Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "xátria" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE XÁTRIA EN PORTUGAIS

xá · tria play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE XÁTRIA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Xátria peut fonctionner comme un substantif et un adjectif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE XÁTRIA EN PORTUGAIS

Cliquez pour voir la définition originale de «xátria» dans le dictionnaire portugais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

Xátria

Xátria

Les sanctuaires, chátrias ou chatrias forment l'une des quatre castes de l'hindouisme. Ils sont l'ordre des hauts postes militaires, et la plupart d'entre eux sont des dirigeants du système social traditionnel védique-hindou, et leurs familles, telles que définies par les Vedas et le Code Manu. Srs Krishna, Bouddha et Mahavira appartenaient à cette caste. Au début, dans la vieille société védique, cette position a été obtenue à travers les mérites de l'aptitude, de la conduite et de la nature d'une personne. Les débuts de la littérature védique citent les rois comme le plus haut niveau parmi les castes, suivis par les brahmanes, après les vaixás et les sudras. Le mouvement des individus et des groupes d'une caste à l'autre n'était pas rare; la nomination à une caste supérieure constituait une récompense reconnue pour les services rendus aux souverains. Au fil du temps, il est devenu héréditaire. Dans les temps modernes, la caste des krats comprend une large classe de groupes qui diffèrent dans le statut et la fonction, mais sont unis par la revendication du gouvernement, par la guerre, ou par la terre. Cette caste indienne est équivalente à la noblesse, faisant une comparaison avec le monde occidental. Os xátrias, chátrias ou chatrias formam uma das quatro castas no hinduísmo. Constituem a ordem dos altos postos militares e na sua maioria governantes do tradicional sistema social védico-hindu, e suas famílias, tal como definido pelos Vedas e pelo Código de Manu. Os Senhores Krishna, Buda e Mahavira pertenceram a esta casta. De início, na antiga sociedade védica, esta posição era obtida por meio dos méritos da aptidão, da conduta e da natureza de uma pessoa. Os primórdios da literatura védica citam os xátrias como o nível mais alto entre as castas, seguidos dos brâmanes, depois dos vaixás e dos sudras. O movimento de indivíduos e grupos de uma casta para outra não era incomum; a nomeação para uma casta superior constituía uma recompensa reconhecida por serviços prestados aos governantes. Com o passar do tempo, tornou-se hereditária. Na época moderna, a casta dos xátrias inclui uma ampla classe de grupos que diferem entre si quanto ao status e funções mas que são unidos por reclamar o governo, por guerrear ou por possuir terras. Esta casta indiana é equivalente à nobreza, fazendo uma comparação com o mundo ocidental.

Cliquez pour voir la définition originale de «xátria» dans le dictionnaire portugais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC XÁTRIA


agroindústria
a·gro·in·dús·tria
audiometria
au·di·o·me·tri·a
dosimetria
do·si·me·tri·a
econometria
e·co·no·me·tri·a
estria
es·tri·a
fisiatria
fi·si·a·tri·a
gematria
ge·ma·tri·a
geometria
ge·o·me·tri·a
geriatria
ge·ri·a·tri·a
indústria
in·dús·tria
maestria
ma·es·tri·a
odátria
o·dá·tria
pediatria
pe·di·a·tri·a
planimetria
pla·ni·me·tri·a
psiquiatria
psi·qui·a·tri·a
pátria
pá·tria
telemetria
te·le·me·tri·a
trigonometria
tri·go·no·me·tri·a
volumetria
vo·lu·me·tri·a
Áustria
Áus·tria

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME XÁTRIA

xaveco
Xavier
xaxado
xaxará
xaxim
bega
cara
quema
quima
vega
ntico
ntio
xecado
xeique
xeleléu
xelim
xelita
xenartro
xenartros

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME XÁTRIA

altimetria
antropometria
assimetria
biometria
calorimetria
colorimetria
disartria
ergometria
espectrofotometria
espectrometria
espirometria
foniatria
fotometria
fratria
granulometria
idolatria
latria
mestria
podiatria
simetria

Synonymes et antonymes de xátria dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «XÁTRIA»

xátria xátrias chátrias chatrias formam quatro castas hinduísmo constituem ordem altos postos militares maioria governantes tradicional sistema social védico hindu suas famílias como definido pelos vedas pelo xátria dicionário português membro segunda classe guerreira índia logo abaixo priberam língua classes dividem adeptos bramanismo guerreiros pertencem rajás aulete sectários informal outras informações palavras letras palavra possui vogais consoantes vixe ainda nenhuma dicionárioweb nossa portuguesa grátis veja centenas milhares consulta dicionários michaelis tria sânsc ksatrya destinado pela clássica ocupação governamental militar pertencente porto editora acordo ortográfico assim mesmo léxico chátria janelas cegas meus leitores perceberam muito minha predilecção grande bemfalar adjectivo substantivo masculino relativo indivíduo membros hereditários holandês tradução glosbe graça procurar milions frases todos idiomas caxambuense matrizes doadoras nossos cavalos registro

Traducteur en ligne avec la traduction de xátria à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE XÁTRIA

Découvrez la traduction de xátria dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de xátria dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «xátria» en portugais.

