Signification de "idolatria" dans le dictionnaire portugais

PRONONCIATION DE IDOLATRIA EN PORTUGAIS

i · do · la · tri · a

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE IDOLATRIA

Idolatria est un substantif.

Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE IDOLATRIA EN PORTUGAIS

Idolâtrie

Idolatria

L'idolâtrie est généralement définie comme la pratique d'adorer des idoles, des valeurs et des idées par opposition à l'adoration d'un Dieu monothéiste. L'idolâtrie est considérée comme l'un des plus grands péchés dans les religions abrahamiques, sinon, dans les religions où cette activité n'est pas considérée comme un péché. Quelles images, idées et objets constituent l'idolâtrie, et qui constituent un culte valide est un sujet de discussion par les autorités religieuses et les groupes. Il est remarquable le conflit sur l'utilisation du terme dans le christianisme, entre deux de ses branches principales, le catholicisme et le protestantisme. Terme originaire de nature religieuse, l'idolâtrie fut sévèrement condamnée par certaines religions dont les rites ne comportaient pas d'images d'idoles. La Bible, la Torah et le Coran sont particulièrement charnus en ce qui concerne l'idolâtrie, en les comparant avec certains des pires crimes et des péchés concevables. En raison de cette condamnation, le terme «idolâtrie» est actuellement adopté comme une forme péjorative de référence aux pratiques religieuses non-abrahamiques. Désobéir aux lois de Dieu selon ses commandements.

A idolatria é usualmente definida como a prática de adoração a ídolos, valores e ideias em oposição à adoração a um Deus monoteísta. A idolatria é considerada um dos maiores pecados nas religiões abraâmicas, de outro modo, em religiões onde esta atividade não é considerada como pecado. Quais imagens, ideias e objetos, constituem idolatria, e quais constituem uma adoração válida é um assunto de discussões por autoridades e grupos religiosos. É notável o conflito sobre o uso do termo no cristianismo, entre dois dos seus principais ramos, o catolicismo e o protestantismo. Um termo originalmente de cunho religioso, a idolatria foi duramente condenada por certas religiões cujos ritos não incluíam imagens de ídolos. A Bíblia, a Torah e o Alcorão são particularmente taxativos quanto à idolatria, comparando-a com alguns dos piores crimes e pecados concebíveis. Por conta desta condenação, o termo "idolatria" é atualmente adotado como forma pejorativa de referência a práticas religiosas não abraâmicas. Desobedecendo as leis de Deus segundo os seus mandamentos.

SYNONYMES DE «IDOLATRIA» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «idolatria» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

synonymes en portugais de idolatria

adoração · amor · culto · paixão · veneração

TRADUCTION DE IDOLATRIA

Découvrez la traduction de idolatria dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.

Dans cette section, les traductions de idolatria dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «idolatria» en portugais.

• Traducteur Français - chinois: 偶像崇拜
• Traducteur Français - espagnol: Idolatría
• Traducteur Français - anglais: idolatry
• Traducteur Français - hindi: मूर्ति पूजा
• Traducteur Français - arabe: الوثنية
• Traducteur Français - russe: идолопоклонство
• portugais: idolatria
• Traducteur Français - bengali: প্রতিমাপূজা
• Traducteur Français - français: idolâtrie
• Traducteur Français - malaisien: Idolatry
• Traducteur Français - allemand: Abgötterei
• Traducteur Français - japonais: 偶像崇拝
• Traducteur Français - coréen: 우상 숭배
• Traducteur Français - javanais: brahala
• Traducteur Français - vietnamien: sự tôn thờ
• Traducteur Français - tamoul: உருவ வழிபாடு
• Traducteur Français - marathi: मूर्तिपूजा
• Traducteur Français - turc: putperestlik
• Traducteur Français - italien: idolatria
• Traducteur Français - polonais: bałwochwalstwo
• Traducteur Français - ukrainien: ідолопоклонство
• Traducteur Français - roumain: idolatrie
• Traducteur Français - grec: ειδωλολατρεία
• Traducteur Français - afrikaans: afgodery
• Traducteur Français - suédois: avgudadyrkan
• Traducteur Français - norvégien: avgudsdyrkelse

2 CITATIONS EN PORTUGAIS AVEC «IDOLATRIA»

Citations et phrases célèbres avec le mot idolatria.

1

Textos Cristãos

Além de ferir o próximo, a cobiça constitui uma verdadeira idolatria.

2

Marquês Maricá

O ateísmo é tão raro quanto é vulgar o politeísmo e a idolatria.

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «IDOLATRIA»

Découvrez l'usage de idolatria dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec idolatria et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

A invenção do país do futebol: mídia, raça e idolatria

Os autores discutem o futebol e suas implicações na vida social brasileira, analisando seu posicionamento na relações de poderes nos meios de comunicação de massa e na gigante indústria do entretenimento que movimenta milhões de ...

Ronaldo Helal, 2001

Liberationis mysterium. O projeto sistemático da teologia da ...

O sistema de mercado está no enraizamento económico da idolatria que gera a morte prematura dos pobres128. A idolatria do mercado situa-se den- cação e outros termos intermédios, tais como economia mista, economia social de ...

Paulo Sérgio Lopes Gonçalves, 1997

Mídia, cultura, comunicação

Mídia e idolatria: o caso Ronaldinho Ronaldo Helal" 1 - Introdução: o "fenómeno" e o "atleta" Este artigo dá continuidade a uma análise realizada logo após a Copa do Mundo de 1998 em torno da narrativa jornalística sobre a trajetória do ...

