Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "a se răstí" dans le dictionnaire roumain

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE A SE RĂSTÍ EN ROUMAIN

a se răstí play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE A SE RĂSTÍ EN ROUMAIN

Cliquez pour voir la définition originale de «a se răstí» dans le dictionnaire roumain.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de a se răstí dans le dictionnaire roumain

Pour me quitter ~ ésc intranz. Pour dire quelque chose dans un ton élevé; élève ta voix (à quelqu'un). / Orig. App. A SE RĂSTÍ mă ~ésc intranz. A spune ceva pe un ton ridicat; a ridica vocea (către cineva). /Orig. nec.

Cliquez pour voir la définition originale de «a se răstí» dans le dictionnaire roumain.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ROUMAIN RIMANT AVEC A SE RĂSTÍ


a adăpostí
a adăpostí
a agestí
a agestí
a cinstí
a cinstí
a drăgostí
a drăgostí
a investí
a investí
a mustí
a mustí
a necinstí
a necinstí
a năpustí
a năpustí
a postí
a postí
a povestí
a povestí
a prevestí
a prevestí
a prostí
a prostí
a repovestí
a repovestí
a rostí
a rostí
a îndrăgostí
a îndrăgostí
a învestí
a învestí
lăstí
lăstí
răstí
răstí
zărăstí
zărăstí
zăstí
zăstí

MOTS EN ROUMAIN COMMENÇANT COMME A SE RĂSTÍ

a se răpștí
a se ră
a se răscoáce
a se răsculá
a se răsfățá
a se răsfirá
a se răsfrânge
a se răspândí
a se răsplătí
a se răspúnde
a se răstigní
a se răsturná
a se răsucí
a se răsuflá
a se rășchirá
a se rătăcí
a se rățoí
a se războí
a se răzbuná
a se răzgândí

MOTS EN ROUMAIN FINISSANT COMME A SE RĂSTÍ

a se adăpostí
a se agestí
a se drăgostí
a se năpustí
a se prostí
a se rostí
a se travestí
a se îndrăgostí
a stărostí
a travestí
a vestí
adăpostí
agestí
aností
apestí
cinstí
dezinvestí
drăgostí
investí
încristí

Synonymes et antonymes de a se răstí dans le dictionnaire roumain de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «A SE RĂSTÍ»

Traducteur en ligne avec la traduction de a se răstí à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE A SE RĂSTÍ

Découvrez la traduction de a se răstí dans 25 langues grâce à notre traducteur roumain multilingue.
Dans cette section, les traductions de a se răstí dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «a se răstí» en roumain.

Traducteur Français - chinois

到拉斯塔
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

gritar
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

to shout
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

रास्ता करने के लिए
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

أن أصرخ
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

в Rasta
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

para Rasta
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

চিৎকার করে বলতে
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

Rasta
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Untuk pecah
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

schreien
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

ラスタへ
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

라 스타 에
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

bengok
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

để Rasta
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

கத்த
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

ब्रेक
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

bağırmak
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

Rasta
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

do Rasta
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

в Rasta
40 millions de locuteurs

roumain

a se răstí
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

να φωνάξει
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

skree
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

till Rasta
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

til Rasta
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de a se răstí

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «A SE RĂSTÍ»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «a se răstí» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot a se răstí en roumain

