Téléchargez l'application
educalingo
a cârpăcí

Signification de "a cârpăcí" dans le dictionnaire roumain

DICTIONNAIRE

ÉTYMOLOGIE DU MOT A CÂRPĂCÍ

cârpaci

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE A CÂRPĂCÍ EN ROUMAIN

a cârpăcí


QUE SIGNIFIE A CÂRPĂCÍ EN ROUMAIN

définition de a cârpăcí dans le dictionnaire roumain

Une CROSS - ésc tranz. 1) (objets, vêtements, chaussures, etc.) Pour réparer en appliquant un chiffon; à mâcher; à pétitionner. 2) Faites-le vite, superficiellement.


MOTS EN ROUMAIN RIMANT AVEC A CÂRPĂCÍ

a se zăpăcí · a zăpăcí · cârpăcí · opăcí · străpăcí · zăpăcí

MOTS EN ROUMAIN COMMENÇANT COMME A CÂRPĂCÍ

a cântá · a cântărí · a cârâí · a cârcotí · a cârligá · a cârlionțá · a cârmí · a cârmuí · a cârní · a cârnosí · a cârpí · a cârtí · a câștigá · a ceaprăzuí · a cedá · a celebrá · a cementá · a centrá · a centralizá · a centrifugá

MOTS EN ROUMAIN FINISSANT COMME A CÂRPĂCÍ

a arăcí · a buimăcí · a burlăcí · a cotcodăcí · a descolăcí · a dibăcí · a dădăcí · a dărăcí · a răcí · a răstălmăcí · a rătăcí · a se buimăcí · a se bălăcí · a se descolăcí · a se ortăcí · a se încolăcí · a se îndrăcí · a sărăcí · a încolăcí · a îndrăcí

Synonymes et antonymes de a cârpăcí dans le dictionnaire roumain de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «A CÂRPĂCÍ»

a cârpăcí ·

Traducteur en ligne avec la traduction de a cârpăcí à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE A CÂRPĂCÍ

Découvrez la traduction de a cârpăcí dans 25 langues grâce à notre traducteur roumain multilingue.

Dans cette section, les traductions de a cârpăcí dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «a cârpăcí» en roumain.
zh

Traducteur Français - chinois

鞋匠
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

el zapatero
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

the cobbler
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

मोची
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

الإسكافي
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

сапожник
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

o sapateiro
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

মুচি
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

le cordonnier
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

tukang kasut
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

der Schuster
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

コブラー
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

파이
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

cobbler ing
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

các cobbler
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

செருப்பு தைப்பவன்
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

चांभार
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

ayakkabı tamircisi
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

il calzolaio
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

szewc
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

швець
40 millions de locuteurs
ro

roumain

a cârpăcí
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

η τσαγκάρη
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

die skoenmaker
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

skomakare
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

skomaker
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de a cârpăcí

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «A CÂRPĂCÍ»

Tendances de recherche principales et usages générales de a cârpăcí
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire roumain en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «a cârpăcí».

Exemples d'utilisation du mot a cârpăcí en roumain

EXEMPLES

10 LIVRES EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «A CÂRPĂCÍ»

Découvrez l'usage de a cârpăcí dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec a cârpăcí et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Glossariu care coprinde vorbele d'in limb'a romana straine ...
... sau porcellu; 2. a perli si smulge unu porcu; 3. a ciupî (eu insemnarea de sub 2. b), si in speciale : a ciupî câte pucintellu, a sub trage pre ascunsu d'in averea altui-a parti mici si neinsemnate, asiá in cutu se nu se semta furtulu, a carpaci, etc.
August Treboniu Laurian, ‎Ioan C. Massim, 1871
2
Micul dicţionar academic - Volumul 1 - Pagina 434
IV, 1186/452 / PI: ~i/ / E: net] (Reg) Conslrucjie provi/oric care serveste ea adäpost pästorilor. cascan vt [At: I. CR. V, 316 / Pzi: -lese I E: ns cf rdrcd/i] (Reg) 1 A face ceva in graba Si: a cârpaci. 2 A manca pe apucate. cdíCdvú«lri<.v/"[At: (a.
Eugen Simion, ‎Institutul de Lingvistică din București "Iorgu Iordan"., 2001
3
Romii în cultura săsească în secolele al XVIII-lea şi al ... - Pagina 350
Desigur, cititorul german putea afla despre larga răspândire a acestui fenomen între romii de ambele sexe, despre diferenţa dintre muzicienii respectabili şi „cârpaci”. Diferenţa era, după el, dovedită atât de condiţia instrumentelor utilizate, cât ...
Marian Zăloagă, 2015
4
Dictionariulu limbei romane: dupo insarcinarea data de ... - Pagina 463
... nu pictoriu; carpaciu, nu architectu, etc.; carpaci, in literatura, sunt scriptorii rei, fora talentu si fora arte; 2. furu, cu diferite nuantie de intellessu : a) furu de lucruri mice, puiu de furu : mai cu greu te poti feri de carpaci decâtu deaddeveratiilotri; ...
August T. Laurianu, ‎Ian C. Massimu, 1873
5
Masca Morţii Roşii: schiţe, nuvele, povestiri (1831-1842)
... din oraşul Rotterdam. Excelenţele Voastre îşi mai aduc poate aminte de un umil meşteşugar, pe nume Hans Phaall, de meserie cârpaci de foale, care, împreună cu alţi trei, a dispărut din Rotterdam, cu vreo cinci ani în urmă, întrun ...
Edgar Allan Poe, 2012
6
Minorităţi etnoculturale, mărturii documentare: ţiganii ... - Pagina 668
Ilfov) - 250 Cârăaci, Măria Ghizela - 444 Cârpaci. Ana - 24, 534, 535 Cârpaci. Anton (zis Toni) - 204 Cârpaci, Elena - 534, 535 Cârpaci, Nicolae - 535 Cârpaci. Petru - 204 Cârpaci, Ştefan (zis Ciorca) - 204 Cârpaci. Traian - 21 1 Cârpaci.
Lucian Nastasă, ‎Andrea Varga, ‎Al Zub, 2001
7
Icoană spartă, Basarabia - Pagina 123
Câteodată am impresia că toată societatea noastră e plină de cârpaci: cârpaci în agricultură, cârpaci în ziaristică, cârpaci în pedagogie, cârpaci în avocatură, cârpaci în medicină, cârpaci în parlament, cârpaci în politică... Oare toţi să aibă ...
Nicolae Dabija, 1998
8
The Gypsies During the Second World War: In the shadow of ...
Sometimes Gypsy soldiers, whose relatives died before their arrival with the correct paperwork, sold or gave the documents to Gypsy acquaintances. Others hid on trains undetected or with the assistance of sympathetic guards. Ana Carpaci ...
Karola Fings, ‎Donald Kenrick, 1997
9
Simetria de temut
Vasăzică, Jem, taicătu e cârpaci de scaune, nu? zise Dick Butterfield, deschizând conversaţia despre afaceri, întrucât părea improbabil ca Jem săi mai poată distra. — Nu chiar cârpaci, domnule, răspunse Jem. El nu umblă din oraş în oraş şi ...
Tracy Chevalier, 2014
10
Ada sau ardoarea
Chirurgul din Kalugano a fost un cârpaci. Cicatricea rămasă de la intervenţia lui e roşie şi a făcut muguri fără nici un motiv, iar la subsuoară sa format o gâlcă. O să mă internez pentru o nouă operaţie, de data asta la Londra, unde casapii taie ...
Vladimir Nabokov, 2015
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. A cârpăcí [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-ro/a-carpaci>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR