Signification de "a comandá" dans le dictionnaire roumain

ÉTYMOLOGIE DU MOT A COMANDÁ

fr. commander

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE A COMANDÁ EN ROUMAIN

a comandá

QUE SIGNIFIE A COMANDÁ EN ROUMAIN

définition de a comandá dans le dictionnaire roumain

Un COMANDÁ cománd tranz. 1) (armées, troupes, détachements, etc.) Diriger, exercer l'autorité par le commandement. 2) (actions) Pour annoncer par ordre ou par signal. 3) (suivi d'une phrase complémentaire) Demander avec autorité et officiellement; commande ordre disposer. 4) (vêtements, chaussures, objets, choses) Demander à produire sur commande; commande. 5) (nourriture, boissons) Demandez, en commandant dans un lieu de consommation.

A COMANDÁ cománd tranz. 1) (armate, trupe, detașamente etc.) A conduce, exercitându-și autoritatea printr-o comandă. 2) (acțiuni) A anunța printr-o comandă sau printr-un semnal. 3) (urmat de o propoziție complementară) A cere în mod autoritar și oficial; a porunci; a ordona; a dispune. 4) (îmbrăcăminte, încălțăminte, obiecte, lucruri) A cere să producă la comandă; a porunci. 5) (mâncare, băuturi) A solicita, făcând comandă într-un local de consum.

TRADUCTION DE A COMANDÁ

Découvrez la traduction de a comandá dans 25 langues grâce à notre traducteur roumain multilingue.

Dans cette section, les traductions de a comandá dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «a comandá» en roumain.

• Traducteur Français - chinois: 有序
• Traducteur Français - espagnol: ordenado
• Traducteur Français - anglais: to order
• Traducteur Français - hindi: का आदेश दिया
• Traducteur Français - arabe: أمر
• Traducteur Français - russe: упорядоченный
• Traducteur Français - portugais: encomendado
• Traducteur Français - bengali: আদেশ
• Traducteur Français - français: ordonné
• Traducteur Français - malaisien: lebih awal
• Traducteur Français - allemand: bestellt
• Traducteur Français - japonais: 順序
• Traducteur Français - coréen: 주문
• Traducteur Français - javanais: dhawuh
• Traducteur Français - vietnamien: ra lệnh
• Traducteur Français - tamoul: உத்தரவிட்டார்
• Traducteur Français - marathi: आणि आज्ञा
• Traducteur Français - turc: düzenli
• Traducteur Français - italien: ordinato
• Traducteur Français - polonais: zamówione
• Traducteur Français - ukrainien: упорядкований
• roumain: a comandá
• Traducteur Français - grec: διέταξε
• Traducteur Français - afrikaans: bestel
• Traducteur Français - suédois: beställde
• Traducteur Français - norvégien: bestilt

10 LIVRES EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «A COMANDÁ»

Découvrez l'usage de a comandá dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec a comandá et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Vocabolario milanese-italiano - Volumul 1 - Pagina 313

Comandólo, ñian- nodo. Nome di que1 lili d" ordito che il tessitore tiene pronü per suppure a" fili che si rompono ncl tessere. Comanda. Comandare. Ordinate. Imperare. Imporre. A comanda hin bon tuce o san fà tuce o meglio ghe pías a tuce.

Francesco Cherubini, 1839

The Black Book of the Admiralty: With an Appendix. ...

E si la comanda o lo guany fet ab aquella se perdra en aquells lochs, en los quals lo comandatari es tengut de retre e de donar a aquell qui la comanda li haura feta, axi be es tengut de tot lo guany, com de la comanda que presa haura.

Travers Twiss, 1874

Metode de invatamant

Reprezentarea grafică a conexiunii inverse: A – organul de comandă; B – organul efector; a) comanda; b) conexiunea inversă; c) controlul (reglajul) Pentru aceasta, modul de lucru al subiectului este determinat în principiu, de un algoritm de ...

Ioan Cerghit, 2011

Cei trei mușchetari (Romanian edition)

Domnii Bassompierre și Schomberg era mareșali francezi și cereau dreptul de a comanda oștirea la ordinele regelui. Însă cardinalul, care se temea că Bassompierre, hughenot în adâncul sufletului, nu-i va ataca decât foarte slab pe englezi ...

Alexandre Dumas, 2014

Moș Teacă

Moș Teacă se retrage la spatele companiei și începe a comanda: — Pentru scrima cu baioneta, spre apăra-re! La cap parați și-mpungeți, volta la dreapta, volta la stânga, îndoită trecerenainte și-napoi, nainte-mpungeți – marș! Compania ...

Anton Bacalbașa, 2015

Psihologie militară

Axa principală a culturii organizaţionale militare este ierarhia de comandă. Aceasta este o structură de relaţii specifice, care asigură transferul vertical al obiectivelor şi deciziilor, de la cel mai înalt nivel de conducere până la nivelul de execuţie ...

Marian Popa, 2012

Dicționar militar englez-român - Pagina 147

... regiune militară; comandă, ordine; a comanda, a conduce assume ~ a lua comanda, a-şi asuma răspunderea by ~ of la ordinul (cuiva) dismlss frnm one's ~a inlătura de la comandă dtsrupt "» a dezorganiza conducerea drop /rom ~ a inlătura ...

Leonid Cojocaru, 1976

Commerce, Shipping and Naval Warfare in the Medieval ...

At Marseilles, because of the vastly greater number of unilateral contracts for which he received acts, Giraud Amalric became so habituated to the unilateral term comanda that on the occasion when he had to write an act for a bilateral ...

John H. Pryor, 1987

The Shaltiel Manuscripts: Catalunya 1061-1481 - Pagina 259

Barcelona Bonjuha Saltell, judío de Barcelona, promete a Ramon de Font, mercader y ciudadano de Barcelona, que, si le paga las 15 libras barcelonesas que él y su esposa Elisenda le debían en comanda-depósito, según documento ...

Moshe A. Shaltiel-Gracian, 2004

Cadoul

... responsabilitatea de a comanda oprirea liftului. — La treisprezece, vă rog, spuse noul venit. Se auziră câteva oftaturi, iar o persoană scoase o exclamaţie. 5. ...

Cecelia Ahern, 2013