EXEMPLES

10 LIVRES EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «A SE RĂSTÍ»

Découvrez l'usage de a se răstí dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec a se răstí et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Infernul lui Gabriel - Pagina 266
Iar el o răsplătise prin a se răsti la ea şi prin a o ameninţa cu exmatricularea din programul de masterat. Apoi, în dimineaţa asta, fusese crud şi o comparase cu o curvă. „Acum eu sunt violatorul de îngeri. Mi-am bătut joc de îngerul cu ochi ...
Sylvain Reynard, 2014
2
Anotimpurile
Ridică-l, boule! se răsti Drăgan. Vezi că vine acum Miroiu, de la Speciale. Vizorul se închise cu un zdrăngănit sec, iar Balama se grăbi să-l ridice. Îl purtă apoi ca pe un balot, aşezîndu-l pe patul de jos. Îi şterse faţa cu mîneca, apoi îl ciupi de ...
Bogdan-Tudor, 2011
3
Castelul pălărierului - Pagina 277
Deci pe-asta se duc banii, se răsti Brodie, luând-o pe urmele mamei. Vedem noi ce facem în cazul acesta! — Poate că de-aia e-aşa de roşie la faţă şi-are ochii tulburi, răspunse bătrâna. Nessie nu spuse nimic, dar era atât de loială în priviri şi ...
Cronin, A. J., 2013
4
Monte Cassino: Ediție română
Se răsti semeC la Bătrân, care îl privea cu gura căscată. N Ridică te, hodorogule, când trece un Unterscharführer. Sau poate ai chef să dai o raită printr un lagăr de concentrare ca să mai înveCi cum trebuie să te porCi? Eu sunt un erou ?i ...
Sven Hassel, 1965
5
Cafea de Brazilia: - Pagina 102
De ce nu mergei la culcare, se răsti la ei, Bu. − Nene e prea întuneric, ne e frică să dormim! − S-a dărâmat ceva? Puştii au râs, s-au zbenguit. Pe locul de joacă, sprijinindu-se de un tobogan a apărut o arătare, îmbrăcată într-un cearceaf alb, ...
Lulu Modran, 2013
6
Cartea Raiului: Neasemuita descriere a vieţii lui Smul Abe ...
Muşcă-ţi limba, – se răsti Henzl Ingeru –, cum vine asta: s-a zis cu Şor-Haborul?! Doar nu s-a topit. Numai că a trecut dincolo, în Raiul Creştin şi trebuie să-l recăpătăm de-acolo. Henzl Ingeru îşi mîngîie barba lui rară. Căuta un mijloc să ...
Itic Manger, ‎Domokos Geza, 1993
7
Răstignit Între Cruci volumul 2: - Pagina xii
Da, Măria Ta! De ce sângerează? Laţi bătut? Păi, cum sănu? rânji străjerul prosteşte. Păi, cine se crede el? Iam cărat la picioare în burtă şi... Dispari, dobitocule! Pleacă până nu pun să te spânzure! se răsti Corvin, spre suprinderea oşteanului.
Vasile Lupașc, 2014
8
Procesul:
"Lăsaţi-mă în pace, pentru numele lui Dumnezeu!" se răsti la ei Ion, care fusese deja împins înapoi la garderobă, "dacă m-aţi acostat când încă mai eram în pat, doar nu vă puteaţi aştepta să mă găsiţi îmbrăcat în costum de gală." "Asta nu vă va ...
Franz Kafka, 2015
9
Limba română artistică: studii - Pagina 150
... scriitorul preferă sinonimul popular, cu nuanţa arhaică sau cu o rază de circulaţie destul de răspîndită pe teritoriul ţării noastre, de pildă: a adăsta „a aştepta"; a se bălti „a se face baltă"; a se burzului „a se răsti"; a căşuna „a cauza"; criţă „oţel" ...
Ștefan Munteanu, 1981
10
Structura vocabularului limbii române contemporane: ... - Pagina 182
2 „despre oameni— a scoate ^trigăte puternice, a vorbi tare, a se răsti la cine- ,va") ; BĂCNET (s. l „zbieret, urlet de animal", s. 2 „strigăt puternic scos de om") ; BAGE („despre animale— a scoate răgete ; despre oameni — a ţipa, a răcni") ...
Angela Bidu-Vrănceanu, 1986

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. A se răstí [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-ro/a-se-rasti>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
ro
dictionnaire roumain
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a ă b c d e f g h i î j k l m n o p r s ș t ț u v x z