‎2003

Historia Sagrada para uso da mocidade ... augmentada e ...

Não obstante, por ser elle bom, soffreu tudo com paciencia; procurou antes corrigir os homens e afasta-tos da idolatria. Quanto forão ingratos 'aquelles que fizerão apparecer a idolatria! Acautelemo-nos bem, Ó meninos , para não cahirmos ...

Johann Christoph von Schmid, Luigi Maria PAOLETTI (Bishop of Montepulciano.), 1864

Huarochirí: An Andean Society Under Inca and Spanish Rule

The edict opening the investigation was read in the church of Huarochiri on Jan. 1 1 , 1660; final sentencing of the accused and the carrying out of the sentences took place on May 28, 1660. AA, Visitas de Idolatria, 2 legajos. 37. Ibid., legajo 2  ...

Karen Spalding, 1984

Devocionais Para Todas as Estações

idolatria. Lavai-vos, purificai-vos, tirai a maldade de vossos atos diante dos meus olhos; cessai de fazer o mal. ... Nesse vaivém da idolatria o povo se enfraqueceu e acabou abrindo caminho para a sua própria destruição, em 586 antes de ...

Elben M. Lenz César, org.

Jesus libertador dos oprimidos

A idolatria tem sido, em todos os tempos, o perigo constante a que se expõe toda pessoa religiosa. Ela se opõe a todos os aspectos da Aliança. E o pecado por antonomásia. Na Bíblia, a raiz da idolatria está na desconfiança com relação ao  ...

NO ALTAR DA IDOLATRIA SEXUAL

Neste livro, o autor aborda a espiral de degradação que conduz ao cativeiro do vício sexual e apresenta os passos a serem tomados para se alcançar sua plena liberdade.

STEVE GALLAGHER, BRUNO VALENTE, DANIELA VALENTE

Pode A Fe Tornar-se Idolatria?

Esta obra pretende analisar tendências de setores da Teologia Latino-Americana da Libertação e da Teologia da Prosperidade identificarem direta e expressamente seus projetos, sejam de inspiração socialista ou capitalista, como sendo 'o ...

Claudio De Oliveira Ribeiro

Conhecimento de Deus

4 O que a palavra idolatria lhe sugere? Selvagens prostrados diante de um poste-ídolo? Estátuas com faces cruéis nos templos hinduístas? Danças religiosas dos sacerdotes de Baal ao redor do altar levantado por Elias? Tudo isto clara e ...

J.i.packer

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «IDOLATRIA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme idolatria est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Onde mora a idolatria: sobre a relação entre Guerrero e os corintianos

O perrengue não se mostrou tão feroz quanto o anunciado. No reencontro entre Paolo Guerrero e o Corinthians, os alvinegros apresentaram um grau de ... «Globo.com, oct 15»

Vaticano: «Idolatria» do dinheiro «destrói», alerta o Papa

Cidade do Vaticano, 19 out 2015 (Ecclesia) – O Papa condenou hoje no Vaticano o primado da economia na sociedade, base de guerras e desigualdades no ... «Agência Ecclesia, oct 15»

Idolatria ao vice de futebol do Fluminense é contestada por seu …

Sandro Lima, ex vice de futebol do Fluminense, contestou a idolatria ao atual vice tricolor, Mário Bittencourt: “nunca ganhou nada no futebol.” LEIA MAIS: «Torcedores.com, oct 15»

Criança entra em campo com Valdívia e peruca. Lédio elogia …

O comentarista do SporTV Lédio Carmona foi só elogios à conduta do jogador e ressaltou que a idolatria saudável, como da criança, é que precisa existir no ... «Globo.com, sept 15»

Títulos, idolatria e gols. Veja imagens da carreira de Ceni no São …

Rogério Ceni completa neste dia 7 de setembro 25 anos de São Paulo. O goleiro que virou um dos maiores ídolos da história do clube foi aprovado em uma ... «Terra Brasil, sept 15»

Gabriel Jesus busca idolatria para mostrar gratidão ao Palmeiras

Após a saída de Valdívia, que não contava com unanimidade, Gabriel Jesus é o que se credencia a conquistar tal título e sonha para atingir a idolatria de todos ... «Terra Brasil, août 15»

Parceria com Maradona, idolatria por Zico, estilo de Neymar …

Zico estava de volta ao Flamengo, após dois anos no futebol italiano com a Udinese. A celebração rubro-negra seria em grande estilo, com um amistoso entre ... «Goal.com, août 15»

Irmã de Kim Jong-un promovida a responsável pelos "projetos de …

É este o novo cargo de Kim Yo-jong, que fica responsável por "auxiliar e consolidar o poder de Kim Jong-un" e implementar "projetos de idolatria", conforme ... «Visão, juil 15»

Com novo contrato, Rafael Carioca quer idolatria e Seleção

O volante Rafael Carioca vive o melhor momento da carreira e se transformou em homem intocável no esquema de Levir Culpi no Atlético. Agora, de contrato ... «Terra Brasil, juil 15»

Francisco critica capitalismo desenfreado e idolatria do dinheiro

Francisco critica capitalismo desenfreado e idolatria do dinheiro. RTP 12 Jul, 2015, 09:39 / atualizado em 12 Jul, 2015, 09:38 | Mundo ... «RTP, juil 15»