Signification de "a hurducá" dans le dictionnaire roumain

PRONONCIATION DE A HURDUCÁ EN ROUMAIN

a hurducá

QUE SIGNIFIE A HURDUCÁ EN ROUMAIN

définition de a hurducá dans le dictionnaire roumain

Un HORDUCA Hurduk Tran. Le rendre impoli; secouer. / Onoma.

TRADUCTION DE A HURDUCÁ

Découvrez la traduction de a hurducá dans 25 langues grâce à notre traducteur roumain multilingue.

Dans cette section, les traductions de a hurducá dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «a hurducá» en roumain.

• Traducteur Français - chinois: 颠簸
• Traducteur Français - espagnol: una sacudida
• Traducteur Français - anglais: a jolt
• Traducteur Français - hindi: एक झटका
• Traducteur Français - arabe: هزة
• Traducteur Français - russe: толчок
• Traducteur Français - portugais: uma sacudida
• Traducteur Français - bengali: একটি ঝাঁকুনি
• Traducteur Français - français: une secousse
• Traducteur Français - malaisien: kegoncangan
• Traducteur Français - allemand: ein Ruck
• Traducteur Français - japonais: ショック
• Traducteur Français - coréen: 충격
• Traducteur Français - javanais: jolt a
• Traducteur Français - vietnamien: choáng váng
• Traducteur Français - tamoul: ஒரு அதிர்ச்சி
• Traducteur Français - marathi: एक हिसका
• Traducteur Français - turc: bir sarsıntı
• Traducteur Français - italien: una scossa
• Traducteur Français - polonais: wstrząs
• Traducteur Français - ukrainien: поштовх
• roumain: a hurducá
• Traducteur Français - grec: ένα τράνταγμα
• Traducteur Français - afrikaans: ´n skok
• Traducteur Français - suédois: ett ryck
• Traducteur Français - norvégien: et støt

10 LIVRES EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «A HURDUCÁ»

Découvrez l'usage de a hurducá dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec a hurducá et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Dicționar al numelor de familie românești - Pagina 250

Hnrdac: hurduc, prima partea onomatopeii hurduc — burduc „rostogolindu-se sau cla- tintndu-se cu larma mare" ; cf. si (a) hurduca .,a zgudui". Hurduoas: fa) hurduca „a face zgomot", cu suf. -as (nume de agent: eel ce face zgomot).

Iorgu Iordan, 1983

Studii linguistice - Pagina 46

228 /3), a hurduca « a zdruncina », în graiurile din Moldova : cu stâncele negre gigantici ciclopi — greoaie hurducă pămîntu-n picior (« Viziunea lui Don Quixotte », Post., ed. Iaşi, p. 98), împistrit «împodobit cu culori»: în coliba împistrită ...

Alexandru Rosetti, 1955

Dicţionarul explicativ al limbii române - Volumul 1 - Pagina 409

HURDUCA, hunfûc, vb. t. 1. Tränt, fl refl. A (se) clltina, а (se) Rcutura (tare) ; a (se) zdruiicina, a (se) rgudul. X. Intranz. (Reg.) A face zgomot mare ; a hurui. [Var. : urduea vb. I] — Fol" ma|ie onomatopeicA. HURDUCARE. hurducdri, s.f. Ac(iunea ...

Ion Coteanu, ‎Luiza Seche, ‎Mircea Seche, 1984

Dicționar explicativ al limbii române de azi - Pagina 395

HURDUCA hram s.n. Patron spiritual al unei biserici creştine; (p.ext.) serbare pentru comemorarea patronului unei biserici. *Ce - porţi? = cine eşti? ce ocupaţie ai? - Pl. hramuri. hrănâ s.f. Tot ceea ce serveşte la nutriţia omului, animalelor sau ...

Elena Comşulea, ‎Valentina Şerban, ‎Sabina Teiuş, 2007

Dicṭionarul limbii romîne moderne - Pagina 369

HURDUCA, hurduc, vb. I. (Reg.) L Tranz. şi refl. A (se) clătina, a (se) scutura (tare); a (se) zdruncina, a (se) zgudui. 2. Intranz. A face zgomot, a hodorogi. [Var. : hurducai vb. IV, urducâ vb. I] — Onomatopee. HURDUCARE s. f. Acţiunea de a (se) ...

Dimitrie Macrea, ‎Institutul de Lingvistică din București, 1958

Dansând pe Gange (Romanian edition)

Rahul continuă să explice efervescent relația dintre filosofie, religie, apă, societate și altele, dar Lavinia îl urmărea greu. Mașina se hurduca pe niște drumuri cu asfaltul numai găuri, pasagerii erau aruncați de la o ușă la cealaltă printre ...

Hanna Bota, 2014

Toate femeile vor 7

Deşi maşina mergea încet, se hurduca îngrozitor latoate hopurile drumului, ameninţând săse desfacă în bucăţi dintro clipăntralta. Nu simţea. Adică simţea, dar nui păsa. No deranja câtuşi de puţin.Deparcă, prin loviturade la cap, ar fifost ...

Kaya de Vos, 2012

Între perfectul simplu și perfectul compus (Romanian edition)

Cam scârțâia din încheieturi și te hurduca zdravăn după cum am constatat eu ceva mai încolo, când am avut nespusa bucurie să călătoresc cu el. Când mama pleca la oraș cu rata de șapte, eu și fratele meu eram deja pregătiți pentru ziua ...

Elena Dican, 2014

DER: - Pagina 398

scrîsni); kuruitoare, s. f. (morisca, zbîrnîitoare); hur(d)uilurä, s. f. (scrîsnet, zgomot); hurduca (var. hurducdi), vb. (a scrîsni; a face zgomot; a scutura, a zgîltîi), pe care Cihac, I, 144, Il pune în legaturà eu ceh. hurt zgomot"; hurdu- cdturä ...

Alexandru Ciorănescu, 2001

Zânele din Cetatea Ghiurbercului - Pagina 64

Carul trecea peste gropi si peste pietre, se hurduca, iar bunica Irinei începu sä fie atentä la Irina si o trase mai spre ea. - Trage-te, sä nu-ti apuce piciorul la roatä! începu coborâsul si badea Gheorghe säri din car si puse piedica la roata din ...

Maria Ioniță, 2001