Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "a se năpustí" dans le dictionnaire roumain

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT A SE NĂPUSTÍ

sl. napustiti
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE A SE NĂPUSTÍ EN ROUMAIN

a se năpustí play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE A SE NĂPUSTÍ EN ROUMAIN

Cliquez pour voir la définition originale de «a se năpustí» dans le dictionnaire roumain.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de a se năpustí dans le dictionnaire roumain

COMPORTEMENT Je m'intéresse. (à propos des êtres) Pour lancer avec la cupidité ou la violence; envahir; camper; se précipiter; trébucher. A SE NĂPUSTÍ mă ~ésc intranz. (despre ființe) A se arunca cu lăcomie sau cu violență; a năvăli; a tăbărî; a se repezi; a năpădi.

Cliquez pour voir la définition originale de «a se năpustí» dans le dictionnaire roumain.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ROUMAIN RIMANT AVEC A SE NĂPUSTÍ


a mustí
a mustí
a năpustí
a năpustí
mustí
mustí
năpustí
năpustí
pacustí
pacustí
tupustí
tupustí

MOTS EN ROUMAIN COMMENÇANT COMME A SE NĂPUSTÍ

a se náște
a se naturalizá
a se nazalizá
a se năbușí
a se năclăí
a se nădușí
a se năimí
a se nălucí
a se nărăví
a se năruí
a se nătângí
a se năucí
a se năzărí
a se nebuní
a se necăjí
a se necrozá
a se neguțá
a se neliniștí
a se nemulțumi
a se nenorocí

MOTS EN ROUMAIN FINISSANT COMME A SE NĂPUSTÍ

a adăpostí
a agestí
a cinstí
a drăgostí
a investí
a necinstí
a postí
a povestí
a prevestí
a prostí
a repovestí
a rostí
a se adăpostí
a se agestí
a se drăgostí
a se prostí
a se răstí
a se îndrăgostí
a îndrăgostí
a învestí

Synonymes et antonymes de a se năpustí dans le dictionnaire roumain de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «A SE NĂPUSTÍ»

Traducteur en ligne avec la traduction de a se năpustí à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE A SE NĂPUSTÍ

Découvrez la traduction de a se năpustí dans 25 langues grâce à notre traducteur roumain multilingue.
Dans cette section, les traductions de a se năpustí dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «a se năpustí» en roumain.

Traducteur Français - chinois

猛扑
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

saltar
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

pounce
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

झपट्टा
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

وثبة
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

набрасываться
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

decalcar
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

ছোঁ করতে
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

bondir
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

untuk menyambar
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Sprung
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

襲い掛かります
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

급습
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

kanggo pounce
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

vồ lấy
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

பாய
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

झेप करण्यासाठी
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

atlamaya
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

avventarsi
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

pazur
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

накидатися
40 millions de locuteurs

roumain

a se năpustí
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

εφόρμηση
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

bespring
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

kasta
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

slå ned
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de a se năpustí

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «A SE NĂPUSTÍ»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «a se năpustí» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot a se năpustí en roumain

EXEMPLES

10 LIVRES EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «A SE NĂPUSTÍ»

Découvrez l'usage de a se năpustí dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec a se năpustí et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Conjuraţii - Pagina 314
Apoi, într-o breşă de zece sau doisprezece oameni, el se năpusti cu treizeci. Apucă o puşcă cu baionetă, se folosi de ea ca de-o măciucă şi cu fiecare lovitură doborî un om. Pătrunse prin batalion şi trecu de partea cealaltă. Apoi, ca un mistreţ ...
Dumas, Alexandre, 2013
2
Răpit de pirați
spre ispășirea păcatelor mele, până în acest nefericit ținut al Appinului. Între timp, cei ce se mai găseau încă pe corabie izbutiseră să lase barca la apă și vreo doi se și urcaseră în ea, când se năpusti un val și mai cumplit decât cel dintâi, ...
Robert Louis Stevenson, 2015
3
Sfârșitul lui Pardaillan
Sigur pe el, nu putu rezista tentației de a o insulta încă o dată pe fată, înainte de a se năpusti spre Valvert, imobil și nepăsător. Rânji batjocoritor: ― Pe toți dracii, frumoaso, tu, care nu ai nici tată, nici soț, nici frați care să te apere, contai pe ...
Michel Zevaco, 2015
4
Masca Morţii Roşii: schiţe, nuvele, povestiri (1831-1842)
Un orologiu cu timbru sonor bătu ora unsprezece şi lumea se grăbea să părăsească bazarul. Un vânzător, trăgând oblonul, îl îmbrânci pe bătrân şi în clipa aceea iam văzut făptura străbătută de un tremur puternic. Se năpusti în stradă, privi o ...
Edgar Allan Poe, 2012
5
Gestapo: Ediție română
„Coada-de-mătură“ se năpusti cu o ditamai măciucă în mână. — Cine a aruncat halba?”, urlă ea isteric. Zece oameni îl desemnară, entuziaşti, pe Steiner. „Coada-de-mătură“ îl pocni zdravăn în umăr. Steiner scoase un răcnet sălbatic, dar ...
Sven Hassel, 1963
6
Aventurile căpitanului Hatteras - Pagina 359
O briză din sud-est începuse să bată cu violenţă şi se transformă curând într-un veritabil uragan; acesta se năpusti printre stâncile învelite în zăpadă şi munţii de gheaţă, care deşi se aflau pe uscat, păreau să aibă forme de hummock-uri şi ...
Verne, Jules, 2013
7
Aventurile căpitanului Hatteras
... conurile, vârfurile ascuţite se multiplicau la infinit şi atingeau înălţimi foarte mari. O briză din sudest începuse să bată cu violenţă şi se transformă curând întrun veritabil uragan; acesta se năpusti printre stâncile învelite în zăpadă şi munţii de ...
Jules Verne, 2013
8
Translating Across Cultures: BAS 21st Annual International ...
Romanian equivalent verbs are: a se năpusti, a se repezi, a se arunca (asupra), a tăbărî. (40) The warrior hurtled/ hurled/ rushed towards his enemy. Războiniculse năpusti în/se repezi la/se aruncă asupra/tăbărî pe duúmanul său. 2.2.4.3.
Hortensia Pârlog, ‎Luminiţa Frenţiu, 2014
9
Foametea, piatiletka și ferma colectivă
... ea va avea 420 mii de tone. În 1922 Japonia avea 88 de mii, iar acum are 145 mii de tone. După cum vedeți, imperialiștii se înarmează mereu atât pe uscat, cât și în aer și pe mare. Și fac aceasta nu spre a se juca, ci spre a se năpusti, la.
Vadim Guzun, 2013
10
Regii blestemați 7. Când un rege pierde Franța
Regele era în picioare înainte de ivirea zorilor, grăbit și încordat, zorindu-și oamenii, gata în șa pentru a se năpusti, de data aceasta mult mai de-a dreptul, prin pădurea Lyons. Cei care voiau să îmbuce un coltuc de pâine și o felie de slănină ...
Maurice Druon, 2014

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. A se năpustí [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-ro/a-se-napusti>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
ro
dictionnaire roumain
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a ă b c d e f g h i î j k l m n o p r s ș t ț u v x z