Signification de "a giugiulí" dans le dictionnaire roumain

PRONONCIATION DE A GIUGIULÍ EN ROUMAIN

a giugiulí

QUE SIGNIFIE A GIUGIULÍ EN ROUMAIN

définition de a giugiulí dans le dictionnaire roumain

A GIUGIULÍ ~ ésc tranz. fam. (personnes) Toucher légèrement et à plusieurs reprises avec sa main en signe d'affection, en prononçant simultanément des mots d'amour; caresser; aime ça. / Orig. App.

A GIUGIULÍ ~ésc tranz. fam. (persoane) A atinge ușor și repetat cu mâna în semn de afecțiune, spunând concomitent vorbe de dragoste; a mângâia; a drăgosti. /Orig. nec.

TRADUCTION DE A GIUGIULÍ

Découvrez la traduction de a giugiulí dans 25 langues grâce à notre traducteur roumain multilingue.

Dans cette section, les traductions de a giugiulí dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «a giugiulí» en roumain.

• Traducteur Français - chinois: 拥抱
• Traducteur Français - espagnol: abrazar
• Traducteur Français - anglais: to cuddle
• Traducteur Français - hindi: cuddle करने के लिए
• Traducteur Français - arabe: لعناق
• Traducteur Français - russe: обниматься
• Traducteur Français - portugais: afagar
• Traducteur Français - bengali: আদর
• Traducteur Français - français: à câliner
• Traducteur Français - malaisien: untuk dipeluk
• Traducteur Français - allemand: zum Kuscheln
• Traducteur Français - japonais: 寄り添うへ
• Traducteur Français - coréen: 좋아 하죠
• Traducteur Français - javanais: kanggo cuddle
• Traducteur Français - vietnamien: để âu yếm
• Traducteur Français - tamoul: மற்றும் giugiulí
• Traducteur Français - marathi: नकाशा बघून
• Traducteur Français - turc: kucaklamak için
• Traducteur Français - italien: coccolare
• Traducteur Français - polonais: przytulić
• Traducteur Français - ukrainien: обніматися
• roumain: a giugiulí
• Traducteur Français - grec: να αγκαλιάσει
• Traducteur Français - afrikaans: cuddle
• Traducteur Français - suédois: cuddle
• Traducteur Français - norvégien: å kose

5 LIVRES EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «A GIUGIULÍ»

Découvrez l'usage de a giugiulí dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec a giugiulí et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Glossariu care coprinde vorbele d'in limb'a romana straine ...

... abundantia estraordinaria, ceva raru si anevoia de aflatu, franc. cocagne=pane conica, terra imaginaria (cumu e si cucuiat'a, in espressionea : duce-te-ai la cucuiata); accocolarsi=a se desmerdá (analogu cu: a se ciugulí, a se giugiulí, a se ...

August Treboniu Laurian, ‎Ioan C. Massim, 1871

Dicţionarul limbii poetice a lui Eminescu - Pagina 225

... preofimei desfrt- nate, Magul, pezi räzbunärii, a celil semnul intors. O.I 45/1. S-atunci vtntul ridicat-a toi nisipul din pustiuri, Astuptnd cu el orase, ca giganlice sicriuri Unei ginfi ce färä via¡u-ngreuia pämlntul slurs. O.I 45/6 [V. 2]. •GIUGIULÍ vb.

Tudor Vianu, ‎Institutul de Lingvistică din Bucureşti, 1968

D - O - Pagina 262

Zwerg M. Ramandi Pûrcalabul, un giugè, un от pocit (BELD. ETER. 6). ET. türk. dice. giugiúc Adj. invar. (1893 MARION) veralt. MUNT, fam.: hübsch, nett. Alesesem о mäscutä giugiuc (MARION, S. INFL. I, 189). ET. türk. cücüt. giugiulí Präs.

Hariton Tiktin, ‎Paul Miron, 2003

Słownik rumuńsko-polski - Pagina 245

giubelúfá, giubelúfe rz. z. strój etn. zdrobn. od giubea giugiuleálá, giugiuléli rz. z. pieszczota giugiulí, giugiulésc cz. IV. przech. i zwr. piescic (siç) giúlgi rz. nij. patrz giúlgiu giúlgiu, giúlgiuri rz. nij. calun giumbús, giumbúsuri rz.

Jan Reychman, 1970

Studii române

- 2001 - ‎Fără previzualizare