edicao, nao estao constando todos os termos, vocabulos ou expressoes que guardam alguma relacao com a Questao Agraria.

Clóvis Edilberto D'Assumpção, 1996

Comunicacao Em Prosa Moderna

servação, a percepção, os sentimentos, a emoção, a imaginação".2 De forma que um vocabulário escasso e inadequado, incapaz de veicular impressões e concepções, mina o próprio desenvolvimento mental, tolhe a imaginação e o poder ...

Othon Moacyr Garcia, 2004

Vocabulário de ciência do solo

Este glossário contém termos dos mais comuns em ciência do solo e outras ciências relacionadas com a terra.

‎1993

Vocabulário inglês-português de geociências

ReUne mais de 18.000 vocabulos, incluindo um grande numero de termos tecnicos e científicos, diversos sinônimos e exemplos de uso. Inclui lista de abreviaturas.

Cêurio de Oliveira, Fundação Instituto Brasileiro de Geografia e Estatística, 1995

Vocabulário ortográfico da língua portuguesa

Esta edição contém - 340 mil verbetes da língua portuguesa, com um vocábulo ou expressão por verbete, com classificação gramatical e ortoépia, para eliminar dúvidas sobre a pronúncia correta; 1500 verbetes de palavras ...

Academia Brasileira de Letras, 2009

Enciclopédia agrícola brasileira: S-Z

Vocabulário de Ciência do Solo. Campinas. Sociedade Brasileira de Ciência do Solo, 1 993. 90p; BUCK- MAN, H. O. & BRADY. N. C. Natureza e Propriedades dos Solos. 2.ed. Rio de Janeiro. Freitas Bastos, 1968. 593p. K. REICHARDT.

Julio Seabra Inglez Souza, 1995

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «VOCABULÁRIO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme vocabulário est employé dans le contexte des actualités suivantes.

“Renúncia não faz parte do meu vocabulário”, diz Cunha

“Renúncia não faz parte do meu vocabulário, assim como covardia”, declarou em evento na sede do Sindicato dos Metalúrgicos de São Paulo, ligado à Força ... «Valor Economico, août 15»

Mata-leão! O novo vocabulário do campeão dos leves do Ultimate

Rio - Revanche é uma palavra nova no dicionário de Rafael dos Anjos, mas já caiu no gosto do renovado campeão dos pesos-leves do UFC antes mesmo de ... «O Dia Online, août 15»

Dialeto do gueto: periferia adota vocabulário próprio

Este texto pode ser a maior onda, mas quem é do gueto sabe que esse vocabulário é estourado. Não tem nada de barril, só se for dobrado. Pegue a visão ... «A Tarde On Line, août 15»

Vocabulário local estrela lançamento do 'Caderno de Cultura da …

O vocabulário próprio de quem mora na Paraíba foi a estrela do lançamento do 'Caderno de Cultura da Paraíba' na tarde desta terça-feira (11), no Teatro Paulo ... «Globo.com, août 15»

Eminem é o rei do vocabulário

O site especializado em letras Musixmatch acaba de divulgar os resultados de um estudo sobre a diversidade do vocabulário na indústria musical e o primeiro ... «Revista Sábado, juil 15»

"Covardia não faz parte do meu vocabulário", diz Cunha

O presidente da Câmara dos Deputados, Eduardo Cunha, se colocou à disposição para responder a qualquer pergunta em almoço com líderes empresariais. «Diário Catarinense, juil 15»

Músicas de Eminem têm o melhor vocabulário, diz site

Eminem possui canções que têm um vocabulário melhor, segundo estudo feito pelo site especializado em música, Musicxmatch. Os pesquisadores Varun ... «Vagalume, juil 15»

Eminem e Jay Z têm canções dotadas de melhor vocabulário, diz site

Os rappers americanos Eminem e Jay Z utilizam um vocabulário mais rico em suas músicas, superando mitos como Bob Dylan ou os Beatles, segundo estudo ... «Globo.com, juil 15»

Estudo afirma que Kanye West tem vocabulário maior que Bob Dylan

Um recente estudo sobre o uso de palavras revelou que Eminem é o artista com o vocabulário mais extenso no mundo da música. Essa mesma pesquisa ... «Tenho Mais Discos Que Amigos!, juil 15»

Após AVC, mãe e filha se conectam por vocabulário de olhares e …

Ela explica que foi preciso criar um vocabulário adaptado aos olhos para que o diálogo fosse possível. "Nós dividimos os alfabeto em quatro linhas, e conforme ... «Globo.com, mai 15»