Traducteur Français - chinois

刹帝利
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Xátria
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Xatria
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

क्षत्रिय
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

Kshatriya
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

кшатриев
278 millions de locuteurs

portugais

xátria
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

ক্ষত্রিয়
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

Kshatriya
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Kshatriya
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Kshatriya
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

クシャトリヤ
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

크샤트리아
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

kaum
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

Kshatriya
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

சத்ரிய
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

क्षत्रिय
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

Kshatriya
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

Kshatriya
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

Kshatriya
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

кшатріїв
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

Kshatriya
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

Kshatriya
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

Kshatriya
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

Kshatriya
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

Kshatriya
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de xátria

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «XÁTRIA»

Le terme «xátria» est très peu utilisé et occupe la place 134.215 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Rarement utilisé
20
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «xátria» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de xátria
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «xátria».

Exemples d'utilisation du mot xátria en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «XÁTRIA»

Découvrez l'usage de xátria dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec xátria et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Teatro na escola volume 4 (11 anos)
CORO 2: - Então Brama, o Criador, fez surgir do próprio braço o Xátria: para que fosse o guerreiro e também o soberano na terra. E tirou do braço esquerdo ( Brama estende o braço esquerdo, e sai Xatriani) Xatriani, para ser esposa desse  ...
Ruth Salles, 2007
2
Tabuleiro Da Vida - O Xadrez Na Historia - Histori
xátria. derrota. Capablanca. "Sultan Khan? Quem foi? Nunca ouvi falar." Foi duro admitir, como jogador, jornalista e pesquisador do xadrez e de sua história, que eu nada sabia sobre esse indiano, que era criado de um coronel, mas, ...
HERBERT CARVALHO, Marcus Vinicius Barili Alves, 2003
3
O Movimento Pendular
O xátria abandonou a tenda, impressionado com a beleza da jovem. E, pouco tempo depois, os exércitos de Skanda Gupta repeliam uma das maiores ofensivas planejadas pelo rei dos hunos contra um dos flancos vulneráveis do império.
Alberto Mussa, 2006
4
Uma praja ainda imaginada: a representação da Nação em três ...
Até mesmo se casar com um hindu que não fosse xátria já era ruim demais. Mas isso era impensável. Uma coisa era se relacionar socialmente com muçulmanos, outra coisa completamente diferente era sonhar poluir seu sangue e sacrificar ...
Cielo G. Festino, 2007
5
O imperio oriental: 1660-1820
E natural também que na casta chardó existam alguns rancs (ranne) que se consideram oriundos da casta xátria (41). Por isso, Pissurlencar concluiu que a casta cristã chardó é diferente e mais ampla que a casta hindu xátria, uma vez que ...
Maria de Jesus dos Mártires Lopes, 2006
6
Novo Negócio Dos Negócios, O
Rabindranath Tagore interpreta rajarshi: representa uma síntese da consideração que a mente hindu tem por brâmane e xátria — quanto ao primeiro , por sua profundidade intelectual e progresso espiritual e, ao segundo, por sua ...
WILLIS HARMAN, MAYA PORTER, 1997
7
Novo dicionário da língua portuguesa
Lodaçal; atoleiro. * T. doFundão. Tanque dechafariz. (Cast.charco) * *Chardó*, m .Guerreiro, homemda segunda casta indiana, segundoa organização brahmânica; o mesmo que xátria. (Conc. charado) * *Charela*, f.Espécie de perdiz, (perdix ...
Cândido de Figueiredo, 1937
8
As Origens da Ordem Política
Tendoobtido o poder político,os novos governantes tendiam a obter retroativamente o estatuto de xátria; era maisfácil tornarsexátria destaforma do que tornarse brâmane323. Todos osvarnaslutavamnasguerras e sabese debrâmanes que ...
FRANCIS FUKUYAMA, 2012
9
Tantra, O Culto Da Feminilidade
Na índia é mais ou menos assim, só que nunca houve escultor, brâmane ou xátria... Os brâmanes não gostarão, mas a intelligentsia modernista indiana compreenderá. Por patriotismo, ela certamente não chegará a me abençoar, mas sabe, ...
ANDRE VAN LYSEBETH
10
História da Medicina na Antiguidade
... provavelmente por exaustão da terra. Como não havia e A Figura 1 f Mapa da civilização Harapense. CiviltàValleIndoMappa.png|thumbILegenda. Wikimedia Communs. Figura 2 - Homem da casta xátria, dos dirigentes e. 277 -Índia Antiga.
Carlos Henrique Vianna De Andrade

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Xátria [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/xatria>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z